Of er gekleurde toetsen moeten worden gebruikt of niet.
Schaltet die farbige Anzeige der Tasten ein oder aus.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Als de numerieke toetsen geactiveerd zijn kunt u de standaardinstellingen overschrijven.
Wenn numerische Tasten aktiviert sind, kann die Voreinstellung überschrieben werden.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
toetsTasten
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
In het venster Sneltoetsen instellen kunt u items toevoegen door Aangepast te selecteren. Selecteer dan de optie Multi-toetsen en druk de toetsencombinatie in die uw nieuwe menu zal openen. Druk daarna de toets in die nodig is om dat ene item uit het menu te activeren.
Fügen Sie hierzu eine Benutzerdefinierte Tastenkombination für jede Aktion die im Menü erscheinen soll hinzu und kreuzen Sie im Dialog Kurzbefehl festlegen die Option Mehrere Tasten an, drücken Sie die Tastenkombination, die Ihr neues Menü aufrufen soll, und separat die Taste, die den Eintrag aus dem Menü wählen soll.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Er verschijnt een klein dialoogvenster. Druk op Ctrl; E (of een andere combinatie) en het dialoogvenster verdwijnt weer. De nieuwe sneltoets is nu te zien op het toets -pictogram in het dialoogvenster Sneltoetsen instellen.
Nun öffnet sich ein kleines Eingabe-Fenster. Drücken Sie nun einfach die Tasten Ctrl; E (oder die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten), woraufhin der Dialog wieder ausgeblendet wird. Das Tasten -Symbol des Dialoges Kurzbefehle festlegen zeigt Ihnen nun den neuen Kurzbefehl an.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Deze functie is nuttig als u last hebt van trillende handen of als u moeite hebt met het indrukken van de juiste toets. Deze functie voorkomt onbedoelde toetsaanslagen omdat een toets gedurende een bepaalde tijd ingedrukt moet zijn voordat de toets geaccepteerd wordt. U kunt deze functie activeren via K-Menu kcontrolcenter; Regio & toegankelijkheid Toegankelijkheid Toetsenbordfilters.
Diese Eigenschaft ist nützlich für Personen mit Handtremor oder Problemen mit dem genauen Drücken von Tasten. Sie verhindert unbeabsichtigte Tastatureingaben dadurch, das eine Taste eine bestimmte Zeit gedrückt werden muss, ehe diese Eingabe erkannt wird. Mit K-Menü kcontrolcenter; Regionaleinstellungen & Zugangshilfen Zugangshilfen Verlangsamte Tasten können Sie diese Option einschalten.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Hier kunt u toetsenbord-gebaren activeren die de volgende functies inschakelen: Plakkende toetsen: druk de toets Shift 5 keer achter elkaar in Langzame toetsen: houdt de toets Shift 8 seconden ingedrukt
Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-5 Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für 8 Sekunden gedrückt
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Hier kunt u toetsenbord-gebaren activeren die de volgende functies inschakelen: Muistoetsen: %1 Plakkende toetsen: druk de toets Shift 5 keer achter elkaar in Langzame toetsen: houdt de toets Shift 8 seconden ingedrukt
Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Maustasten: %1 Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-5 Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für 8 Sekunden gedrückt
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Deze functie is nuttig als u last hebt van trillende handen of als u moeite hebt met het indrukken van de juiste toets. Deze functie voorkomt onbedoelde toetsaanslagen omdat een toets gedurende een bepaalde tijd ingedrukt moet zijn voordat de toets geaccepteerd wordt. U kunt deze functie activeren via K-Menu kcontrolcenter; Regio & toegankelijkheid Toetsenbordfilters.
Diese Eigenschaft ist nützlich für Personen mit Handtremor oder Problemen mit dem genauen Drücken von Tasten. Sie verhindert unbeabsichtigte Tastatureingaben dadurch, das eine Taste eine bestimmte Zeit gedrückt werden muss, ehe diese Eingabe erkannt wird. Mit K-Menü kcontrolcenter; Regionaleinstellungen & Zugangshilfen Verlangsamte Tasten können Sie diese Option einschalten.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Toetsenbordindeling (selecteer toets om te bewerken of versleep toets)
Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie)
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Dit accentueert de toets op het toetsenbord die u dient in te drukken. Het typen is eenvoudiger als deze optie is ingeschakeld.
Dies hebt die Tasten auf der Tastatur hervor, die Sie als nächste drücken müssen. Es ist einfacher zu tippen, wenn Sie dies gewählt haben.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
toetsQuiz
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Met Markeren kunt u de geselecteerde tekst of het woord waar de cursor zich bevindt aanduiden als in te vullen tekst bij een "Blanco's invullen" toets. Dit werkt alleen wanneer de optie "Blanco's invullen" aanzetten werd gekozen.
Als Lücke markieren kennzeichnet den gewählten Text (oder das Wort unter dem Cursor) als Lücke für ein '' Lücken füllen 'Quiz, schließt sie also in Klammern ein. Steht nur zur Auswahl, wenn Lücken füllen angekreuzt ist.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De namen die u zelf aan de kolommen hebt gegeven worden in dit menu hernomen. U moet de modus van een toets instellen vooraleer u eraan begint. De gekozen modus telt voor elke soort toets: "Kaarten", "Meerkeuzevragen" of "Vraag & antwoord".
Beachten Sie, das die Menünamen an die Spaltentitel des gerade bearbeiteten Vokabeldokuments angepasst werden. Der Modus muss vor dem Start des Quiz ausgewählt werden und wird auf Karteikarten, Mehrfachauswahl und Frage & Antwort angewendet.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Tijdens de toets krijgt u de inhoud van Kolom 1 of Kolom 2 te zien en moet u de overeenkomstige inhoud van de andere kolom invoeren. Dit gebeurt in een willekeurige volgorde, zowel voor de kolommen als voor de mogelijke woorden. Elke mogelijke combinatie wordt maar één keer gevraagd.
Im Quiz werden manchmal die Einträge in Spalte 1 oder 2 angezeigt und Sie sollen die dazu passenden Begriffe in der anderen Spalte eintragen. Die Reihenfolge der Spalten und Einträge ist zufällig. Jede mögliche Kombination wird nur einmal abgefragt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Een toets opnieuw starten. De score wordt terug op nul gezet.
Startet das Quiz neu von Anfang an und setzt die Punktwertung zurück.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
toetsSchlüssel
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De toets voor %1 werd verwijderd.
Der Schlüssel für %1 wurde entfernt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De toets voor %1 is "%2".
Der Schlüssel für %1 ist„ %2“.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
toetsTastendruck
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Als deze optie is geselecteerd, moet u een bepaalde tijd (die kan worden aangepast met de schuifregelaar) wachten voordat u een volgende toets kunt indrukken. Dit voorkomt meerdere toetsaanslagen door mensen met ongecontroleerde bewegingen.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen Sie nach einem Tastendruck eine gewisse Zeit warten, damit der nächste Tastendruck akzeptiert wird. Die Zeitspanne kann mit dem Schieberegler an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Diese Funktion hilft, unbeabsichtigtes Tastendrücken bei Menschen zu vermeiden, die & eg;
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Indien ingeschakeld zal dit het geluid van een typemachine laten horen bij het indrukken van een toets.
Falls dies aktiviert ist, wird ein Schreibmaschinenton für jeden Tastendruck gespielt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
toetsSie einmal beantwortet
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Herhalen van alle woorden die u fout had. Deze optie kan pas geselecteerd worden wanneer de toets af is.
Wiederholt jede Frage, die Sie falsch beantwortet haben. Kann erst dann ausgewählt werden, wenn Sie alle Fragen einmalbeantwortet haben.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Herhalen van alle woorden die u fout had. Deze optie kan pas geselecteerd worden wanneer de toets af is.
