Typische Wortverbindungen und Kollokationen

photogrammetrische Auswertung | fotogrammetrische Auswertung	fotogrammetrisch in kaart brengen
operative Auswertung	operationele inlichtingen tactische inlichtingen
strategische Auswertung	strategische inlichtingen
ethische Auswertung	ethische evaluatie
Programmkoffer,Auswertung	verwerkingsprogrammakoffer
Auswertung der Angebote	opening van de inschrijvingen
Auswertung dreidimensionaler Bilddaten	driedimensionale beeldherkenning
Intelligence-Auswertung und -Analyse	analyse van inlichtingen
Ergebnisse der Intelligence-Auswertung	resultaat van inlichtingen-analyses
Auswertung einer Bedingung	evaluatie van een voorwaarde evaluatie van een conditie
Auswertung der Ausdrücke	evaluatie van een uitdrukking evaluatie van een expressie
Auswertung von Unterlagen	onderzoek van documenten
Auswertung der historischen Akten	raadplegen van archiefbescheiden
Gesamtbericht zur Auswertung der Übung	verslag na de oefening PXR
Unterstützungsfähigkeit "Integrierte Lageeinschätzung und -auswertung"	ISAAC

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Auswertung"

158 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Die Auswertung kann fortgeführt werden, aber der resultierende Text wird Lücken enthalten.

Het ontleden kan verder gaan, maar de resulterende tekst zal gaten bevatten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bei der Verwendung der Funktion %1 zur Auswertung innerhalb eines Suchmusters muss das Argument eine Variablenreferenz oder ein String-Literal sein.

Als functie %1 wordt gebruikt voor overeenkomst binnen een patroon, dan moet het argument een referentie naar een variabele zijn of een tekenreeks.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Auswertung der Signierungseinstellungen erfordert für zumindest einige Empfänger die Signierung mit OpenPGP. Sie haben aber für diese Identität bisher keinen gültigen vertrauenswürdigen OpenPGP-Schlüssel zur Signierung festgelegt.

Volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerden moet het bericht met OpenPGP getekend worden, tenminste voor enkele geadresseerden. Er is echter geen geldig en vertrouwd OpenPGP-ondertekeningscertificaatvoor deze identiteit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Auswertung der Signierungseinstellungen erfordert für zumindest einige Empfänger die Signierung mit S/MIME. Sie haben aber für diese Identität bisher kein gültiges S/MIME-Signaturzertifikat festgelegt.

Volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerden moet het bericht met S/MIME getekend worden, tenminste voor enkele geadresseerden. Er is echter geen geldig S/MIME-certificaat voor ondertekening voor deze identiteit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Geschwindigkeit der Auswertung von Filterregeln hängt auch von der Menge von Daten ab, die auszuwerten ist. Eine Regel, die auf einer Vorspannzeile basiert, wird normalerweise sehr viel schneller ausgewertet werden, als eine Regel, die auf dem gesamten Nachrichtentext basiert.

Wat ook in beschouwing genomen moet worden is de hoeveelheid gegevens die getest moeten worden in de criteria. Indien het filter gebaseerd is op een berichtkop, dan zou dit veel sneller moeten zijn dan een filter dat de inhoud van het volledige e-mailbericht evalueert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kmplot; benutzt den üblichen Methode, um mathematische Funktionen zu schreiben, sie sollten keine Probleme haben, damit zu arbeiten. Die Rechenoperationen, die & kmplot; versteht, sind in absteigender Reihenfolge der Auswertung:

In & kmplot; worden wiskundige functies op de gebruikelijke manier geschreven, dus daar zult u geen moeite mee hebben. De bewerkingen die & kmplot; kent zijn, in de volgorde van afnemende prioriteit:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet das Betrachterfenster für das Filterprotokoll; hier finden Sie einige Optionen zur Steuerung des Filtervorgangs. Im Protokoll finden Sie wertvolle Informationen darüber, welche Filterregeln verwendet wurden, was das Ergebnis der Auswertung dieser Regeln war, und welche Filteraktionen auf eine Nachricht angewendet wurden.

Opent het venster waarin u het filterlogbestand kunt bekijken. U vindt er enkele instellingen voor het loggen van het filterproces. In het logbestand vindt u informatie over de regels die gebruikt zijn tijdens het filteren, waarom bepaalde filterregels wel of niet gebruikt zijn en welke filterhandelingen uiteindelijk toegepast zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ist dieses Ankreuzfeld markiert, schreibt & kde; bestimmte Informationen zur späteren Auswertung in eine Datei. Um die Protokolldatei auszuwählen, geben Sie den Pfad in das Eingabefeld rechts vom Ankreuzfeld ein. Um eine Datei in einem Ordner zu suchen, können Sie außerdem den Knopf ganz rechts verwenden.

Als dit keuzevakje ingeschakeld is, schrijft & kde; bepaalde informatie weg in een bestand op schijf zodat deze later teruggelezen kan worden. Geef in het tekstvak rechts van het keuzevakje het te gebruiken logbestand op. U kunt de knop met het mappictogram uiterst rechts gebruiken om door uw mappenstructuur te bladeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Auswertung der Verschlüsselungseinstellungen erfordert für zumindest einige Empfänger die Verschlüsselung mit OpenPGP. Sie haben aber für diese Identität bisher keinen gültigen vertrauenswürdigen OpenPGP-Schlüssel zur Verschlüsselung festgelegt. Sie können fortfahren, ohne die Nachricht an sich selbst zu verschlüsseln, sind dann aber später nicht mehr in der Lage, Ihre eigenen Nachrichten zu lesen.

Volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerden moet het bericht met OpenPGP versleuteld worden, tenminste voor enkele geadresseerden. Er is echter geen geldige en vertrouwde OpenPGP-sleutels voor versleuteling voor deze identiteit. U kunt doorgaan zonder dat u voor uzelf versleutelt, maar houdt er rekening mee dat u dan uw eigen berichten niet meer kunt lezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4