Typische Wortverbindungen und Kollokationen

technologisch ongeluk	Technischer Unfall
zwaar ongeluk	hoher Seeschaden
auto-ongeluk	Verkehrsunglück
oorzaak van een ongeluk	Unfallsursache
ernstig maar beheersbaar ongeluk	Katastrophe begrenzten Ausmaßes
ongeluk bij de vrijetijdsbesteding	Unfall in der Freizeit
ergst denkbaar ongeluk	groesster anzunehmender Unfall groesster anzunehmender Schadensfall

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "ongeluk"

222 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Verborgen cellen kunnen ook minder gemakkelijk per ongeluk gewijzigd werden.

Das Ausblenden von Zellen bietet auch einen gewissen Schutz vor unbeabsichtigten Änderungen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Deze sessie is vergrendeld om per ongeluk sluiten van terminals te verhinderen. @info

Sie haben diese Sitzung gesperrt, um ungewolltes Schließen von Terminals zu verhindern. @info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het beschermen van een werkblad kan vooral nuttig zijn om te voorkomen dat formules per ongeluk verwijderd worden.

Der Schutz einer Tabelle ist besonders sinvoll, um das unbeabsichtigte Löschen von Formeln zu verhindern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U hebt meerdere sessie geopend, enkele van deze zijn vergrendeld om per ongeluk sluiten te verhinderen. Deze zullen worden beëindigd als u het programma afsluit. @info

Sie haben mehrere Sitzungen geöffnet, von denen einige gegen ungewolltes Schließen gesperrt sind. Wenn Sie fortfahren, werden diese ebenfalls beendet. @info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er zijn een of meerdere geopende sessies die vergrendeld zijn om per ongeluk sluiten te verhinderen. Deze zullen worden beëindigd als u het programma afsluit. @title:window

Sie haben eine oder mehrere Sitzungen geöffnet, die gegen ungewolltes Schließen gesperrt sind. Wenn Sie fortfahren, werden diese beendet. @title:window

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om gegevensverlies en andere schade te voorkomen kunt u uw systeem in de slaapstand zetten zodat u niet per ongeluk door uw accucapaciteit heen raakt. Stel het aantal minuten in waarna de computer de ingestelde actie zal uitvoeren.

Um Datenverlust oder andere Schäden zu vermeiden, kann Ihr Rechner in den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand versetzt werden, bevor der Akku leer ist. Richten Sie ein, bei wieviel Minuten Restlaufzeit die eingerichtete Aktion ausgeführt werden soll.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om gegevensverlies of schade te voorkomen, kunt u het systeem onderbreken of in slaapstand zetten, zodat u niet per ongeluk uit uw batterij loopt. Configureer het aantal minuten waaronder de machine de geconfigureerde actie uitvoert.

Um Datenverlust oder anderen Beschädigungen vorzubeugen, können Sie Ihr System in den Ruhezustand fahren, so dass Sie nicht über die Batterielaufzeit laufen. Stellen Sie unten die Minuten ein, zu denen die eingestellten Aktionen ausgeführt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Indien niet ingesteld gebruikt & kde; ~root/.kdeals de map voor de persoonlijke gegevens van root. Is geïntroduceerd om te voorkomen dat & kde; per ongeluk gebruikersgegevens met root-toegangsrechten overschrijft als de gebruiker een & kde;-toepassing draait nadat hij of zij door middel van het commando suover is gegaan op root.

Wenn nicht gesetzt, benutzt & kde; ~root/.kde als Ordner für persönliche Daten des Systemverwalters (root). Diese Variable wurde eingeführt, um zu verhindern, dass normale Benutzerdaten als root überschrieben werden, wenn ein Programm mit su aufgerufen wurde.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4