Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Neue Arbeitsstellen erwarten sie.
Bovendien krijgen ze een nieuwe baan.
Nur so können wir richtige und dauerhafte Arbeitsstellen schaffen.
Dat is de enige manier waarop we banen kunnen creëren, echte banen, banen die blijven.
Jedem, und ich meine wirklich jedem, der sich im District of Columbia arbeitssuchend meldet, wird eine Arbeitsstelle garantiert.
Iedereen, maar dan ook iedereen die zich inschrijft voor een baan... in het District Columbia, krijgt gegarandeerd werk.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Wenn sie das nicht können, wenn sie ihre Zunge nicht im Zaum halten können, dann sollten sie sich eine andere Arbeitsstelle suchen.
Als je dat niet kunt, je mond niet kunt houden... moet je ander werk zoeken.
Ich rief bei seiner Arbeitsstelle an, und da sagte man mir, dass er heute Morgen nicht gekommen ist.
lk heb hem op zijn werk gebeld en zij zeiden dat hij niet op zijn werk was verschenen.
Ich kämpfe um deine Arbeitsstelle und du bist auf dem Weg, diese Fusion zu vermasseln?
lk vecht voor je werk, en jij gaat deze fusie verpesten?
Für meine Arbeitsstelle kämpfen.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
ERASMUS-Arbeitsstelle
|
ERASMUS-agentschap
|
Arbeitskraft,die eine erste Arbeitsstelle sucht
|
toetreder tot de arbeidsmarkt
|
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arbeitsstelle"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Nein, mit meiner Arbeitsstelle.
Ich werde eine Arbeitsstelle für sie finden.
lk zoek wel een plek voor haar.
"Fremder aus weit entfernter Galaxie sucht Arbeitsstelle.
'Buitenaards wezen uit een ver stelsel zoekt emplooi.'
Ich meine nicht hier arbeiten. Ich meine eine Arbeitsstelle.
lk bedoel geen klusjes in huis, maar een echt vak.
Wir brauchen die Anschrift von Brewster, Telefonnummern und Arbeitsstelle.
We hebben Brewster's huisadres nodig, telefoonnummers, werkadres.
Bei meiner letzten Arbeitsstelle habe ich fast die ganze Küche verbrannt.
De vorige plek waar ik heb gewerkt, brandde ik bijna de hele keuken af.
Alles ist in der Arbeitsstelle in den Akten und es ist alles gefälscht.
Het staat allemaal in 'n map en het is allemaal nep.
Du weißt, ähm, dass es vielleicht besser wäre, wenn ich eine andere Arbeitsstelle hätte.
Het is misschien goed om ergens anders te gaan werken.
Ich hätte dann erklärt wie gering mein Interesse an der Arbeitsstelle - bei Demographics ist.
Dan had ik uitgelegd hoe weinig interesse ik heb voor het werken met demografie.
Hier steht, Ihre letzte Arbeitsstelle war, äh, das Red Lobster am Sam-Houston-Tollway!
Dus je recente werkervaring is De Rode Kreeft langs de Sam Houston tolweg?
Bei deiner früheren Arbeitsstelle, gab es da einen Moment, wo du mehr als das Übliche getan hast für einen Kunden?
Kun je me een voorbeeld geven van een situatie... waarin je je nek hebt uitgestoken voor een klant?
Die letzte Arbeitsstelle würde ich besser nicht aufführen, weil ich dort gefeuert wurde, nachdem ich meinen Boss angegriffen habe.
lk zou de laatste niet toevoegen... omdat ik ontslagen ben voor het mishandelen van mijn baas.
Ich bekomme nicht über Ming-Tai raus,... keinen Nachnamen, keine Arbeitsstelle und keinen Anhaltspunkt wo sie hingezogen ist.
lk kan niets vinden over Ming-Tai... geen achternaam, geen idee waar ze werkte, geen idee naar waar ze verhuist is.
Nach dem Mord an Darlene Ferrin. Und sie setzten sich fort, bis Sie an seiner Arbeitsstelle auftauchten.
Dan, in '74, hij voelt zich veilig... omdat niemand hem meer ziet als verdachte.