Typische Wortverbindungen und Kollokationen

isolierte Arbeitsumgebung	geïsoleerde werkomgeving
räumliche Arbeitsumgebung	werkruimte
objektive Arbeitsumgebung	objectieve werkomgeving
subjektive Arbeitsumgebung	subjectieve werkomgeving subjectieve arbeidsomgeving
Störungen bei Arbeitsumgebung	verstoring van het milieu
psychosozialer Faktor der Arbeitsumgebung	socio-psychologische factor van de werkomgeving
Analyse der Arbeitsumgebung	analyse van de werkomgeving
integrierte Arbeitsumgebung für die Wissensgewinnung	engineering workbench constructiewerkbank

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arbeitsumgebung"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wir müssen für eine angenehme Arbeitsumgebung sorgen.

We moeten ook een aantal barrières binnen en tussen de verschillende beroepen wegnemen.

   Korpustyp: EU

Die Richtlinie legt die Anforderungen dar, denen die Pestizidausbringungsmaschinen entsprechen sollten, um die nachteiligen Wirkungen der Pestizide auf Umwelt, Benutzer solcher Maschinen und die Arbeitsumgebung zu begrenzen.

De richtlijn onderstreept de vereisten waaraan machines en toepassingsapparatuur moeten voldoen om de ongunstige invloed van de pesticiden op het milieu, de bediener en de omgeving te beperken.

   Korpustyp: EU

Ich schlage die Annahme der Richtlinie vor, die bei der Anwendung von Pestiziden zum verstärkten Schutz von Umwelt, Benutzern der Maschinen und ihrer Arbeitsumgebung beitragen wird.

Ik stel voor om deze richtlijn aan te nemen. Deze zal bijdragen tot een verbeterde bescherming van het milieu, de bediener en zijn omgeving tijdens het gebruik van pesticiden.

   Korpustyp: EU

In der Agenda geht es selbstverständlich darum, mehr und bessere Arbeitsplätze zu schaffen, den Wandel vorauszusehen und die Anpassung an die neue Arbeitsumgebung vorzunehmen, die Armut und die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen, den Sozialschutz zu modernisieren, die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern, sowie schließlich um die Sozialpolitik im Kontext der Erweiterung.

Die agenda omvat natuurlijk het creëren van meer en betere banen, het anticiperen op werkomgevingen, de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, het moderniseren van de sociale bescherming, het promoten van en uiteindelijk het sociaal beleid in het kader van de uitbreiding.

   Korpustyp: EU