linguatools-Logo
16 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
KDE4 (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
verifiëren verifizieren 114

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verifiëren überprüfen 285 Überprüfung 95 überprüft 23 Nachprüfung
nachprüfen
überzeugen
Kontrolle
kontrollieren
geprüft
überzeugen davon
Prüfungen
vergewissern
bestätigen
Prüfung
wenden
Prüfen
prüfen
festzustellen
feststellen

Verwendungsbeispiele

verifiëren überprüfen
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

U hebt pppd opgestart voordat de externe server klaar was voor het opbouwen van een PPP-verbinding Gebruik a.u.b. de op terminal gebaseerde login om dit te verifiëren.
Sie haben pppd gestartet, bevor der Server am anderen Ende bereit war, die PPP-Verbindung aufzubauen. Bitte benutzen Sie eine Terminal-basierte Anmeldung, um das zu überprüfen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
U kunt de ingevoerde URL verifiëren door het met deze knop in een venster van een bladerprogramma te openen
Sie können die eingegebene URL überprüfen, indem Sie es mit diesem Knopf in einem Browser-Fenster öffnen
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Ondertekenen en verifiëren met PGP
Artikel mit PGP signieren und überprüfen
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
PGPis de meestgebruikte methode om berichten te versleutelen en te ondertekenen. Door de PGP-ondertekening kunt u verifiëren of een artikel daadwerkelijk van de auteur is of dat het artikel door anderen is gewijzigd. U kunt PGP-programma's en handleidingen vinden op http://www.pgpi.org.
PGP ist das verbreiteteste Verfahren, zur Verschlüsselung von Daten und zum Signieren. Anhand der PGP-Signatur kann man überprüfen, ob der Artikel tatsächlich von dem angegebenen Absender stammt oder ob die Daten durch Dritte verfälscht wurden. PGP-Programme inklusive Anleitungen finden Sie im Internet unter http://www.pgpi.org.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Om een PGP-ondertekening te verifiëren kiest u het menu Beeld PGP-ondertekening verifiëren.
Um eine PGP-Signatur zu überprüfen, gehen Sie im Menü auf den Eintrag Ansicht PGP-Signatur überprüfen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


een vordering verifiëren eine Forderung prüfen
verifiëren van besturingswoorden Kennwortüberprüfung

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "verifiëren"

151 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Kan map niet verifiëren.
Der Ordner kann nicht überprüft werden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Identiteit van de gebruiker verifiëren op het web
Der Benutzer wird authentifiziert.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Voordat u met de verificatie begint, moet u eerst enkele bestanden om te verifiëren selecteren.
Bevor Sie einen Prüfungsvorgang einleiten, müssen Sie die zu überprüfenden Dateien auswählen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De sleutel voor het verifiëren van de ondertekening ontbreekt, wilt u het downloaden?
Der Schlüssel zur Verifizierung der Signatur fehlt. Möchten Sie ihn herunterladen?
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -