linguatools-Logo
92 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Position positie
rubriek
stelling
artikel
vlieghouding

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

position locatie 1 functie
reserveverplichtingen
standpunt
Position locatie 172 plaats 155 posities 62 plek 42 situatie
rol
mening
stand
punt
opstelling
posten
standpunten
functie
houding
waar
baan
post
standpunt

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


positive Fotomaske | positive Photomaske positief fotomasker
positive Diskriminierung positieve actie
positive Maßnahme positieve discriminatie
senkrechte Position verticale positie 8
aktuelle Position huidige positie 6
falsch positive fout positief
positive Rückkopplung virtueuze cirkel
positive Wechselwirkungen virtueuze cirkel
positive Quote positief quotum
positive Enthaltung constructieve onthouding
physische Position fysieke positie
positive Anpassungspolitik positief aanpassingsbeleid
fiktive Position virtuele risicopositie
virtuele positie
zusammmengefaßte Position totaalpost
positives Recht stellig recht
positive Eugenik positief eugenisme
positive Raumladung positieve ruimtelading
externe Position externe positie
Position glattstellen een positie sluiten
een positie liquideren
positive Verzinsung positieve beloning
POSITIVE wAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE positieve monetaire compenserende bedragen
Peilstandort, Position peiling
positives Verzeichnise positieve lijst
nachrichtliche Position vermelding "pro memorie"
pro memorie
positive Drehmomentkurve positieve koppelkromme
koppeltoerenkromme
intermediate positive interpositif
intermediate positive
contre-type positif
positives Urteil positief vonnis
positive Amplitudenmodulation positieve amplitudemodulatie
positive Frequenzmodulation positieve frequentiemodulatie
positive Quittung ontvangstbevestiging
positives Ion kation

58 weitere Verwendungsbeispiele mit "Position"

270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Eingereit an Position %1.
Ingesteld om te starten op %1.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Beliebige lesbare Datei an Cursor-Position einfügenName
Voeg een willekeurig leesbaar bestand in op de cursorpositieName
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
An der Cursor-Position einfügen: die Ausgabe wird im aktuellenDokument an der Cursor-Position eingefügt.
Bij cursorpositie invoegen: de uitvoer wordt op de huidige cursorpositie in het document ingevoegd.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fügt Text aus der Zwischenablage an der Cursor-Position ein.
Plakt de tekst die op het klembord staat op de cursorpositie
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Eine Positions-Eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen Wert haben.
Een positioneel predikaat moet uitkomen op een enkele numerieke waarde.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
OSD-Vorschau - Ziehen, um die Position zu verändern
OSD-voorbeeld - slepen om te verplaatsen
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Vom Ende oder aktuellen Schreibmarken-Position aus rückwärts gehen.@action:button
Ga achterwaarts van het einde van de huidige cursorlocatie.@action:button
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Verschieben Sie diesen Regler, um die Position der Kontrollleiste festzulegen.
Verschuif deze regelaar om de paneelpositie in te stellen
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Animierte Dreheffekte verwenden, wenn die Fokus-Position verändert wird?
Moet er animatie worden gebruikt bij het verplaatsen van de kijkrichting van de telescoop?
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Position ein.
Plakt de inhoud van het klembord op de huidige cursorpositie
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Legt fest, ob die Ansicht die aktuelle Position verfolgt.
Stel in dat de weergave de huidige kijkrichting in de sterrenkaart volgt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Diese Funktion regelt, wie sehr Krita die Auslagerungsdatei nutzt. In ganz linker Position findet keinerlei Nutzung der Auslagerungsdatei statt. In ganz rechter Position wird die Auslagerungsdatei maximal genutzt.
Deze instelling bepaalt hoe vaak Krita het wisselbestand gebruikt. Als u de schuifregelaar geheel naar links verplaatst, gebruikt Krita het wisselbestand niet. Als u deze geheel naar rechts verplaatst, gebruikt Krita het wisselbestand maximaal.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Diese Funktion regelt, wie sehr Krita die Auslagerungsdatei nutzt. In ganz linker Position findert keinerlei Nutzung der Auslagerungsdatei statt. In ganz rechter Position wird die Auslagerungsdatei intensiv genutzt.
Deze instelling bepaalt hoe vaak Krita het wisselbestand gebruikt. Als u de schuifregelaar geheel naar links verplaatst, gebruikt Krita het wisselbestand niet. Als u deze geheel naar rechts verplaatst, gebruikt Krita het wisselbestand maximaal.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Der Fehler %4 wurde in der Datei %1 an der Position %2/%3 entdeckt.