Exportiert alle Fragen, die Sie falsch beantwortet haben, in ein neues Vokabeldokument. Kann erst dann ausgewählt werden, wenn Sie alle Fragen einmalbeantwortet haben.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
toetsTastatur
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De ontleders van de & amarok;-speler kunnen losgemaakt worden van het Afspelervenster Klik op de toets dom de actieve ontleder te openen in een onafhankelijk venster.
Die Visualisierungen können vom & amarok;-Fenster abgetrennt werden. Drücken Sie dazu d auf der Tastatur und der aktuelle Analyzer öffnet sich in einem unabhängigen, in der Größe veränderbaren Fenster.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
ToetsQuiz
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Deze kaart als fout aanrekenen tijdens een kaarten-sessie. Later kunt u deze kaart opnieuw laten opvragen door Toets Fouten herhalen aan te klikken.
Zählt diese Karte als falsche Antwort und zeigt die nächste Karte in einer Karteikartensitzung. Sie können diese Karten später wieder bearbeiten mit Quiz Fehler wiederholen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Aanvankelijk is de voorzijde van de kaart te zien. Met Toets Controleren draait u de kaart om.
Zu Beginn wird die Vorderseite der Karte angezeigt. Mit Quiz Überprüfen blättern Sie die Karte um.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Om naar de volgende kaart over te gaan kiest u Toets Gekend wanneer u de kaart als goed wil aanrekenen of Toets Niet gekend wanneer u de kaart als fout wil aanrekenen.
Um die nächste Karte zu sehen, wählen Sie entweder Quiz Ich weiß es, um die aktuelle Karte als richtige Antwort zu zählen, oder Quiz Ich weiß es nicht, das zählt die aktuelle Karte als falsch.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Selecteer Toets Herhaal fouten om de kaarten die u niet goed had opnieuw te krijgen.
Wählen Sie Quiz Fehler wiederholen, um die falsch beantworteten Karten wieder zu bearbeiten.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Alle opties van het menu Toets vindt u ook terug in de Toets-werkbalk die u standaard aan de rechterzijde van het venster terugvindt.
Alle Einträge des Menü Quiz sind in der Quiz-Werkzeugleiste zu erreichen, die in der Standardeinstellung rechts angezeigt wird.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
In het midden links ziet u de mogelijke antwoorden. Kies het antwoord dat volgens u correct is. Gebruik Toets Controleren om te zien of u het bij het rechte eind hebt. Indien u in Instellingen kwordquiz; instellen... bij Toetsinstellingen geopteerd hebt voor "Automatisch controleren" dan wordt uw antwoord onmiddellijk gecontroleerd.
Wählen Sie aus den oben links angezeigten möglichen Antworten diejenige aus, die Sie für richtig halten. Mit Quiz Überprüfen sehen Sie, ob Ihre Antwort richtig ist. Wenn sie automatisch in Einstellungen kwordquiz; einrichten... gewählt haben, wird die Eingabe sofort geprüft.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Selecteer Toets Herhaal fouten om de vragen die u niet goed had opnieuw te krijgen.
Wählen Sie Quiz Fehler wiederholen, um die falsch beantworteten Karten wieder zu bearbeiten.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Selecteer Toets Opnieuw om de toets te herbeginnen. Wanneer u voor een modus willekeurig hebt gekozen wordt de volgorde van de vragen veranderd.
Wählen Sie Quiz Neu starten, um die Sitzung nochmal vom Anfang wiederholen. Im Zufallsmodus werden dann die Karten neu gemischt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Links bovenaan ziet u de vraag. Voer uw antwoord in. Gebruik Toets Controleren of druk op Enter om te zien of u het bij het rechte eind hebt.
Die Frage wird oben links angezeigt. Geben Sie Ihre Antwort im Eingabefeld. Mit Quiz Überprüfen oder Eingabe sehen, ob Ihre Antwort richtig ist.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Selecteer Toets Tip om de volgende letter van het antwoord te krijgen. In het dialoogvenster Instellingen kwordquiz; instellen... kunt u bepalen of het vragen van een hint als fout moet worden aangerekend.
