Typische Wortverbindungen und Kollokationen

buitengewone rechtbank	Ausnahmegerichtsbarkeit Sondergerichte
gespecialiseerde rechtbank	gerichtliche Kammer Fachgericht
regionale rechtbank	Regionalgericht
burgerlijke rechtbank	Zivilgericht 1
criminele rechtbank	ordentliches Gericht
machtiging van de rechtbank	gerichtliche Ermächtigung
door de rechtbank bekrachtigd	gerichtlich bestätigt,durch das Gericht bestätigt
bevel van de rechtbank	gerichtliche Anordnung
rechtbank van de faillietverklaring	Konkursgericht
rechtbank van eerste aanleg	Landgericht Bezirksgericht Gericht erster Instanz
verklaring van de rechtbank	Nachweis der Eintragung im Handelsregister Eintragungsbescheinigung
hoogste administratieve rechtbank	Bundesverwaltungsgericht
rechtbank van koophandel	Handelsgericht
aanwijzing van de bevoegde rechtbank	Gerichtsstandvereinbarung
sociale dienst bij de rechtbank	Bewährungshilfe

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "rechtbank"

184 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

De stad München verbood de groepering eerst om te demonstreren, maar een administratieve rechtbank in München hief dit verbod op.

Die Stadt München untersagte der Gruppe zunächst zu demonstrieren, ein Verwaltungsgericht in München hob dieses Verbot aber jetzt auf.

   Korpustyp: News

Hij werd later door de revolutionaire rechtbank veroordeeld tot 7 jaar en 4 maanden gevangenisstraf en 34 zweepslagen.

Später wurde er vom Revolutionsgericht zu 7 Jahren und 4 Monaten Haft und 34 Peitschenhieben verurteilt.

   Korpustyp: News

Ik heb het over de historische uitsptraak van de rechtbank van Minya tegen 529 aangeklaagden. Ja, die waar de hele wereld het over heeft.

Ich spreche über den historischen Urteilsspruch des Strafgerichts von Minya gegen 529 Angeklagte, ja genau den, über den die ganze Welt gerade spricht.

   Korpustyp: News

Reporters without Borders (RSF) schrijft dat de jongste gearresteerde blogger ter wereld, de 18-jarige Navid Mohebbi, momenteel achter gesloten deuren wordt berecht voor een revolutionaire rechtbank in de noordelijk stad Amol.

Reporters without Borders (RSF) schreibt, dass der weltweit jüngste inhaftierte Blogger, der 18-jährige Navid Mohebbi, derzeit hinter verschlossenen Türen vor einem Revolutionsgericht in der nördlichen Stadt Amol steht.

   Korpustyp: News