linguatools-Logo
21 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
ongeval Unfall 4.036 Schadensfall
Schiffsunfall
Verletzter

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ongeval Unfalls 221 Absturz
Unfall ereignet
Fall
Störfall
Verkehrsunfall
Ereignis
Unregelmäßigkeit
bei Unfällen
Zwischenfall
Katastrophe
Autounfall
Vorfall
Unglücks
Unfälle
Unfällen
Unglück
Unfallgeschädigten

Verwendungsbeispiele

ongevalUnfall
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.
Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
   Korpustyp: Beispielsatz

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ongev. zirka
za.
ungf.
ungefähr
ung.
ugf
rund
rd
r.
ongeveer za.
ungf.
ung.
ugf
rd
r.
nucleair ongeval nuklearer Unfall
kerntechnischer Unfall
collectief ongeval Massenunfall
Kollektivunfall
zwaar ongeval hoher Seeschaden
recratie-ongeval Unfall in der Freizeit
klein ongeval Bagatellunfall
persoonlijk ongeval Einzelunfall
licht ongeval leichter Unfall
dodelijk ongeval Unfall mit Getöteten
Unfall mit tödlichem Ausgang
koelmiddelverlies-ongeval Stoerfall mit Kuehlmittelverlust
Kuehlmittelverlustunfall
Kuehlmittelverluststoerfall

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "ongeval"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

We wandelden ongeveer vijf mijl.
Wir liefen ungefähr fünf Meilen.
   Korpustyp: Beispielsatz
Het is ongeveer vijf mijl.
Es sind ungefähr fünf Meilen.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ze heeft ongeveer 2000 boeken.
Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.
   Korpustyp: Beispielsatz
Onze school heeft ongeveer duizend studenten.
Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.
   Korpustyp: Beispielsatz
Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.
Herr White ist ungefähr in meinem Alter.
   Korpustyp: Beispielsatz
Hoe lang zal het ongeveer duren?
Wie lange wird es ungefähr dauern?
   Korpustyp: Beispielsatz
Ze is ongeveer even oud als ik.
Sie ist ungefähr so alt wie ich.
   Korpustyp: Beispielsatz
Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.
Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dat is ongeveer vijf mijlen hiervandaan.
Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
   Korpustyp: Beispielsatz
Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.
Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nachhause gekommen.
   Korpustyp: Beispielsatz
Het zal ongeveer vijftien dollar kosten.
Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.
   Korpustyp: Beispielsatz
Lucy en ik hebben ongeveer evenveel vrienden.
Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
   Korpustyp: Beispielsatz
Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.
Herr White hat ungefähr mein Alter.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.
Rund eine Milliarde Menschen leidet an Hunger und Elend.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.
Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
   Korpustyp: Beispielsatz
De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
Die Polizei untersucht die Unfallursache.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mijn school ligt op ongeveer tien minuten van het station.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ongeveer een derde van het aardoppervlak is land.
Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land.
   Korpustyp: Beispielsatz
Als niemand weet dat iets bestaat, dan is het ongeveer net zo, alsof het niet zou bestaan.
Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.
   Korpustyp: Beispielsatz