Wählen Sie Quiz Tipp um den nächsten richtigen Buchstaben der Antwort zu sehen. In Einstellungen kwordquiz; einrichten... können Sie einstellen, dass Fragen, bei denen Sie den Tipp benutzt haben, immer als falsch gezählt werden.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
exacte toets
exakter Test
Modal title
...
McNemars toets
McNemars Test
Mc-Nemar-Test
McNemar's Test
Modal title
...
parametrische toets
parametrischer Test
Modal title
...
statistische toets
statistisches Pruefverfahren
statistischer Test
Modal title
...
t-toets
t-Test
Modal title
...
tweezijdige toets
zweiseitiger Test
Modal title
...
onzuivere toets
verzerrte Prüfung
Prüfung mit systematischer Beurteilungsabweichung
Modal title
...
alfanumerieke toets
alphanumerische Taste
Modal title
...
escape-toets
Löschtaste
Escape-Taste
Modal title
...
Daniel-toets
Daniel-Test
Modal title
...
Duncan-toets
Duncan-Test
Modal title
...
Friedman-toets
Friedman-Test
Modal title
...
g-toets
g-Test
Modal title
...
Gabriel-toets
Gabriel-Test
Modal title
...
Gart-toets
Gart-Test
Modal title
...
Hartley-toets
Hartley-Test
Modal title
...
Hotelling-toets
Hotelling'scher Test
Modal title
...
Kamat-toets
Test von Kamat
Modal title
...
Klotz-toets
Test von Klotz
Modal title
...
Lehmann-toets
Lehmann-Test
Modal title
...
Leslie-toets
Test von Leslie
Modal title
...
McNemar-toets
McNemars Test
Mc-Nemar-Test
Modal title
...
Moses-toets
Moses-Test
Modal title
...
strengste toets
strengster Test
Test mit minimaximalem Schärfeverlust
Modal title
...
eénzijdige toets
einseitiger Test
Modal title
...
optimale toets
bestmöglicher Test
Modal title
...
verdelingsvrije toets
verteilungsfreier Test
Modal title
...
gerichte toets
direktionaler Test
Modal title
...
binomiale toets
Binomial-Test
Modal title
...
sequentiële toets
sequentieller Test
Modal title
...
zuivere toets
unverfälschter Test
Modal title
...
UBDP-toets
gleichmäßig bester Abstands-Power-Test
Modal title
...
Waldse toets
Wald-Wolfowitz-Test
Modal title
...
z-toets
z-Test
Modal title
...
46 weitere Verwendungsbeispiele mit "toets"
122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De toets Num Lock is geactiveerd.
Die Num-Feststelltaste ist nun aktiv.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De toets Num Lock is nu inactief.
Die Num-Feststelltaste ist nun inaktiv.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De toets Caps Lock is geactiveerd.
Die Hochstelltaste ist nun aktiv.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De toets Caps Lock is nu inactief.
Die Hochstelltaste ist nun inaktiv.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De toets Scroll Lock is geactiveerd.
Die Scroll-Feststelltaste ist nun aktiv.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De toets Scroll Lock is nu inactief.
Die Scroll-Feststelltaste ist nun inaktiv.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Markering voor "Blanco's invullen"-toets verwijderen
Entfernt die Lückenmarkierung vom aktuellen oder ausgewählten Wort
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De modus van de toets veranderen
Ändert den Modus der Quizsitzungen
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Backspace-toets in eerste witruimte maakt insprong ongedaan
Rücktaste verringert Einrückungsebene (im führenden Leerbereich einer eingerückten Zeile)
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Backspace-toets in eerste witruimte maakt insprong ongedaan
Rücktaste verringert Einrückungsebene (im führenden Leerbereich einer eingerückten Zeile)
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De richting die te toets Enter opgaat in de bewerker
Richtung, in die die Eingabetaste im Editor bewegt
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Selecteren hoe de "Enter" toets in de editor reageert
Wählen Sie, wie sich die Eingabetaste im Editor verhalten soll
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De toets herhalen met alle niet gekende kaarten
Wiederholt alle falsch beantworteten Fragen
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Gebruik de Enter toets om te wisselen tussen velden
Verwendung der Eingabetaste bewegt Cursor zwischen den Feldern
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Wist u dat u een diavoorstelling kunt stoppen door op de toets ESC te drukken?
