2 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Übersetzungen
[NOMEN]
| zetel |
Sitz
Hauptsitz Gesellschaftssitz Mandat Hauptniederlassung Hauptstadt Regierungssitz Unternehmenssitz |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zetel |
Sitzes wirtschaftlichen Tätigkeit
Sitz Unternehmens teilnehmenden Wagen Sofa Parlamentssitz Verlegung Sitzes Standort Hauptsitzes Ort Stuhl Sitze Platz Couch Sitzes Sessel |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| parlementaire zetel |
Parlamentssitz
|
| "lijsten"-zetel |
Listenwahl
|
| werkelijke zetel |
tatsächlicher Sitz
Verwaltungssitz |
| fiscale zetel |
steuerlicher Wohnsitz
Steuersitz Steueransässigkeit |
| maatschappelijke zetel |
Gesellschaftssitz
satzungsmässiger Sitz Satzungssitz |
| statutaire zetel |
satzungsmässiger Sitz
Satzungssitz |
| vacante zetel |
frei gewordener Sitz
|
| zetel van de administratie |
Sitz der Verwaltung
|
| zetel van de instelling |
Sitz des Organs
|
| land van de zetel |
Sitzstaat
|
| toekenning van de zetels |
Zuteilung der Sitze
|
| toewijzing van de zetels |
Zuteilung der Sitze
|
| voorlopige zetels der Gemeenschappen |
vorläufige Sitze der Gemeinschaften
|
| voorlopige zetel der Gemeenschappen |
vorlaeufiger Sitz der Gemeinschaften
|
| zetel der instellingen |
Sitz der Organe
|
| statutaire zetel van een vennootschap |
satzungsmäßiger Sitz einer Gesellschaft
|
| stelsel van verdeling der zetels |
das Stimmenverrechnungsverfahren
|
| zetel van de federale Regering |
Sitz der Föderalregierung
|
| zetel van de Verenigde Naties |
Sitz der Vereinten Nationen
Amtssitz der Vereinten Nationen |
| land van de maatschappelijke zetel |
Land des Gesellschaftssitzes
|
| zetel van bestuur of beheer |
tatsächliche Geschäftsführung
Sitz der tatsächlichen Geschäftsführung |