Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gewone zitplaats	einfacher Sitz
bijkomende zitplaats	Kotflügelsitz Beifahrersitz Beifahrer-Sitzbank
regelbare zitplaats	verstellbarer Sitz
lage zitplaats	tiefliegender Sitz
inklapbare zitplaats	Sitz mit umlegbarer Rückenlehne Klappsitz
opklapbare zitplaats	Sitz mit umlegbarer Rückenlehne Klappsitz
verstelbare zitplaats	verstellbarer Sitz Neigesitz
keerbare zitplaats	Wendesitz
omkeerbare zitplaats	Wendesitz
individuele zitplaats	Einzelsitz Dreiecksitz
vrije keuze van zitplaats	extreme Sitzplatzwahl
referentiepunt van de zitplaats	Sitzbezugspunkt R-Punkt
zijdelingse zitplaats voor	aeusserer Vordersitz
meerscharige ploeg met zitplaats	Mehrscharsitzpflug Mehrfurchig-Sitzpflug
zitplaats van de trekker	Schleppersitz
zitplaats op het spatbord	Kotflügelsitz Beifahrersitz Beifahrer-Sitzbank
zitplaats met vering	Schwebesitz Aufhängesitz
zitplaats met schokbrekende vering	Sitz mit Dämpffederung
zitplaats met pneumatische vering	Sitz mit Luftpolsterung
zitplaats met luchtvering	Sitz mit Luftdämpfung
zitplaats op veren	Sitz mit Federung
kom van de zitplaats	Sitzschale
rugleuning van de zitplaats	Rückenlehne
drager van de zitplaats	Sitzträger Sitzbalken Anbaufuß
rail van de zitplaats	Sitzschiene
regelhendel van de zitplaats	Schaltknopf Schaltgriff
zitplaats met verstelbare rugleuning	Sitz mit verstellbarer Rückenlehne
in hoogte verstelbare zitplaats	hochklappbarer Sitz
achterwaarts gerichte zitplaats	Rückfahreinrichtung

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "zitplaats"

103 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

(Het Parlement verheft zich van zijn zitplaats en neemt een minuut stilte in acht)

(Das Parlament erhebt sich zu einer Schweigeminute.)

   Korpustyp: EU

Van deze zelfde zitplaats heb ik de Europese Unie gevraagd om bij de eerstvolgende gelegenheid een Gemeenschapsbeleid van coördinatie en wederzijdse bijstand aan te nemen dat militaire vaartuigen in internationale wateren die de vlag voeren van een lidstaat, zou toestaan om handels- en visserijvaartuigen te beschermen die de vlag voeren van andere lidstaten.

Von dieser Stelle aus hatte ich die Europäische Union aufgefordert, eine Gemeinschaftspolitik zur Koordinierung und gegenseitigen Hilfe festzulegen, die es unter der Flagge eines Mitgliedstaates in internationalen Gewässern fahrenden Schiffen der Kriegsmarine gestatten würde, bei der ersten sich bietenden Gelegenheit Handels- und Fischereischiffe anderer Mitgliedstaaten zu schützen.

   Korpustyp: EU

We houden de situatie uiteraard in de gaten en - in antwoord op de laatste vraag - we stellen voor om strikt de hand te houden aan de regel dat alle kinderen een zitplaats moeten hebben en dat er veiligheidsgordels moeten worden gebruikt.

Wir werden die Situation selbstverständlich verfolgen und wir schlagen vor - damit komme ich zur letzten Frage - dass die Regeln strikt eingehalten werden, damit alle Kinder korrekt untergebracht sind und damit Sicherheitsgurte verwendet werden.

   Korpustyp: EU