3 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Übersetzungen
[NOMEN]
| Ermittlung |
onderzoek
|
[Weiteres]
| Ermittlung |
Vaststellen
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Ermittlung |
bepalen 219
vastgesteld
het onderzoek opsporen onderzoek naar berekenen onderzoeken vast te stellen identificeren inventarisatie beoordeling vast identificatie berekening onderzoeken vaststelling bepaling speurwerk opsporing nasporing |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| strafrechtliche Ermittlung |
justitieel onderzoek
gerechtelijk onderzoek |
| verdeckte Ermittlung |
infiltratie
|
| Ermittlung der Strahlenexposition |
evaluatie van de blootstelling
blootstellingsbeoordeling bepaling van de blootstelling |
| gemeinsamer Ermittlungs- und Strafverfolgungsraum |
gemeenschappelijke opsporings- en vervolgingsruimte
|
| Ermittlung des Zollwerts |
bepalen van de douanewaarden
vaststellen van de douanewaarde vaststelling van de douanewaarde |
| Ermittlung vom Amts wegen |
ambtshalve onderzoek
|
| staatliche Ermittlungs- und Sicherheitsbehörde |
Staatsbureau voor onderzoek en bescherming
SIPA |
| Ermittlung schädlicher Wirkungen |
gevarenbeoordeling
omschrijving van de gevaren gevarenidentificatie |
| eine Ermittlung vornehmen |
een onderzoek instellen
|
| Ermittlung des anzuwendenden Rechts |
aanwijzen van het toepasselijk recht
|
| Ermittlung von Verstößen |
opsporen van inbreuken
|
| Ermittlung eines Datensatzes |
recordzoekbewerking
|
| Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes |
directe bepaling van harmonische componenten
|
| Ermittlung der konstanten Durchflußmenge |
evenwichtstijd
|
| nachtraegliche Ermittlung des Nutzens |
achteraf vastgestelde voordelen
achteraf vastgestelde effecten |
| Ermittlung des Druckverlaufs |
lekinspectie op basis van drukverlies
|
| Ermittlung der Nebenempfangsstellen |
meting van parasitaire responsie
|
| Ermittlung des Herzminutenvolumens |
meting van het hartdebiet
|
| Ermittlung des Preises |
waarde-onderzoek
|
| Ermittlung des Sachverständigen |
deskundigenonderzoek
|
| rechnerische Ermittlung des Ausfuhrpreises |
samenstelling van prijs bij uitvoer
|
| Ermittlung der Erdmassen |
inhoudsberekening
|
| Ermittlung des Wahlergebnisses |
telling van de stemmen
|
| Ermittlung der Beeinträchtigungen |
evaluatie van degradaties
|
| Ermittlung der Tonqualität |
evaluatie van geluidskwaliteit
|
| Ermittlung der Taubheit |
aantoning van doofheid
|
| Ermittlung der Kaufkraftparitäten |
opstelling van koopkrachtpariteiten
|
| stufenweise Ermittlung der Kanalbreite |
graduele benadering van het kanaal
|
| Ermittlung des Gleichgewichtsverteilungskoeffizienten |
evenwichtspartitiemethode
|
| Ermittlung der Exposition |
beoordeling van de blootstelling
|
| Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs |
dosisbereikstudie
|
| Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren |
"BEST-procedure"
|