linguatools-Logo
56 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
faeces Stuhl 10 Kot 8 Dejekte
Kotstoffe
Fäkalien
[Weiteres]
faeces menschliche Ausscheidungen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

faeces Fäzes 34 Faeces 6 Fäzes ausgeschieden 5 Faeces gefunden 2 den Faeces 2 Kotes 1 Kot ausgeschieden 1 Stuhl ausgeschieden 1 Fäces ausgeschieden 1 den Fäzes 1 Fäzes gefunden 1 Fäces 1 Faeces nachgewiesen 1 Stuhl gefunden 1 Fäzes eliminiert 1 Faeces ausgeschieden 1 etwa 1 Fäzes nachgewiesen 1

Verwendungsbeispiele

faeces Fäzes
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het grootste deel van [14C] nateglinide wordt uitgescheiden in de urine (83%) en 10% via de faeces.
Der größte Teil des [14C]-Nateglinids wird mit dem Urin ausgeschieden (83%), weitere 10% mit den Fäzes.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De belangrijkste uitscheidingsroute is via de urine en de faeces.
Die Ausscheidung erfolgt überwiegend über Urin und Fäzes.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Diarree, zachte faeces, braken, sufheid en gebrek aan eetlust worden in een lage frequentie waargenomen.
In seltenen Fällen wurden Diarrhoe, weiche Fäzes, Erbrechen, Teilnahmslosigkeit Futterverweigerung beobachtet.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De belangrijkste uitscheidingsroute is via de urine en faeces.
Die Ausscheidung erfolgt überwiegend über Urin und Fäzes.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Diarree, zachte faeces, braken, sufheid, gebrek aan eetlust en speekselen worden in een lage frequentie waargenomen.
In seltenen Fällen Diarrhoe, weiche Fäzes, Erbrechen, Teilnahmslosigkeit, Futterverweigerung und Speichelfluss.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Diarree, zachte faeces, braken, sufheid, gebrek aan eetlust en speekselen worden in een lage frequentie waargenomen.
In seltenen Fällen Diarrhoe, weiche Fäzes, Erbrechen, Teilnahmslosigkeit und Futterverweigerung.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het niet geabsorbeerde deel van ibandroninezuur wordt via de faeces onveranderd uitgescheiden.
Die nicht resorbierte Fraktion der Ibandronsäure wird unverändert mit den Fäzes ausgeschieden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
5/21 gelabeld spironolactone aan de hond werd 70% van de dosering teruggevonden in de faeces en 20% in de urine.
Nach oraler Verabreichung von radioaktiv-markiertem Spironolacton an den Hund wurden 70% der Dosis in den Fäzes und 20% im Urin entdeckt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het niet geabsorbeerde deel van ibandroninezuur wordt onveranderd uitgescheiden via de faeces.
Die nicht resorbierte Fraktion der Ibandronsäure wird unverändert mit den Fäzes ausgeschieden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
73% - 95% van de totale dagdosis radioactiviteit werd teruggevonden in de faeces.
73 bis 95% der Gesamtradioaktivität einer Tagesdosis wurden in den Fäzes gefunden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


menselijke faeces Fäkalien
acholische faeces acholischer Stuhl

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "faeces"

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

4 geïdentificeerd in de faeces is glutaminezuur.
4 Metabolismus Ein Teil der Carglumsäure wird metabolisiert.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het grootste deel van difloxacine wordt uitgescheiden met de faeces.
Eine Eliminationshalbwertzeit von 5,8 Stunden wurde beobachtet.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Preklinische studies geven aan dat de excretie van PhotoBarr-componenten voornamelijk via de faeces verloopt.
Präklinische Studien lassen darauf schließen, dass die Ausscheidung der Porfimer-Natrium- Komponenten hauptsächlich über den Darm stattfindet.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Eliminatie Na orale toediening van 200mg 14C-bupropion in de mens, werd 87% en 10% van de radioactieve dosis in respectievelijk de urine and faeces gevonden.
Elimination Nach oraler Verabreichung von 200 mg 14C Bupropion an Menschen wurden 87% bzw.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Metabolisme Moxifloxacine ondergaat fase-II-biotransformatie en wordt onveranderd of in de vorm van een sulfo- verbinding (M1) of een glucuronide (M2) uitgescheiden via de nieren en (biliair) via de faeces.
Metabolismus Moxifloxacin unterliegt einer Phase-II-Biotransformation und wird renal und biliär unverändert und in Form einer Sulfo-Verbindung (M1) und eines Glucuronids (M2) ausgeschieden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De behandeling moet afgebroken worden indien één van de volgende symptomen worden opgemerkt: regelmatige diarree, braken, occult bloed in de faeces, plots gewichtsverlies, anorexie, lethargie of achteruitgang van de biochemische parameters van nier of lever.
Die Behandlung sollte nicht fortgesetzt werden, wenn eines der folgenden Anzeichen beobachtet wird: wiederholter Durchfall, okkultes fäkales Blut, plötzlicher Gewichtsverlust, Appetitlosigkeit, Lethargie oder Verschlechterung von biochemischen Nieren- oder Leberwerten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,28 Sek. -