1 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Wikipedia
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Vermögen |
vermogen
activa rijkdom tegoed kapitaal saldo |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Vermögen |
eigendom
eigendommen welvaart goed rijk fortuinen middelen bezit vermogens goederen tegoeden bezittingen geld fortuin |
| vermögen |
behartigen
grote held meer kunnen waarvan bereiken heeft vooralsnog gegroeid misschien betreft metterdaad waarden creëren grotere held macht verkregen weten staat kunnen |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| unbewegliches Vermögen |
onroerende zaak
|
| freiverfügbares Vermögen |
beschikbare goederen
|
| verfügungsfreies Vermögen |
beschikbare goederen
|
| gegenwärtiges Vermögen |
tegenwoordige goederen
aanwezige goederen |
| zukünftiges Vermögen |
toekomstige goederen
|
| zweifelhaftes Vermögen |
dubieuze activa
|
| unrentables Vermögen |
onrendabele activa
onrendabel vermogen |
| steuerpflichtiges Vermögen |
belastbare goederen
belastbare rijkdom belastbaar actief |
| abschreibungsfähiges Vermögen |
af te schrijven activa
|
| Vermögen der Gemeinschaften |
eigendom van de Gemeenschappen
vermogen van de Gemeenschappen |
| Bewertung des Vermögens |
waardering van activa
|
| Vermögen eines Unternehmens |
vermogen van de onderneming
|
| zu verwertendes Vermögen |
te vereffenen goederen
|
| Straftat gegen fremdes Vermögen |
eigendomsdelict
|
| gemeinschaftliches Vermögen,Gesamtgut |
goederen van de huwelijksgemeenschap
goederen van de gemeenschap |
| Vermögen der toten Hand |
goederen in de dode hand
dode-handvermogen |
| nicht verfügbares Vermögen |
onvervreemdbare goederen
onbeschikbare goederen |
| Verwaltung des Vermögens |
vermogensbeheer
beheer van het vermogen |
| Vermögen des Schuldners |
vermogen van de schuldenaar
|
| Besteuerung privaten Vermögens |
vermogensbelasting
|
| Planungsausschuß Finanzen und Vermögen |
Commissie financiële planning en contrôle
|
| sein Vermögen flüssig machen |
zijn vermogen te gelde maken
|
| Vermögen des Fonds |
activa van het fonds
|
| Vermögen juristischer Personen |
vermogen van rechtspersonen
|
| Vermögen natürlicher Personen |
vermogen van natuurlijke personen
|
| land- und forstwirtschaftliches Vermögen |
land- en bosbouwbezit
|
| Liquidation des Vermögens |
vereffening van het vermogen
|
| zusammengefasste Vermögens- und Kapitalübersicht |
beknopt vermogensoverzicht
|
| Vermögens-und Aufwandsübersicht |
enquête naar activa en uitgaven
|
| Vermögen der Einrichtungen |
vermogen vd fondsen
|
| Ansammlung von Vermögen |
vermogen te accumuleren
|