Vorplatz
Gemeinschaft
Straßen
Forum
Spielplatz
Dorfplatz
Square
Markt
Hauptplatz
Straße
Plätzen
Plaza
Piazza
zentralen Platz
Stadtplatz
Platzes
Marktplatz
Hof
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
rond plein
geographisches Kar
Modal title
...
z plein nomen
Pla
Modal title
...
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "plein"
74 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ziet, Ik wil aan u, gij inwoneres des dals, gij rots van het plein! spreekt de HEERE; gijlieden, die zegt: Wie zou tegen ons afkomen, of wie zou komen in onze woningen?
Siehe, spricht der HERR, ich will an dich, die du wohnst im Grunde, auf dem Felsen der Ebene und sprichst: Wer will uns überfallen oder in unsre Feste kommen?
Sachgebiete: Religion
Korpustyp: Bibel
Toen zij nu aan het plein van het doornbos kwamen, dat aan gene zijde van de Jordaan is, hielden zij daar een grote en zeer zware rouwklage; en hij maakte zijn vader een rouw van zeven dagen.
Da sie nun an die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere Klage; und er trug über seinen Vater Leid sieben Tage.
Sachgebiete: Religion
Korpustyp: Bibel
Als de inwoners des lands, de Kanaanieten, dien rouw zagen op het plein van het doornbos, zo zeiden zij: Dit is een zware rouw der Egyptenaren; daarom noemde men haar naam Abel-Mizraim, die aan het veer van de Jordaan is.
Und da die Leute im Lande, die Kanaaniter, die Klage bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da große Klage. Daher heißt man den Ort: Der Ägypter Klage, welcher liegt jenseit des Jordans.