Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kritischer Pfad	kritiek pad 1 kritieke pad
Leuchtender Pfad	Lichtend Pad
absoluter Pfad	absoluut pad 8
Zertifizierungs-Pfad	certificatiepad
vertrauenswürdiger Pfad	vertrouwd communicatiepad
den kritischen Pfad verkürzen	het kritieke pad verkorten
Satellit-zu-Erde Pfad	satelliet-aardepad ruimte-aardepad neerwaartse pad
Erde-zu-Satellit Pfad	opwaarts pad aarde-satellietpad aarde-ruimtepad
Erde-zu-Weltraum Pfad	opwaarts pad aarde-satellietpad aarde-ruimtepad

---

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pfad"

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Pfad zum Durchsuchen angeben.

Een zoeklocatie invoeren a.u.b.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bereiche des Bildes mit Bézier-Pfad auswählen

Selecteer de gedeeltes van de afbeelding met Bezier-paden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einzustellender Pfad vor dem Laden der Dateien

Map waarnaar gewisseld moet worden voordat bestanden geladen worden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es gibt bereits eine Sammlung, die den Pfad„ %1“ enthält.

Er is al een verzameling met de map "%1"

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Methode Kritischer Pfad wurde von der Firma DuPont erfunden.

De kritiek-padmethode werd uitgevonden door het bedrijf DuPont.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um den Pfad für die Schriftarten wie gewünscht zu benutzen muss die Anwendung, die drucken will:

Om de ingestelde lettertypemap juist te laten werken, moet een toepassing die wil printen het volgende doen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem sich die Systemdienste befinden

Voer hier het zoekpad in naar de map met diensten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem sich die Runlevel-Ordner befinden

Voer hier het zoekpad in naar de map met runlevelmappen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Name des & CVS;-Archivs sieht so aus: :extbenutzername@host.url.org:/pfad/zum/archiv.

De naam van de repository ziet er dan alsvolgt uit:: pserver:gehrmab@cvs.kde.org:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Name des & CVS;-Archivs sieht so aus: :pserver:benutzername@host.url.org:/pfad/zum/archiv

De naam van de repository ziet er dan alsvolgt uit:: pserver:gehrmab@cvs.kde.org:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt in der Titelleiste den vollständigen Pfad des aktiven Dokuments an.

Het complete documentpad in de titelbalk van het venster tonen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

„ Pfad oder Adresse“ zeigt die Fremdadresse oder den lokalen Dateipfad der aktuellen Datei oder des Streams an.

Eigenschap die het adres van een lokaal of het URL-adres van een extern bestand of stream toont.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die aktuelle Implementierung der Sicherungsfunktion unterstützt nur lokale Dateien als Quelldateien! Der Pfad auf die aktuelle Datei lautet allerdings :‚ %1‘.

De huidige back-up functionaliteit ondersteunt alleen lokale bestanden als bronbestand. Uw huidige bronbestand is '%1'.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Bild muss in einem Unterordner des Fotoalbums platziert werden. Dieser liegt unter %1, der Pfad des Bildes ist aber %2.

Afbeeldingen dienen te worden geplaatst in een submap van uw fotoalbum. Deze map vindt u in %1. Het afbeeldingspad was %2.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anderen Browser verwenden: Hier können Sie den Pfad zu einem anderen Browser angeben, der sich nicht in der Liste darüber befindet.

Een andere browser gebruiken: hier kunt u het commando opgeven van een browser die niet in bovenstaande lijst voor komt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit IBM Rational ClearCase integrieren. Dies verändert die„ map“ -Datei im ClearCase-Unterordner„ lib/mgrs“. (Wird nur aktiviert, wenn die ClearCase-Programmdatei im Pfad gefunden werden kann.)

Integreren met Rational ClearCase van IBM. Wijzigt het "map"-bestand in ClearCase-submap" lib/mgrs "(Alleen geactiveerd als ClearCase" bin"-map zich in het zoekpad bevindt).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In dieser Datei werden Zugriffe auf den Server protokolliert. Wenn der Pfadname nicht mit / anfängt, wird von einem relativen Pfad zum Stammverzeichnis des Servers ausgegangen.

Hier worden de toegangspogingen tot de server gelogd. Als de bestandsnaam niet begint met een /, dan komt het bestand relatief aan de serverroot te staan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn der Pfadname nicht mit / anfängt, wird von einem relativen Pfad zum Stammverzeichnis des Servers ausgegangen. Die Voreinstellung ist /var/log/cups/error_log.

Als de bestandsnaam niet begint met een /, dan komt het bestand relatief aan de serverhoofdmap te staan. De standaardinstelling is /var/log/cups/error_log.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn der Pfadname nicht mit / anfängt, wird von einem relativen Pfad zum Stammverzeichnis des Servers ausgegangen. Die Voreinstellung ist /var/log/cups/page_log

Als de bestandsnaam niet begint met een /, dan komt het bestand relatief aan de serverroot te staan. De standaardinstelling is /var/log/cups/page_log.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fehler: Der Wert der Option Dokumentenpfad und Suchergebnis-Pfad ist nicht belegt. In der Hilfe zu den Befehlen„ setoption“ oder„ options“ finden Sie weitere Information.