De fout %4 is ontdekt in het bestand %1 op %2/%3
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Wählen Sie das CD-Laufwerk aus oder geben Sie die Position ein.
Selecteer of vul de CD-Rom speler in.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Es gibt zwei Befehle, die die Position der Schildkröte auf dem Bildschirm zurückgeben.
Er zijn verschillende commando's waarmee je de schildpad over het scherm kunt bewegen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Drucken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema eine Position nach oben zu bewegen.
Druk op deze knop om het momenteel geselecteerde schema één niveau omhoog te verplaatsen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema eine Position nach unten zu bewegen.
Druk op deze knop om het momenteel geselecteerde schema één niveau omlaag te verplaatsen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Position des Cursors ein.
Plakt de inhoud van het klembord in het venster.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Schreibmarke relativ zur aktuellen Position verschieben (im Gegensatz zur absoluten Positionierung).@option:check
Ga relatief van de huidige cursorlocatie en niet absoluut.@option:check
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Hier können Sie auswählen, welche Position das Negativ-Zeichen einnimmt. Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen.
Hier kunt u aangeven hoe het negatieve teken wordt geplaatst. Dit heeft alleen effect op geldbedragen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Legt fest, ob das Schachbrettmuster beim Bildlauf mitbewegt werden oder an seiner Position bleiben soll.
Bepaalt of het dambord blijft staan of met het canvas meeschuift
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Risikoreiches„ verharren“ in aktueller Position bis zum Rundende um Zusätzliches zu erlangen
Neem het risico om ter plaatse te blijven voor bonussen tot het einde van de ronde
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Lädt automatisch Wikipedia-Artikel und zeigt sie an der richtigen Position in der Karte an
Haalt automatisch artikelen op van Wikipedia, en toont die rechts in de kaart
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Angaben zur Geometrie des Fensters eingeblendet haben möchten, während Sie seine Größe oder Position ändern. Es werden dann die relative Position zur linken oberen Ecke des Bildschirms und die Abmessungen angezeigt.
Selecteer deze optie als u wilt dat de afmeting van een venster wordt getoond als deze wordt verplaatst of de grootte ervan wordt gewijzigd. Naast de grootte van het venster wordt de vensterpositie relatief tot de linker bovenhoek getoond.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Position des Cursors ein und setzt an den Zeilenanfang ein Zitatzeichen (gt;).
Plakt de inhoud van het klembord in het opstellenvenster met een aanhalingsteken (gt;)
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Legt die Laufweite der Bit-Verschiebung fest. Positive Werte verschieben Bits nach rechts,negative nach links.@info:whatsthis
De breedte van het schuiven. Positieve getallen verplaatsen de bits naar rechts, negatieve naar links.@info:whatsthis
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Ihr Text wird in dem hier eingestellten Winkel ausgerichtet. Positive Werte drehen den Text im Uhrzeigersinn, negative entgegen dem Uhrzeigersinn.
Hier kunt u het aantal graden instellen om de tekst te laten roteren. Positieve waarden laten de tekst tegen de klok in roteren, negatieve waarden met de klok mee.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fügt eine Spalte in eine existierende Matrix ein. Die Spalte wird an aktuellen Position des Cursors eingefügt.
Voegt een kolom in een bestaande matrix in. De kolom wordt op de cursorpositie ingevoegd.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fügt eine Zeile in eine existierende Matrix ein. Die Zeile wird an der aktuellen Position des Cursors eingefügt.
Voegt een rij in een bestaande matrix in. De rij wordt op de cursorpositie ingevoegd.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Erstellen des Foomatic-Treibers fehlgeschlagen (%1,%2). Entweder existiert der Treiber nicht an der erwarteten Position oder Sie haben keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang.
Het Foomatic-stuurprogramma[%1,%2] kon niet worden aangemaakt. Dit stuurprogramma bestaat mogelijk niet, of u hebt niet de nodige toegangsrechten om die handeling uit te voeren.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Der \\vspace-Befehl fügt einen vertikalen Abstand ein (mögliche Einheiten: pt, mm usw.). Sie können sowohl positive als auch negative Abstände einfügen.
Het commando \\vspace voegt een verticale ruimte toe. De lengte van de ruimte kan worden uitgedrukt in een term die LaTeX begrijpt, zoals punten, inches, etc. U kunt zowel negatieve als positieve ruimte toevoegen met een \\vspace-commando.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Ihr Text wird in dem Winkel ausgerichtet erscheinen, den Sie hier einstellen. Negative Werte drehen ihn im Uhrzeigersinn, positive dem Uhrzeigersinn entgegen.
Uw tekst wordt geplaatst in de richting die u hier instelt. Positieve waarden roteren uw tekst linksom en negatieve waarden rechtsom.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Position eines Torrents in der Warteschlange. Verändern Sie die Reihenfolge durch Ziehen und Ablegen mit der Maus oder mit Hilfe der Knöpfe auf der rechten Seite.
Volgorde waarin een torrent in de wachtrij staat. Gebruik slepen en neerzetten of de verplaats omhoog-en-omlaag-knoppen aan de rechterkant om de volgorde aan te passen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Rektaszension der Ausgangsfokus-Position der Himmelskarte, in dezimalen Stunden. Dieser Wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das Programm beendet wird.
De Rechte Klimming van de beginpositie in de hemelkaart van de kijkrichting, in decimale uren. Deze waarde is vluchtig; en gaat verloren wanneer het programma wordt afgesloten.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Deklination der Ausgangsfokus-Position auf der Himmelskarte, in dezimalen Graden. Dieser Wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das Programm beendet wird.
De declinatie van de beginpositie in de hemelkaart van de kijkrichting, in decimale graden. Deze waarde is vluchtig; en gaat verloren wanneer het programma wordt afgesloten.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Das Vorzeichen von x. Ergibt 1 für positive x, 0 für x=0 und & minus;1 für negative Werte von x.
Het teken van x: retourneert 1 als x positief is, 0 als x nul is, of & minus;1 als x negatief is.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Heaviside-Funktion. Gibt für positive x den Wert 1 zurück, 0,5 für x = 0 und 0 für negative Werte von x.
De Heavyside stapfunctie: 1 als x positief is, 0,5 als x nul is, en 0 als x negatief is.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fügt neue Zellen an der ausgewählten Position ein, wobei die vorhandenen Zellen verschoben werden, um Platz für die neuen Zellen zu schaffen.
Voegt nieuwe cellen in, in een dialoogvenster kunt u kiezen naar welke kant de bestaande cellen opgeschoven moeten worden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Wenn es Lesezeichen in der aktuellen Datei gibt, werden sie im Menü zusammen mit den Einträgen Vorheriges oder Nächstes erscheinen, abhängig von der Position des Cursors im Dokument.
Als u bladwijzers in het huidige bestand hebt, verschijnen deze in het menu samen met een item Vorige of Volgende, afhankelijk van de cursorpositie in het document.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Das Intervall, in dem die Position des Mauszeigers abgefragt wird. Es wird ermittelt, ob sich der Mauszeiger an derselben Bildschirmkante befindet wie das Fenster.@label
De interval waarin zal worden gedetecteerd of de muisaanwijzer zich aan dezelfde schermrand bevindt als het programmavenster. @label
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
& kalzium; kann die Position des Elementes gemäß Block und Gruppe im Periodensystem, das Säureverhalten und den Aggregatzustand (d. h. fest, flüssig, gasförmig) bei einer gegebenen Temperatur anzeigen.
& kalzium; kan de elementen een bepaalde kleur geven waarbij gekeken wordt naar hun periodieke blok en groep, hun zuurgraad of de fase (vast/vloeibaar/gas) bij een bepaalde temperatuur.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Der Rest des Player-Fensters besteht aus den Wiedergabe-Knöpfen, der Lautstärke-Regelung und dem Stück-Positions-Schieberegler. Benutzen Sie die Schieberegler, um die Stück-Position oder die Lautstärke einzustellen. Mit den Wiedergabe-Knöpfen können Sie die Wiedergabe starten/stoppen und zum nächsten oder vorigen Stück wechseln.
Het resterende gedeelte bestaat uit de afspeelknoppen en de schuifregelaars voor volume en trackpositie. Gebruik de schuifregelaars om het volume of de afspeelpositie in de track te veranderen. Gebruik de afspeelknoppen om het afspelen van de huidige track te regelen, of om voor- achteruit door uw tracks te lopen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Wir erwähnten bereits, dass die Reihenfolge der Anwendungen wichtig ist. Die Reihenfolge kann geändert werden, indem man auf die Anwendung klickt, deren Position verändert werden soll, und dann je nach Wunsch auf die Knöpfe Nach oben und Nach unten. Jeder Klick verschiebt die ausgewählte Anwendung um eine Position in der Liste.
We hebben al aangegeven dat de volgorde van belang is. U kunt de volgorde van de toepassingen veranderen door te klikken op de toepassing die u wilt verplaatsen en dan of op Omhoog of op Omlaag te drukken. Dit zal de huidige geselecteerde toepassing omhoog of omlaag verplaatsen in de programmalijst.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Funktionen zum‚ Lückentext‘ können im Einstellungsdialog ein- und ausgeschaltet werden. Ist‚ Lückentext aktivieren‘ ausgeschaltet, können auch Schriften benutzt werden, bei denen im Zeichensatz andere Zeichen an der Position der Klammern stehen. Auch wird dann die Arbeitsgeschwindigkeit ein wenig größer.
De optie "Blanco's invullen" kan aan en uit worden gezet in de editor-instellingen dialoog onder Instellingen kwordquiz; instellen.... Wanneer deze optie niet actief is, worden vierkante haakjes in de tekst beschouwd als gewone lettertekens en zal de snelheid van het programma iets hoger liggen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Klicken auf die Statusleiste mit der & RMBn; öffnet ein Menü, in dem das Aussehen der Statusleiste eingestellt werden kann. Die Position, Höhe, die aktuelle Kachel-Vergrößerungsstufe und eine Fortschrittsanzeige beim Herunterladen von Kartendaten kann angezeigt werden.
Door met de & RMB; te klikken op de statusbalk, krijgt u een menu waarin u kunt aanpassen wat in de statusbalk wordt getoond: de geografische coördinaten, de (denkbeeldige) hoogte (van het gezichtspunt), het huidige tegel zoomniveau en de voortgangsindicator bij het ophalen van kaartgegevens.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
In den beiden folgenden Textfeldern können Sie festlegen, welche Zeichen positiven bzw. negativen Zahlen vorangestellt werden. Die Standardeinstellung für Deutsch ist beispielsweise, kein Präfix für positive Zahlen und ein - für negative Zahlen.
Als laatste kunt u kiezen welke lettertekens er respectievelijk voor een positief en negatief getal wordt gezet. De standaard is om geen teken voor positieve getallen te zetten en een - voor negatieve getallen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Mit den Verbindungen von & kivio; können Sie Linien zwischen Formen zeichnen. Diese Linien bleiben mit den Formen verbunden, auch wenn die Formen an eine neue Position auf der Seite verschoben werden.
Connectors in & kivio; zijn lijnen die tussen stencils getekend worden. De lijnen blijven aan de stencils verbonden, ook wanneer deze verplaatst worden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Es wird eine Kopie des augenblicklich ausgewählten Objektes erstellt. Es erscheint zunächst ein Dialog, der die Eingabe von einigen Parametern für die Kopie ermöglicht, z.B. Drehwinkel, Skalierung oder Verschiebung an eine neue Position auf der Folie.
Maakt een duplicaat van het geselecteerde object. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u enkele opties voor het duplicaat in kunt stellen. U kunt het object roteren, van grootte veranderen of verplaatsen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die einfachsten Aktionen. Es kann ein Text in den Detailierten Einstellungen eingegeben werden und bei Ausführung der Aktion wird dieser Text im Dokument an der aktuellen Cursor-Position eingefügt. Siehe das Beispiel unten.
De eenvoudigste acties. U kunt tekst invoeren onder Gedetailleerde instellingen en als de actieuitgevoerd wordt, wordt die tekst in uw document op de huidigecursorpositie ingevoegd. Zie hieronder voor een voorbeeld.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Wenn eingeschaltet, dann wird eine senkrechte Linie in der Spalte, an der der Zeilenumbruch erfolgt, angezeigt. Die Position wird in Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Bearbeitung festgelegt. Die Markierung wird nur dann angezeigt, wenn Sie eine Schrift mit fester Buchstabenbreite verwenden.
Wanneer deze optie is aangevinkt, verschijnt er een verticale lijn in de regelafbrekingkolom zoals gedefinieerd op het tabblad Bewerking van de Instellingen Editor instellen. Merk op dat de regelafbrekingmarkering alleen getoond wordt wanneer u een niet-proportioneel lettertype gebruikt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Bei einem Spielzug darf immer nur eine oben liegende Karte verschoben werden. Sequenzen oder Teile von Sequenzen können nur verschoben werden, wenn genügend freie Zellen und/oder freie Ablagen vorhanden sind. Dabei kann jede beliebige Karte auf eine freie Position gelegt werden.
U kunt alleen een losse kaart die bovenop een stapel of een vrije cel ligt verplaatsen. Kaartreeksen kunnen alleen worden verplaatst als er voldoende vrije ruimte (vrije cellen of vrije speelstapels) beschikbaar is om de kaarten tijdens uw zet te verplaatsen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Setzen Sie hier die Zeitzone, in der die Bilder gemacht wurden. Dadurch können die Zeiten der Bilder in GMT-Zeit umgerechnet und den GPS-Daten zugeordnet werden. Beachten Sie: Positive Werte liegen östlich vom Null-Längengrad. Sie liegen also„ in der Zukunft“.
Stelt de tijdzone van de camera in op het moment dat de afbeeldingen zijn genomen, zodat de tijdsaanduidingen van de afbeeldingen kunnen worden omgezet naar GMT om overeen te kunnen komen met de GPS-tijd. Opmerking: positieve waarden tellen oostwaarts vanaf de nullijn (GMT). Ze zijn 'voor op de tijd'.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Hier kann die Priorität festgelegt werden, mit der der Befehl ausgeführt wird. Der Regler bestimmt die Priorität von niedrig (links) nach hoch(rechts). Die mittlere Position ist die Voreinstellung. Für eine höhere Priorität als der Voreinstellung benötigen Sie das Systemverwalter-Passwort.
De prioriteit waaronder het commando zal worden uitgevoerd kan hier ingesteld worden. Van links naar rechts gaat het van laag naar hoog. De middenpositie is de standaardwaarde. Voor hogere prioriteiten dan de standaard hebt u het wachtwoord van de root-gebruiker nodig.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Sie können dann auswählen ob die aktuelle Systemzeit, ein Logo oder gar nichts im Anmeldefenster angezeigt wird. Auswählen können Sie diese Optionen im Logo-Bereich. Mit der Einstellung Position können Sie den Inhalt des Logo-Bereichs zentrieren oder auf feste Koordinaten einstellen. Das entspricht der Einstellung Logo-Bereich in & kdmrc;
Vervolgens kunt u kiezen om of de huidige systeemtijd, of een logo, of niets te laten weergeven. Maak uw keuze door op een radioknop bij Logogebied: te klikken. Dit correspondeert met LogoArea in & kdmrc;
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Unter den Karteikarten dieses Moduls können Sie in einer Vorschau sehen, wie sich die von Ihnen gewählten Einstellungen auswirken werden. Abgesehen von positiven und negativen Zahlen können Sie sehen, wie positive und negative Geldbeträge, sowie ausführliche und kurze Datums- und Zeitangaben dargestellt werden.
Onder de tabbladen van deze module vindt u een voorbeeld van hoe de instellingen er uit zien. Naast positieve en negatieve getallen kunt u zien hoe positieve en negatieve geldbedragen, korte en lange datums en tijden worden weergegeven. Wanneer u een van deze instellingen verandert, laat het voorbeeld het effect zien voordat u ze toepast.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Eigenschaftenansicht: Eigenschaften sind das Schlüsselelement in der INDI-Architektur. Jedes Geräte bestimmt eine Anzahl von Eigenschaften, um mit dem Client zu kommunizieren. Die aktuelle Position des Teleskops ist & eg; eine solche Eigenschaft. Ähnliche Eigenschaften werden in logischen Blöcken oder Gruppierungen zusammengefasst.
Overzicht eigenschappen: Eigenschappen zijn het belangrijkst in de INDI-architectuur. Voor elk apparaat is er een verzameling van eigenschappen die aan de client moeten worden medegedeeld. De huidige kijkrichting van de telescoop is hiervan een voorbeeld. Eigenschappen die semantisch bij elkaar horen worden gewoonlijk gegroepeerd in logische blokken of groepen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Eine Formel zu schreiben bedeutet, eine leere Liste mit Buchstaben, Figuren und mathematischen Symbolen zu füllen. Das ist einfach: benutzen Sie Ihre Tastatur. Sobald Sie etwas tippen, verschwindet das leere Symbol und Sie sehen die eingefügten Zeichen. Neue Zeichen werden immer an die aktuelle Position des Cursors eingefügt.
Een formule schrijven is in feite het vullen van lege kaders met letters, cijfers en wiskundige symbolen. Hier kunt u het toetsenbord voor gebruiken. Zodra u iets intypt, verdwijnt het symbool leeg, en u kunt direct zien wat u ingetypt hebt. Nieuw ingevoegde tekens worden altijd op de huidige cursorpositie geplaatst.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4