Schwierigkeiten 304Probleme 211
Umstände
wert
Versuch
Zeit
Mühen
schwierig
es schwer
Bemühungen
Ärger
Problem
Anstrengungen
schwer
Mühe gemacht
kaum
Aufwand
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
moeiteSchwierigkeiten
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Deze module is bedoeld voor mensen met een gehoorprobleem, of gebruikers die moeite hebben met het gebruik van een toetsenbord.
Dieses Modul soll Benutzern helfen, die Schwierigkeiten dabei haben, akustische Signale zu hören oder die Maus zu benutzen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Voor gebruikers die moeite hebben met het horen van de systeembel, of gebruikers met een stille computer, heeft & kde; de zichtbare bel. Deze bel kan in plaats van een geluidssignaal bijvoorbeeld een kleur door het beeld laten flitsen, of alle kleuren omkeren.
Für Benutzer, die Schwierigkeiten haben, den Signalton zu hören, oder die an einem Rechner ohne Sound-Unterstützung arbeiten, bietet & kde; die Möglichkeit an, stattdessen ein sichtbares Signal zu verwenden. Dieses kann entweder kurzzeitig die Farben des Bildschirms invertieren oder die Arbeitsfläche in einer wählbaren Farbe aufleuchten lassen, anstatt den Signalton auszugeben.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
moeiteProbleme
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
In & kmplot; worden wiskundige functies op de gebruikelijke manier geschreven, dus daar zult u geen moeite mee hebben. De bewerkingen die & kmplot; kent zijn, in de volgorde van afnemende prioriteit:
& kmplot; benutzt den üblichen Methode, um mathematische Funktionen zu schreiben, sie sollten keine Probleme haben, damit zu arbeiten. Die Rechenoperationen, die & kmplot; versteht, sind in absteigender Reihenfolge der Auswertung:
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Als u een muis kunt bedienen, maar moeite hebt met het klikken, kan de toepassing kmousetool; nuttig zijn. U kunt deze toepassing starten via K-Menu Hulpmiddelen KMouseTool.
Wenn Sie die Maus bedienen können, aber Probleme mit dem Doppelklick haben, kann Ihnen das Programm kmousetool; helfen. Starten Sie es mit K-Menü Dienstprogramme KMouseTool (Automatische Mausklicks).
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "moeite"
228 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Doe veel moeite om kleinere onderscheiden te vinden (standaard aan). Dit is waarschijnlijk effectief voor gecompliceerde, grote bestanden. En langzaam voor erg grote bestanden.
Intensiv nach noch kleineren Unterschieden suchen. Die Option ist in der Voreinstellung aktiviert. Sie ist effektiv bei komplizierten und großen Dateien, aber langsam bei sehr großen Dateien.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
& kdeprint; is gemakkelijk voor zowel & kde; -ontwikkelaars als -gebruikers. Ontwikkelaars kunnen, met minimale wijzigingen, hun programma's poorten voor gebruik van & kdeprint; in plaats van het oude afdruk systeem van & Qt;. Gebruikers kunnen zonder veel moeite kun afdruksubysteem kiezen en instellen.
& kdeprint; ist sowohl für & kde;-Entwickler als auch für normale Benutzer einfach zu handhaben. Entwickler können Ihre Anwendungen mit minimalen Änderungen vom alten & Qt;-Drucksystem zu & kdeprint; portieren. Benutzer können ihr Drucksystem einfach auswählen und einrichten.