Fout: de waarde van de optie 'docspath' of 'searchresultpath' is leeg. Raadpleeg de hulp voor 'setupoption' of 'options command' voor meer informatie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Name des Ordners, in dem die Werkzeugleisten gespeichert werden. Dies ist ein relativer Pfad zu $KDEDIR(nbsp;odernbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars.

De naam van de map waarin de werkbalken zijn opgeslagen. Dit is relatief aan $KDEDIR(nbsp;ornbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

CSS-Stilvorlage, die von der fertigen HTML-Seite verwendet werden soll. Diese Zeichenfolge enthält den Inhalt der Stilvorlage, nicht den Pfad zur Stilvorlage.

CSS-stijlblad dat gebruikt zal worden voor de uiteindelijke HTML-pagina. Dezetekst bevat de CSS-inhoud zelf, en niet een verwijzing daar naar toe.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die PATH -Umgebungsvariable für alle Programme außer nicht- root - Session. Diese Sitzung sollte nach Möglichkeit nicht den Pfad. (den jeweils aktuellen Ordner) enthalten.

De omgevingsvariabele PATHvoor alle programma's, uitgezonderd niet- root Sessions. Opmerking: Het is een goede gewoonte om .(de huidige directory) in dit item op te nemen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eingabe: diese Information wird dem Plugin beim Start übergeben, so kann es die aktuelle Datei, den zugehörigen Ordner (Pfad der aktuellen Datei) oder den Projektordner öffnen.

Invoer: de plugin krijgt deze informatie bij het opstarten, zodat deze het Huidige bestand, de map van het huidige bestand (Huidig bestandspad) of de Projectmap kan openen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie vor die Option Protokolldatei verwenden einen Haken setzen, wird diese Option verfügbar. Geben Sie den Pfad ein, in dem KWetter seine Protokolldatei abspeichern soll.

Indien u geschiedenis bewaren geactiveerd heeft, dan kunt u het logbestand opgeven. Geef de bestandsnaam op, waarin u de gegevens wilt bewaren of blader er heen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um herauszufinden, wo & eg; htdig installiert ist, können Sie whereis htdig in einer Konsole eingeben. whereis sucht in den Standardordnern für ausführbare Dateien nach den angegebenen Befehlen. Ordner wie cgi-bin befinden sich jedoch oft nicht in diesem Pfad.

Om te zoeken waar htdig geïnstalleerd is, kunt u altijd whereis htdig op de opdrachtprompt intypen. whereis zoekt de opgegeven opdracht in de standaardmappen van het uitvoerpad. Mappen als cgi-bin staan echter vaak niet in het standaard uitvoerpad.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ist die Einstellung Boot-Optionen anzeigen aktiviert, bietet & kdm; Optionen für den lilo Bootmanager an. Damit diese Funktion korrekt arbeitet, müssen Sie den Pfad zum Programm lilo und zur map-Datei von lilo angeben.

Wanneer Opstartopties tonen is geselecteerd dan zal & kdm; tijdens het herstarten u aanbieden om opties voor de bootmanager lilo in te stellen. Voordat dit werkt moet u de correcte paden naar uw commando lilo en uw bestand lilo.conf invoeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ursprünglich berücksichtigte die Methode kritischer Pfad nur logische Abhängigkeiten zwischen einzelnen Elementen. Ein verwandtes Konzept ist die Methode Critical Chain, bei der auch die Abhängigkeit von Ressourcen beachtet wird.

Oorspronkelijk werden in de kritiek-padmethode alleen de logische afhankelijkheden tussen termijnelementen in beschouwing genomen. Een verwant concept is de kritieke keten, die de afhankelijkheden van hulpbronnen erbij betrekt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Befehl„ locate“ konnte nicht gefunden werden. Zur Verwendung muss das Paket„ findutils-locate“ von GNU installiert werden oder der entsprechende Pfad im Konfigurator gesetzt werden.

Kan het 'localiseer' commando niet vinden. Installeer a.u.b. het 'findutils-locate pakket van GNU, of configureer de afhankelijkheden in Konfigurator.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Während Sie tippen, zeigt & konqueror; ein kleines Aufklappfenster an, das alle möglichen Treffer zu Ihrer bisherigen Eingabe anzeigt. Wenn der von Ihnen gewünschte Pfad oder die & URL; angezeigt wird, können Sie den Eintrag mit einem Doppelklick oder mit Pfeil runter und Pfeil hoch auswählen und mit Eingabe bestätigen.

Een menu komt in beeld tijdens het typen dat u laat zien welke adressen mogelijk zijn. Wanneer het URL-adres in de lijst voorkomt kunt u er op dubbelklikken om het te openen. U kunt ook de pijltjestoetsen Beneden en Boven gebruiken gevolgd door een & Enter;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Im Falle eines Druckers, der kein & PostScript; von sich aus unterstützt, kümmert sich & CUPS; und der RIP -Filter von & CUPS; um die Schriftarten. & CUPS; benutzt dazu den Pfad zu den Schriften um die richtige Schriftart in dem RIP -Vorgang an den pstoraster -Filter zu übergeben.

Als er geen sprake is van een & PostScript; wordt dit overgelaten aan & CUPS; en zijn RIP'pende filtersysteem. & CUPS; gebruikt het hier ingestelde lettertypepad om het juiste lettertype te nemen wanneer het & PostScript;-bestand ge RIP't wordt in de pstoraster-filter.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4