Wussten Sie, dass Sie die Fotopräsentation mit ESC abbrechen können?
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Een retro KTron thema met een duidelijke toets uit de vroege 50s.Name
Ein Retro-Design für KTron mit einem unverwechselbaren Hauch der 50er Jahre.Name
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Selecteer of de woordenschatdocumenten in een flashkaart-toets moeten worden geopend
Auswählen, ob Vokabeldokumente als Karteikartenquiz geöffnet werden soll
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Dit woord markeren als in te vullen woord bij een"Blanco's invullen"-toets
Markiert das aktuelle oder ausgewählte Wort als Lücke für den Lückentext
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Deze optie selecteren indien u de woorden als een toets wilt afdrukken
Wählen Sie dies, um die Vokabeln als Vokabelprüfung auszudrucken
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De geselecteerde actie wordt toegekend aan een toets van uw keuze.
Die markierte Aktion wird dem von Ihnen gewählten Tastenkürzel zugewiesen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Aanvankelijk is de voorzijde van de kaart te zien. Met Toets Controleren draait u de kaart om.
Diesen Dialog öffnen Sie in der Menüleiste mit Vokabeln Spaltentitel...
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Met deze toets kunt u de geselecteerde rij(en) verwijderen. U moet deze actie wel eerst bevestigen.
Nachdem Sie eine Sicherheitsabfrage beantwortet haben, wird die gerade markierte Zeile oder die ganze Auswahl aus dem Wörterbuch entfernt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Houdt de gewenste modifier-toets ingedrukt en klik dan hier op een muisknop of schuif met het muiswiel
Halten Sie die gewünschten Modifikatortasten gedrückt, dann klicken Sie hier mit einer Maustaste oder rollen ein Mausrad.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De functie CHIDIST() berekent de kans dat een hypothese wordt bevestigd, met behulp van de Chi-kwadraat-toets.
Die Funktion CHIDIST() berechnet aus einem angegebenen Chi-Quadrat den Wahrscheinlichkeitswert, dass eine Hypothese bestätigt wird.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Gebruik de pijltjestoetsen voor het verplaatsen van het beeld. Door de & Shift;-toets ingedrukt te houden wordt de snelheid verdubbeld.
Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Anzeige zu verschieben. Halten Sie die Umschalttaste, um die Geschwindigkeit zu verdoppeln.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De geselecteerde actie gebruikt de standaard toets van & klipper;. Dit zijn de sneltoetsen zoals zij in deze handleiding voorkomen.
Die markierte Aktion verwendet die von & klipper; definierte Standardtaste. Verweise in diesem Handbuch beziehen sich immer auf diese Standardtasten.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
We kiezen het Firefox-pictogram en drukken op de Enter-toets. Het venster moet er nu ongeveer zo uitzien:
Wir wählen aus der Liste das Symbol für firefox, und drücken Eingabe. Das Ergebnis sollte etwa so aussehen wie unten dargestellt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Start Konsole op de achtergrond en breng het naar de voorgrond als de F12-toets wordt ingedrukt
Konsole im Hintergrund starten und hervorholen, wenn F12 gedrückt wird
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Wanneer% wordt gebruikt in plaats van de toets = wordt de laatste bewerking van de huidige berekening als volgt uitgevoerd:
Anstelle des = können Sie% verwenden, um ein Resultat zu erhalten. Die Berechnungen werden dann wie folgt durchgeführt:
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Hier staan de tekens die u fout hebt aangeslagen tijdens de oefening. Het percentage toont de verhouding tussen hoe vaak een toets fout was aangeslagen en hoe vaak een toets goed is aangeslagen. Grote aantallen geven aan dat de toets vaak gemist is.
