Typische Wortverbindungen und Kollokationen

parttime werk	Teilzeitbeschäftigung
toxicogene werking	Toxigenität Genotoxizität
onbetaald werk	unentgeltliche Tätigkeit
onzeker werk	prekäres Arbeitsverhältnis prekäre Beschäftigung
precair werk	prekäres Arbeitsverhältnis prekäre Beschäftigung
tijdelijk werk	befristete Arbeit Interimsarbeit
teratogene werking	teratogene Eigenschaft teratogene Auswirkung
onderhanden werk	laufende Arbeiten
nuttige werking	rechtliche Wirksamkeit praktische Wirksamkeit nützliche Wirkung effet utile
territoriale werking	territoriale Wirkung
mutagene werking	Mutagenität
onregelmatig werk	zeitweilige Arbeit gelegentliche Arbeit

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "werk"

369 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Elke pagina is ongeveer drie uur werk.

Die Erstellung einer Seite dauert etwa drei Stunden.

   Korpustyp: News

Zij zijn beiden bloggers die baanbrekend werk verrichten in hun land.

Beide gehören zu den ersten Bloggern in ihren Ländern.

   Korpustyp: News

Blijf het werk van Desireé Lozano en Voces Visibles hier of op Twitter lezen.

Der komplette Bericht kann hier gelesen werden. Desireé Lozano und Voces Visibles sind bei Twitter zu finden.

   Korpustyp: News

ISM heeft ook een stuk van de teksten gedeeld die Mueller schreef tijdens haar werk in Palestina:

ISM veröffentlichte auch einige von Muellers Schriften aus ihrer Zeit in Palästina:

   Korpustyp: News

Solana stopt na zeven jaar met het werk als managing editor. In die functie stond ze aan het roer van de redactie-afdeling van Global Voices.

Solana tritt von ihrer Stelle als Redaktionsleiterin zurück, nachdem sie sieben Jahre lang das Steuer der Global Voices-Redaktion geführt hatte.

   Korpustyp: News

Vervolgens bracht ze enige tijd door in Libanon, waar ze werk maakte over de manier waarop politieke groeperingen muziek als propagandamiddel gebruiken.

Dann ging sie für eine Weile in den Libanon und arbeitete zu dem Thema, wie politische Parteien Musik als Propaganda benutzen.

   Korpustyp: News

Hij is goed in zijn werk, maar er ligt hier één product dat hij liever niet meer wil oogsten; de tomaat.

Er ist gut darin. Aber es gibt hier etwas im Angebot, das er am liebsten nie wieder ernten würde: Tomaten.

   Korpustyp: News

Terwijl kwesties van chemische of biologische wapens of daden van extremistisch geweld onder streng toezicht van de internationale gemeenschap staan, wordt verkrachting gereglementeerd door het werk van NGO's en vrouwenondersteuningsgroepen.

Während Themen wie chemische und biologische Waffen oder Terrorattentate von der internationalen Gemeinschaft genau im Auge behalten werden, wird Vergewaltigung von Nicht-Regierungsorganisationen und Frauenhilfsgruppen kontrolliert.

   Korpustyp: News

Deze situatie heeft geleid tot iets wat veel geleerden en wetenschappers in de VS een "crisis" noemen, waarbij de studenten met een lagere schuld maar met slechtere vooruitzichten op werk het hardst getroffen worden.

Angesichts dieser Situation sprechen viele Kritiker und Experten in den USA mittlerweile von einer “Krise,” die oft diejenigen Studenten am härtesten trifft, die zwar geringere Schulden aber auch düstere Aussichten auf dem Arbeitsmarkt haben.

   Korpustyp: News

Mueller, afkomstig uit Arizona werd gevangen genomen in augustus 2013 in Aleppo in Syrië waar ze als vrijwilliger aan het werk was in het Spaanse ziekenhuis van Artsen zonder Grenzen.

Mueller stammte aus Arizona und wurde im August 2013 in Aleppo, Syrien, festgenommen. Dort arbeitete sie ehrenamtlich im spanischen Krankenhaus der Organisation Ärzte ohne Grenzen.

   Korpustyp: News

Birte Vogel die in de laatste maanden naar schatting 400 projecten onderzocht en leren kennen heeft, zegt enthousiast dat ze ervaart dat de mensen in deze initiatieven met ongelooflijk veel creativiteit, met veel ideeën, zeer veel idealisme en zeer veel mensenliefde te werk gaan.

Birte Vogel, die in den letzten Monaten geschätzt 400 Projekte nachrecherchiert und kennengelernt hat, sagt begeistert, sie erlebe, dass die Menschen in diesen Initiativen mit unwahrscheinlich viel Kreativität, mit vielen Gedanken, sehr viel Idealismus und sehr viel Menschenliebe vorgehen würden.

   Korpustyp: News

Als je steeds op dezelfde plaats blijft, verval je in een dagelijks ritme. Je staat 's morgens op, drinkt een kop koffie, je neemt de tram of metro om naar je werk te gaan. 80 procent van je dag is voorspelbaar.

Wenn man sich an einem Ort aufhält, gerät man in diese Tagesroutine, man steht auf, trinkt auf die Schnelle einen Kaffee, fährt mit der Straßenbahn oder der U-Bahn ins Büro, und dann sind 80 % des Tages festgelegt.

   Korpustyp: News