Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Verschuldung kontrollieren	de schuldenlast beheersen
Schaden kontrollieren	schade vaststellen
die Vermögenswerte kontrollieren	controle op de activa
auf Gasfreiheit kontrollieren	op gasvrijheid controleren op gasvrijheid beproeven
Kontrollieren der Hoergeraete	controle van hoortoestellen

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

226 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Entfernten Verbindungen erlauben, die Arbeitsfläche zu kontrollieren.

Toestaan dat externe verbindingen het bureaublad kunnen bedienen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese besonderen Befehle kontrollieren die Ausführung des Quelltextes, mehr dazu finden Sie hier.

De speciale commando's uitvoercontroles, lees er hier meer over.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit diesem Schieberegler kontrollieren Sie die Helligkeit des Bildschirms, wenn das System mit Netzsspannung versorgt wird.

Met deze schuifregelaar kunt u de helderheid instellen wanneer het systeem aan het net hangt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Menü Lesezeichen enthält Einträge, die Lesezeichen im aktiven Dokument kontrollieren

Het menu Bladwijzersbevat items om met de bladwijzers in het actieve document te werken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet das INDI-Kontrollfeld, das Ihnen erlaubt, alle Funktionen eines Gerätes zu kontrollieren.

Openen van het INDI-besturingspaneel, waardoor u alle mogelijkheden van een apparaat kunt gebruiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit den Befehlen zur Ausführungskontrolle können Sie & mdash; wie der Name schon sagt & mdash; den Ablauf der Ausführung kontrollieren.

De programmastuurcommando's maken het mogelijk, & mdash;zoals de naam al zegtmdash; het verloop van een programma te sturen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Schildkröte kann mit einem Stift Linien zeichnen, wenn sie sich bewegt. Um diesen Stift zu kontrollieren, gibt es einige Befehle, die diesem Abschnitt beschrieben werden.

De schildpad heeft een pen die een lijn tekent als de schildpad beweegt. Er zijn een aantal commando's die de pen bedienen. In deze sectie leggen we deze commando's uit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Für jede Einstellung, die Sie über die grafische Oberfläche kontrollieren können, können Sie mit & DCOP; sowohl den aktuellen Status dieser Einstellung auslesen als auch diese Einstellung ändern.

Van elke instelling die u met de GUI kunt bewerken, kunt u met & DCOP; de huidige waarde opvragen en deze bewerken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wie Sie sicher bemerkt haben, steht die Schildkröte mitten auf der Zeichenfläche: Sie lernen hier, die Schildkröte mit Befehlen im Quelltexteditor zu kontrollieren.

Je hebt vast het kleine schildpadje gezien in het midden van het canvas. Je staat op het punt te leren hoe je die kunt bedienen met behulp van commando's in de codebewerker.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In beiden Fällen wird & kspread; annehmen, dass die Daten im CSV -Format vorliegen und ein Dialogfeld öffnen mit dem Sie kontrollieren können wie die Daten aus der Datei oder der Zwischenablage ausgelesen und in die Tabellenzellen platziert werden.

In beide gevallen gaat & kspread; ervanuit dat de gegevens in CSV -opmaak zijn. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt aangeven hoe de gegevens uit het bestand of van het klembord in de cellen geplaatst moeten worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bei Eingaben ins Textfeld können Ihnen mögliche Übereinstimmungen angezeigt werden. Diese Funktion lässt sich über einen Klick mit der rechten Maustaste und eine entsprechende Auswahl aus dem darauf angezeigten Menü Textvervollständigung kontrollieren.

Terwijl u in dit tekstgebied aan het typen bent zal het programma deze automatisch aanvullen met mogelijke overeenkomsten. Deze functie kunt u instellen door met de rechter muisknop in het tekstgebied te klikken en in het menu Tekstaanvullingeen andere methode te selecteren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Über dieses Modul können Sie die Größe des von & konqueror; verwendeten lokalen Zwischenspeichers kontrollieren. Hinweis: Jeder Benutzer des Rechners hat seinen eigenen Zwischenspeicherordner, und dieser Ordner kann nicht mit anderen Internet-Browsern wie & Netscape; gemeinsam genutzt werden.

Deze module geeft u de mogelijkheid om de grootte van de lokale cache in te stellen zoals deze wordt gebruikt door & konqueror;. Merk op dat elke gebruiker zijn eigen cache-map heeft en dat deze map niet gedeeld wordt met andere browsers zoals & Netscape;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Oberflächenelemente, die eine bestimmte Aktion auslösen können, z. B. ein Befehlsknopf, mit dem Sie ein Formular schließen können. In anderen Programmen werden diese Elemente manchmal auch Formularkontrolle genannt, weil mit ihnen vorher festgelegte Aktionen ausgeführt werden, die das Verhalten der Datenbankanwendung kontrollieren.

Elementen die een gespecificeerde actie kunnen uitvoeren, & eg; een knop waarmee het huidige formulier gesloten kan worden. In andere toepassingen heet dit type element soms besturingselement omdat het een een vooraf gedefinieerde actie uitvoert die het gedrag van de databasetoepassing bestuurt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4