Hier sind die Zeichen aufgelistet, die sie falsch getippt haben. Die Prozentzahl zeigt das Verhältnis der falschen Eingaben diese Zeichens zur Anzahl der richtigen Eingaben diese Zeichens. Hohe Zahlen bedeuten, dass Sie sich oft vertippt haben.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Als deze optie is geselecteerd, dan verkleint de Backspace-toets de insprong als de cursor zich bevindt in de eerste witruimte van een regel.
Ist diese Einstellung markiert, verringert die Rücktaste die Einrückungsebene, wenn der Cursor in den Leerzeichen am Anfang einer Zeile steht.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Wanneer deze optie aangevinkt is, verlaagt de Backspace -toets het inspringniveau als de cursor in de witruimte aan het begin van de regel staat.
Ist diese Einstellung markiert, verringert die Rücktaste die Einrückungsebene, wenn der Cursor in den Leerzeichen am Anfang einer Zeile steht.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Om de putter te richten, druk op de toets 'Pijl links' (linksom draaien) of 'Pijl rechts' (rechtsom draaien) of gebruik de muis.Comment
Um den Putter auszurichten, verwenden Sie entweder die linke (gegen den Uhrzeigersinn) oder rechte (im Uhrzeigersinn) Pfeiltaste oder die Maus.Comment
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Klik op de draaiknoppen terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt om de tijd met grotere stappen te wijzigen (6 uren / 5 minuten). @item:inlistbox Time units
Halten Sie bei Betätigung der Drehfeld-Knöpfe die Umschalttaste gedrückt, um die Zeit in größeren Schritten zu verändern (6 Stunden bzw. 5 Minuten).@item:inlistbox Time units
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Door op de Page Up -toets te drukken verplaatst u de cursor in de woordenlijst een pagina (gelijk aan het aantal zichtbare rijen) naar boven.
Die Marke im Wörterbuch wird eine Seite (die Anzahl der sichtbaren Zeilen - 1) nach oben bewegt. Wenn die Marke über den Rand der Tabelle hinaus bewegt werden würde, passiert nichts.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Door op de Page Dn -toets te drukken verplaatst u de cursor in de woordenlijst een pagina (gelijk aan het aantal zichtbare rijen) naar beneden.
Die Marke im Wörterbuch wird eine Seite nach unten bewegt. Wenn die Marke über die letzte mögliche Zeile hinaus bewegt werden würde, passiert nichts.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Klik opnieuw of druk opnieuw op de toets pijl-omlaag als de sterktewijzer zo dicht mogelijk bij de middellijn van de slagindicator is.
Klicken Sie mit der & LMBn; oder betätigen Sie Pfeil runter wieder, wenn der Stärkeanzeiger so dicht wie möglich an der Mittellinie des Schlaganzeigers ist.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Gebruik dit om uw toetsenbordindeling op te geven. Zodoende kunnen de juiste toets-codes naar de computer op afstand worden gezonden.
Damit lässt sich Ihre Tastaturbelegung einstellen. Diese Belegung sorgt dafür, dass korrekte Tastensignale an den Server geschickt werden.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Dit is de afstand die ingesprongen wordt bij het indrukken van de Tab -toets, uitgedrukt in spaties. U kunt dit getal naar wens aanpassen.
Gibt an, wie vielen Leerzeichen ein Tabulator entspricht. Diese Zahl kann den eigenen Bedürfnissen entsprechend geändert werden.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Hier staan de tekens die u tot nu toe mistte tijdens de oefening. Het percentage toont hoe vaak een toets fout was aangeslagen in verhouding tot hoeveel toetsaanslagen er in totaal waren. Grote getallen geven aan dat de toets vaak fout is aangeslagen.
Hier sind die Zeichen aufgelistet, die sie falsch getippt haben. Die Prozentzahl zeigt das Verhältnis der falschen Eingaben diese Zeichens zur Anzahl aller Eingaben diese Zeichens. Hohe Zahlen bedeuten, dass Sie sich oft vertippt haben.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Klik of druk op de toets pijl-omlaagals de sterktewijzer tot het gewenste niveau gevuld is. Hoe verder de wijzer gevuld is, des te sterker de putt zal zijn. Er is oefening vereist om de juiste sterkte te kunnen bepalen.
Klicken Sie mit der & LMBn; oder betätigen Sie Pfeil runter ein zweites Mal, wenn die gewünschte Stärke erreicht ist. Je weiter die Schlagstärkeanzeige gefüllt ist, desto stärker fällt der Schlag aus. Es erfordert einige Übung, die korrekte Schlagstärke zu wählen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Beide toetsen laten bestand selecties toe. Om meer dan één bestand te selecteren, druk the Ctrl toets in en klik op de rechter muisknop. Het Rechts-klik menu opent met de rechter muisknop.
Es kann mit beiden Maustasten ausgewählt werden. Mehrere Dateien werden mittels Strg+Linke Maustaste ausgewählt. Das Kontextmenü erhält man durch einen kurzen Klick der rechten Maustaste.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Door tekst in te voeren in de zoekbalk brengt u de zichtbare lijst met tracks terug tot de tracks die deze tekst bevatten in een van de zichtbare kolommen. Druk op de toets Enter om de eerste track in de gekrompen afspeellijst af te spelen.
Die Eingabe eines Suchbegriffs in die Suchleiste wird die Liste der angezeigten Stücke auf jene reduzieren die den eingegebenen Suchbegriff in einer sichtbaren Spalte enthalten. Das Drücken der Eingabetaste wird das oberste Stück der reduzierten Liste abspielen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Het klikken van de rechter muisknop terwijl u de toets Ctrlingedrukt houdt plaatst de bestanden in de wachtrij, op de volgorde waarin u erop geklikt hebt. Het drukken op Enterna een zoekactie in de afspeellijst zal het eerstgevonden item afspelen en de zoekopdracht wissen.
Die Kombination von Strg+Rechte Maustaste stellt ein Stück in der Klickreihenfolge in die Warteschlange ein. Durch Drücken der Eingabetaste nach einer Suche in der Wiedergabeliste wird das erste Suchergebnis abgespielt und die Suche zurückgesetzt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Optie voor het spelen van dit bestand in een volledig scherm. Standaard verandert de vensterstatus niet voor dit bestand. Het is gemakkelijker om deze eigenschap in te stellen door naar volledig scherm te schakelen of het KPlayer-venster te herstellen terwijl de Shift-toets blijft ingedrukt.
Ermöglicht die Auswahl, ob diese Datei als Vollbild ausgeführt werden soll. Standardmäßig wird der Fensterstatus für diese Datei nicht geändert. Es ist einfacher diese Eigenschaft einzustellen, wenn während der Umschaltung zum Vollbild oder der Wiederherstellung des KPlayer-Fensters, die Umschalttaste gedrückt ist.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Alle woorden worden gecontroleerd op de veelgemaakte fout van 2 hoofdletters achter elkaar in een woord, als gevolg van het iets te lang ingedrukt houden van de Shift-toets. Woorden die wel met twee hoofdletters dienen te beginnen kunt u toevoegen aan het tabblad "Uitzonderingen".
Alle Wörter werden auf den häufigen Fehler überprüft, dass beim Schreiben die Umschalttaste zu lange gedrückt wurde. Wenn einige Wörter zwei Großbuchstaben am Anfang haben müssen, sollten diese in der„ Ausnahmen“ -Karteikarte hinzugefügt werden.