Typische Wortverbindungen und Kollokationen

laag debiet	Niedrigwasserabfluß
massiek debiet	Massenfluss durch den Sonnenkollektor Massendurchsatz Kollektor-Durchflussfaktor Massenstrom Fluidmassenstrom
capillair debiet	kapillarer Ertrag
klein debiet	schwache Aussaatmenge
intern debiet	Foerderstrom des Laufrades
debiet nul	Null-Leistungsbedarf
kritisch debiet	Fliesswechsel
natuurlijk debiet	natuerlicher Abfluss
werkelijk debiet	Gesamtabfluss
begrensd debiet	begrenzter Abfluss
gecorrigeerd debiet	korrigierter Abfluss
geloosd debiet	Entnahme
nominaal debiet	Nennstrom
debiet aan het mondstuk	Ausfluss
debiet van de rookgassen	Abgasvolumenstrom
injectie met constant debiet	kontinuierliche Injektion
maximaal normaal debiet	maximaler Normaldurchfluss Entwurfswassermenge Ausbaugroesse Ausbau-Wassermenge
debiet bij ontwerpafvoer	hoechster Normaldurchfluss geplanter Vollbedarfsabfluss genehmigter Vollbedarfsabfluss Vollbedarfsabfluss

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "debiet"

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Betreft: Ecologisch verantwoord debiet van de Ebro en kaderrichtlijn water

Betrifft: Ökologische Abflüsse des Ebro und die Wasser-Rahmenrichtlinie

   Korpustyp: EU

Een belangrijk gevolg van de huidige opwarming van de aarde is dat waterbronnen door verdamping opdrogen en het debiet van rivieren en ondergrondse waterreservoirs daalt, waardoor de oppervlaktestructuur van de bodem wordt vernietigd.

Die gegenwärtige Erderwärmung hat insbesondere zur Folge, dass die Brunnen durch Verdunstung austrocknen, der Wasserstand der Flüsse und der Grundwasserspiegel sinken und infolgedessen die Oberflächenstruktur der Böden zerstört wird.

   Korpustyp: EU

Mijns inziens moeten wij echter nog grote inspanningen leveren om onze positie te verbeteren op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën, in het bijzonder op het vlak van internetaansluitingen met een hoog debiet.

Meines Erachtens müssen wir jedoch noch viel tun, um unsere Position im Bereich der neuen Informationstechnologien zu verbessern, insbesondere bei den InternetVerbindungen mit hoher Datenrate.

   Korpustyp: EU

Zij zullen ons in de gelegenheid stellen om nu reeds en ook in de toekomst in samenwerking met de respectieve regeringen waterprojecten ten uitvoer te leggen die rekening houden met essentiële aspecten als de kwaliteit van het water, de handhaving van het gewenste debiet, het klimaat en de bescherming van de biodiversiteit en het milieu.

Damit erlauben sie bereits heute und für die Zukunft und im Zusammengehen mit den Regierungen die Ausführung von Wasserplänen, die so wichtigen Punkten wie der Wasserqualität, dem Schutz der angepassten Wasserströme, dem Klima und dem Schutz der biologischen Vielfalt und der Umwelt Rechnung tragen.

   Korpustyp: EU

Is het de Commissie bekend dat noch in het waterprogramma voor het stroomgebied van de Júcar noch in het nationaal waterprogramma een ecologisch debiet voor de Júcar is vastgesteld tussen de Acequia Real del Júcar en de monding van deze rivier?

Ist der Kommission bekannt, dass für den Júcar ab der Ausleitung der Acequia Real (großer Bewässerungskanal), die aus diesem Fluss gespeist wird, bis zu seiner Mündung weder im Bewirtschaftungsplan für sein Wassereinzugsgebiet noch im nationalen Wasserbewirtschaftungsplan eine ökologisch erforderliche Wassermenge festgelegt wird?

   Korpustyp: EU

Wat is momenteel de zienswijze van de Commissie op het wetenschappelijk en politiek debat in Spanje over de ramingen voor het minimum ecologisch verantwoord debiet van de Ebro tot aan zijn delta na de overheveling van het water van de Ebro?

Was hält die Kommission derzeit von der wissenschaftlichen und politischen Debatte in Spanien über die Schätzungen des ökologischen Mindestabflusses des Ebro zu seinem Delta nach dem Ebro-Transfer?

   Korpustyp: EU