linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
weg Weg
Straße
Pfad
Verkehr
Bahn
Wirtschaftsweg
zurechtfinden
Gasse
Trajektorie
[Weiteres]
WEG Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen
AGEG

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

weg entfernt 246 weg 6.711 dem Weg 1.222 gegangen 378 da
Straßen
wieder
hier
Richtung
tot
verlassen
mehr
verschwinden
verschwunden
raus
Wege
unterwegs
gehen
draußen
fort

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


rollende weg rollende Landstraße
RoLa
rijdende weg rollende Landstrasse
RoLa
openbare weg Straße mit öffentlichem Verkehr
verharde weg gepflasterte Straße
befestigte Straße
ausgebaute Straße
onverharde weg unbefestigter Weg
ungepflasterte Straße
lokale weg Ortsstraße
Nebenstraße
doodlopende weg Sackstraße
Derde Weg dritter Weg
gerechtelijke weg Rechtsmittel
Letlands Weg Lettlands Weg
Lettischer Weg
tangentiële weg Tangentialfahrt
verhoogde weg aufgeständerte Hauptverkehrsstraße
directe weg direkter Strahl
gladde weg schlüpfrige Straße
glatte Fahrbahn
doorgaande weg Fernverkehrsstraße
Durchgangsstraße
stedelijke weg Stadtstraße
alternatieve weg Entlastungsstraße
provinciale weg Nebenstraάe
Gemeindeweg

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Weg"

281 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.
Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
   Korpustyp: Beispielsatz
Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.
Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.
   Korpustyp: Beispielsatz
Zij trapte in het auto en reed weg.
Sie stieg ins Auto und fuhr davon.
   Korpustyp: Beispielsatz
De vogels vlogen weg vanwege het lawaai daarvan.
Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mijn vrouw heeft me opgedragen deze oude hoed weg te gooien.
Meine Frau hat mir aufgetragen, diesen alten Hut wegzuschmeissen.
   Korpustyp: Beispielsatz
Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
   Korpustyp: Beispielsatz