Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Fäkalien

9 Verwendungsbeispiele

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]

Fäkalien

mest 2 feces
faecaliën
afval van menselijke oorsprong
menselijke faecaliën
menselijke faeces
menselijke ontlasting
faeces
beer

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Fäkalien

ontlasting 9 uitwerpselen 13 fecaliën 4

Verwendungsbeispiele

Fäkalien mest

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Er verhindert außerdem die Bildung von Oozysten, die in einem bestimmten Stadium des Lebenszyklus des Parasiten gebildet und zusammen mit den Fäkalien ausgeschieden werden.

Het voorkomt tevens de vorming van oöcysten, die in een bepaald stadium van de levenscyclus van de parasiet worden gevormd en worden uitgescheiden in de mest.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Dazu zählen Durchfall (Diarrhö), sichtbares Blut in den Fäkalien, ein Rückgang der Milchaufnahme, Flüssigkeitsmangel im Körper (Dehydration), Teilnahmslosigkeit (Apathie), Schwäche und Kollaps.

Dergelijke symptomen kunnen diarree, aanwezigheid van zichtbaar bloed in de mest, een gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie (gebrek aan respons), zwakte en uitputting omvatten.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Fäkalien ontlasting

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Der Mensch ist das einzige Reservoir des Hepatitis-A-Virus. Dieses wird von den Fäkalien infizierter Personen übertragen, entweder von Mensch zu Mensch oder durch den Verzehr kontaminierter Lebensmittel oder kontaminierten Wassers.

De mens is het enige reservoir van het hepatitis A-virus, dat wordt overgedragen via de ontlasting van geïnfecteerde patiënten, ofwel via contact van persoon op persoon of door consumptie van besmet voedsel of water.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Die Eier werden von infizierten Hunden und Füchsen mit den Fäkalien ausgeschieden und können vom Menschen entweder durch engen Kontakt mit diesen Tieren oder über kontaminierte Lebensmittel aufgenommen werden.

De eieren worden uitgescheiden in de ontlasting van geïnfecteerde honden en vossen, en kunnen via inname van besmet voedsel of door nauw contact met deze dieren in de mens terechtkomen.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Fäkalien uitwerpselen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Diese wird im Wasser über organische Substanzen wie Blut, Fäkalien, Schleim usw. übertragen.

De ziekte wordt in het water overgedragen via organische stoffen zoals bloed, uitwerpselen en slijm.

Korpustyp: EU

Das einzige relevante Erregerreservoir ist der Mensch, auch wenn Vibrio-Bakterien lange Zeit in mit menschlichen Fäkalien verschmutzten Küstengewässern überleben können.

De mens is het enige relevante reservoir, hoewel vibriobacteriën lang kunnen overleven in door menselijke uitwerpselen besmet kustwater.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Fäkalien fecaliën

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Damals hat man seine Fäkalien auf die Straße geschüttet und sich gewundert, dass man dann krank wurde.

Toen loosden de mensen hun fecaliën op straat en stonden ze ervan te kijken dat ze vervolgens ziek werden.

Korpustyp: EU

Zufällig weiß ich, dass in Naturlandschaften allein schon die Fäkalien von beispielsweise Vögeln eine derart diffuse Verschmutzungsquelle darstellen, dass Badegewässer nie eine gute Qualität erreichen werden, dass sie niemals „ausreichend“ bleiben können.

Ik weet dat er in natuurgebieden alleen al door de fecaliën van bijvoorbeeld vogels een dusdanige diffuse vervuilingsbron is, dat je dat zwemwater nooit van goede kwaliteit kunt krijgen, dat het nooit “aanvaardbaar” kan blijven.

Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Fäkalien aus Faulgruben

slijk uit septische putten

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fäkalien"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Bei jedem stärkeren Regen werden so auch Fäkalien vom Moorland an die Strände gespült.

Het gevolg is dat bij iedere zware regenval een hoeveelheid fecaal materiaal van het hoogveen wordt weggespoeld, dat uiteindelijk op de stranden terechtkomt.

Korpustyp: EU

Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -