Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geriffelte Backen	gegroefde bussen
Butterkonzentrat zum Backen	keukenboter
backen fuer nachbohrer	onderruimer-messen
backen fuer nachnahmebohrer	onderruimer-messen
im Fett schwimmend backen	frituren
Rohrschlüssel mit festen Backen	waterpomptang
Drei-Backen-Futter	drieklauws-klauwplaat
Vier-Backen-Futter	vierklauws-klauwplaat
Presswerkzeug mit geteilten Backen	samengestelde matrijs met losse zijstukken
Gewindeschneidkopf mit radialen Backen	springkop radiale draadsnijkop
Gewindeschneidkopf mit tangentialen Backen	tangentiale draadsnijkop
Schraubenschluessel mit festen Backen	sleutel met vaste wangen sleutel met vaste bek
Schraubenschluessel mit verstellbaren Backen	verstelbare sleutel
Nietmaschine mit Backen	klinkpers
Toleranzlehre mit feststehenden Backen	bekkaliber met vaste bek
Toleranzlehre mit verstellbaren Backen	bekkaliber met verstelbare bek
Anlagen zum Backen und Extrudieren	bakken en extruderen van afval
Futter mit einzeln verstellbaren Backen	universeel inzetbare klauwplaat onafhankelijke klauwplaat
Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen	universeel inzetbare klauwplaat

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "backen"

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sollen wir wieder kleine Brötchen backen und uns mit dem Status Quo zufrieden geben?

Moeten wij nu weer inbinden en met de huidige situatie tevreden zijn?

   Korpustyp: EU

Richten Sie die Spitze der Applikationsspritze gegen die Innenseite Ihrer Backen.

Richt de punt van de doseerspuit naar de binnenkant van de wang.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deshalb müssen wir bei der Verteiltheorie auch immer daran denken, dass wir jene, die den Kuchen backen, auch dementsprechend unterstützen und fördern.

Daarbij mogen wij niet de producenten van de koek uit het oog verliezen. Zij verdienen alle steun en hulp die nodig is.

   Korpustyp: EU

Bei diesen Handelsgesprächen geht es nicht einfach darum, die relative Größe der Stücke zu ändern, die die einzelnen Länder vom Kuchen des Welthandels abbekommen; es geht darum, sozusagen einen größeren Kuchen für alle Mitglieder des globalen Handelssystems zu backen.

Bij de handelsbesprekingen draait het niet simpelweg om een andere verdeling van de handelstaart voor de verschillende landen, maar is het de bedoeling dat alle deelnemers aan het wereldhandelssysteem van een grotere taart kunnen eten.

   Korpustyp: EU

Nell-Breuning, der die wesentliche Vorarbeit für die Sozialenzyklika Quadragesimo anno geleistet hat, sagte einmal, Partnerschaft und die Beteiligung der Arbeitnehmer werde nur als Zange mit zwei Backen greifen.

Nell-Breuning, die het belangrijkste voorbereidende werk heeft verricht voor de sociale encycliek "Quadragesimo anno" , zei eens dat partnerschap en werknemersparticipatie slechts een aan twee kanten knijpende tang kan zijn.

   Korpustyp: EU