4 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Wikipedia
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Urteil |
arrest
vonnis uitspraak oordeel rechtspraak contentieuze jurisdictie arrest van het Hof |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Urteil |
proces
conclusie advies zaak Hof oordeel vellen veroordeeld arresten beoordeling mening oordelen het arrest besluit straf beslissing veroordeling verdict |
| urteil |
veroordelen
bewijs veroordeeld oordeel vellen inzicht |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| auslegendes Urteil |
verklarend arrest
interpreterend arrest |
| vollstreckungsfähiges Urteil |
voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
|
| streitiges Urteil |
op tegenspraak gewezen vonnis
contradictoir vonnis |
| rechtgestaltendes Urteil |
vonnis tot verklaring van recht
constitutief vonnis |
| bedingtes Urteil |
voorwaardelijk vonnis
|
| abweisendes Urteil |
vonnis van afwijzing van verzet
|
| vollstreckbares Urteil |
uitvoerbaar vonnis
|
| bestätigendes Urteil |
vonnis van bekrachtiging
|
| erstinstanzliches Urteil |
vonnis in eerste aanleg
appellabel vonnis |
| angefochtenes Urteil |
bestreden arrest
verkeerd gewezen rechterlijke beslissing maljugé |
| letztinstanzliches Urteil |
vonnis zonder beroep
vonnis in laatste aanleg vonnis bij hoogst gewijsde |
| vorläufiges Urteil |
vonnis bij voorraad
provisioneel vonnis |
| rechtskräftiges Urteil |
onherroepelijke veroordeling
vonnis in kracht van gewijsde |
| summarisches Urteil |
snel recht
rechtspraak na korte behandeling |
| zurückverweisendes Urteil |
verwijzingsarrest
|
| ausgelegtes Urteil |
geïnterpreteerd arrest
|
| abänderndes Urteil |
arrest houdende herziening
|
| berichtigtes Urteil |
gerectificeerd arrest
|
| abgeändertes Urteil |
herzien arrest
|
| positives Urteil |
positief vonnis
|
| Urteil "erfüllt" |
"pass" oordeel
|
| analytisches Urteil |
noodzakelijke waarheid
|
| Vollstreckung eines Urteils |
tenuitvoerlegging van het vonnis
|
| Urteil des Gerichtshofs |
arrest van het Hof
|
| das rechtskräftige Urteil |
het gewijsde
|