Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
braten
aan braden
krijgt
frituur
Poppy
verbrandt
voor je braden
afmaken
doodstraf krijgt
aan spit
rooster
braden voor
koken
klaar
frituren
bakt
verbranden
roosteren
Braten
vlees 13
braadstuk
gebraad
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
In der nahe Genua gelegenen Stadt Camogli, in der ich geboren bin, werden alljährlich Fische in einer Riesenpfanne gebraten und dann an die Einwohner verschenkt.
In Camogli, dicht bij mijn geboortestad Genua, staat een enorme frituurpan waarin elk jaar vis worden gebakken die daarna aan de mensen cadeau wordt gedaan.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Trauriges wie Tierqualen will er nicht wahrhaben, wenn er sich seinen Braten in den Ofen schiebt.
Hij denkt liever niet aan ellendige zaken als dierenmishandeling, wanneer hij zijn vlees in de oven doet.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
in Pergament Braten
papillot
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "braten"
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Der private Sektor hat den Braten frühzeitig gerochen und sich bei Galileo schnell aus dem Staub gemacht.
De particuliere sector heeft de kat in de zak al snel gezien en Galileo de hielen laten zien.
Oder ob sich die Arbeitnehmer in den vergangenen zwei Wochen während ihres Urlaubs in Torremolinos in der Sonne braten ließen und ihnen dann mitteilen „Leider können Sie diese Woche gar nicht an die Sonne gehen“?
Moeten ze kijken of iemand in de afgelopen twee weken van top tot teen bruin is geworden toen hij met vakantie was in Torremolinos en zeggen: “Sorry, je mag de hele week niet in de zon”?
Nun, als ich heute sah, dass die Abstimmung nicht wie ursprünglich geplant morgen stattfinden würde, sondern auf unbestimmte Zeit verschoben ist, obwohl die Debatte offensichtlich noch immer anhält, habe ich den Braten schon gerochen, denn normalerweise finden Abstimmungen kurz nach den Aussprachen statt.
Welnu, toen ik vandaag zag dat de stemming over dit voorstel niet morgen plaatsvindt maar voor onbepaalde tijd uitgesteld zal worden, hoewel het debat duidelijk nog bezig is, voelde ik nattigheid omdat stemmingen normaal gesproken zeer kort volgen op debatten.
