linguatools-Logo
14 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
backen bakken 402
[NOMEN]
backen bakken
Backen kaken
[Weiteres]
backen drogen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

backen maken 18 gebakken 2 braden
gewoon bakken
bak beneden
denk
koekjes bakken
gaan
je bakt
maakt
bakken graden
gaan bakken
bakte
bak
voor bakken
koken
bakt
baken
Backen wangen 17

Verwendungsbeispiele

backen bakken
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Und sollst Semmelmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; zwei Zehntel soll ein Kuchen haben.
Gij zult ook meelbloem nemen, en twaalf koeken daarvan bakken; van twee tienden zal een koek zijn.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


geriffelte Backen gegroefde bussen
Butterkonzentrat zum Backen keukenboter
backen fuer nachbohrer onderruimer-messen
backen fuer nachnahmebohrer onderruimer-messen
im Fett schwimmend backen frituren
Rohrschlüssel mit festen Backen waterpomptang
Drei-Backen-Futter drieklauws-klauwplaat
Vier-Backen-Futter vierklauws-klauwplaat
Presswerkzeug mit geteilten Backen samengestelde matrijs met losse zijstukken
Gewindeschneidkopf mit radialen Backen springkop
radiale draadsnijkop
Gewindeschneidkopf mit tangentialen Backen tangentiale draadsnijkop
Schraubenschluessel mit festen Backen sleutel met vaste wangen
sleutel met vaste bek
Schraubenschluessel mit verstellbaren Backen verstelbare sleutel
Nietmaschine mit Backen klinkpers
Toleranzlehre mit feststehenden Backen bekkaliber met vaste bek
Toleranzlehre mit verstellbaren Backen bekkaliber met verstelbare bek
Anlagen zum Backen und Extrudieren bakken en extruderen van afval
Futter mit einzeln verstellbaren Backen universeel inzetbare klauwplaat
onafhankelijke klauwplaat
Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen universeel inzetbare klauwplaat

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "backen"

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.
(3:8) Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?
(40:21) Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Sie haben ihren Mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlt.
Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Aber nun, du Kriegerin, rüste dich! denn man wird uns belagern und den Richter Israels mit der Rute auf den Backen schlagen.
(4:14) Nu, rot u met benden, gij dochter der bende, hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen den rechter Israels met de roede op het kinnebakken slaan.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock.
Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.
Maar Ik zeg u, dat gij den boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe;
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Da trat herzu Zedekia, der Sohn Knaenas, und schlug Micha auf den Backen und sprach: Wie? Ist der Geist des HERRN von mir gewichen, daß er mit dir redete?
Toen trad Zedekia, de zoon van Kenaana, toe, en sloeg Micha op het kinnebakken; en hij zeide: Door wat weg is de geest des HEEREN van mij doorgegaan, om u aan te spreken?
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Da trat herzu Zedekia, der Sohn Knaenas, und schlug Micha auf den Backen und sprach: Welchen Weg ist der Geist des HERRN von mir gegangen, daß er durch dich redete?
Toen trad Zedekia, de zoon van Kenaana, toe, en sloeg Micha op het kinnebakken, en hij zeide: Door wat weg is de Geest des HEEREN van mij doorgegaan, om u aan te spreken?
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
und sein Odem wie eine Wasserflut, die bis an den Hals reicht: zu zerstreuen die Heiden, bis sie zunichte werden, und er wird die Völker mit einem Zaum in ihren Backen hin und her treiben.
En Zijn adem is als een overlopende beek, die tot aan den hals toe raakt; om de heidenen te schudden met een schudding der ijdelheid, en als een misleidende toom in de kinnebakkens der volken.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel