linguatools-Logo
8 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
plaats Platz
Stätte
Stellung
Ortschaft
Stuhl
Arbeitsplatz
Werkstelle
statt

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

plaats Lage 351 Ortes
Punkt
hauptsächlich
Stadt
Rolle
Raum
ersetzen
erfolgen
durchgeführt
stattfinden
ersetzt
Position
Plätze
Linie
Stelle
Ort

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


plaat Druckform
Stempelplatte
Stempelhalterplatte
Formblock
Bogen
trockene Stelle
seichte Stelle
Sandgrund
Sandbänke
Grund
Steinplatte
Sperrholzschicht
Boden
Austauschboden
Objektträger
Doppelcroupon
Schwarte
Holzschwarte
beklede plaat beschichtetes Blech
onverzinkte plaat unbeschichtetes Blech
geclassificeerde plaats Nichtöffentlicher Bereich
archeologische plaats archäologische Stätte
vacante plaats Loch
Leerstelle
geluidsabsorberende plaat Schallschluckplatte
Schalldaemmplatte
Entschallungsplatte
interstitiele plaats Zwischengitterplatz
publieke plaats öffentlicher Ort

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "plaats"

279 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Hij ging in plaats van zijn vader.
Er ging anstelle seines Vaters.
   Korpustyp: Beispielsatz
Poëzie wil in de eerste plaats de ziel raken.
Poesie will vor allem die Seele berühren.
   Korpustyp: Beispielsatz
"Dit gesprek heeft nooit plaats gevonden." - "Welk gesprek?"
„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“
   Korpustyp: Beispielsatz
We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.
Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.
   Korpustyp: Beispielsatz
Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
   Korpustyp: Beispielsatz
Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125-ste verjaardag van Esperanto.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
   Korpustyp: Beispielsatz