Typische Wortverbindungen und Kollokationen

photogrammetrische Auswertung | fotogrammetrische Auswertung	fotogrammetrisch in kaart brengen
operative Auswertung	operationele inlichtingen tactische inlichtingen
strategische Auswertung	strategische inlichtingen
ethische Auswertung	ethische evaluatie
Programmkoffer,Auswertung	verwerkingsprogrammakoffer
Auswertung der Angebote	opening van de inschrijvingen
Auswertung dreidimensionaler Bilddaten	driedimensionale beeldherkenning
Intelligence-Auswertung und -Analyse	analyse van inlichtingen
Ergebnisse der Intelligence-Auswertung	resultaat van inlichtingen-analyses
Auswertung einer Bedingung	evaluatie van een voorwaarde evaluatie van een conditie
Auswertung der Ausdrücke	evaluatie van een uitdrukking evaluatie van een expressie
Auswertung von Unterlagen	onderzoek van documenten
Auswertung der historischen Akten	raadplegen van archiefbescheiden
Gesamtbericht zur Auswertung der Übung	verslag na de oefening PXR
Unterstützungsfähigkeit "Integrierte Lageeinschätzung und -auswertung"	ISAAC

---

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "Auswertung"

158 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Die Auswertung ist fertig.

- Ze waren er vast klaar mee.

   Korpustyp: Untertitel

Referat 4c zur Auswertung.

Laat 't door afdeling 4C controleren.

   Korpustyp: Untertitel

folgende Auswertung der Blutproben:

Toon de uitslagen van de volgende bloedmonsters:

   Korpustyp: Untertitel

Yeah, wessen Auswertung?

Van wie komt de tip?

   Korpustyp: Untertitel

Ich machte die Auswertung.

lk doe de processing zelf.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Auswertung war genau richtig.

Mijn kritiek was terecht.

   Korpustyp: Untertitel

- Kann ich die Auswertung haben?

Kan ik het overzicht krijgen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe die ballistische Auswertung.

Het wapen is van iemand die ik ken.

   Korpustyp: Untertitel

12, nach Auswertung der ersten Daten.

Twaalf, volgens onze sondes.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, ich habe die Auswertung Ihres Tests.

Ok, ik heb de resultaten van jullie tests.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre psychologische Auswertung genannt "ein prägender Moment".

ln je psychisch rapport werd dat omschreven als een beslissend moment.

   Korpustyp: Untertitel

Hattest du Zeit, dir Nicoles Auswertung anzusehen?

En heb je al kans gezien om naar Nicole's verslag te kijken?

   Korpustyp: Untertitel

Wann liegt die Auswertung des Versuches vor?

En resultaten van 't menselijk experiment?

   Korpustyp: Untertitel

Was sagt die Auswertung von letzter Nacht?

Wat zeggen de peilingen van vannacht?

   Korpustyp: Untertitel

Jack war zur Auswertung der Tagesereignisse hier.

Jack was hier om door te spreken wat er is gebeurd.

   Korpustyp: Untertitel

Durch Auswertung verifiziert: eine nicht identifizierbare Lebensform.

Verificatie. Een niet-identificeerbare levensvorm.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind noch bei der Auswertung...

We hebben onze aanpassing nog steeds niet kunnen volbrengen.

   Korpustyp: Untertitel

ERBITTE AUSWERTUNG DER MASSNAHMEN ZUR TÖTUNG DES FREMDORGANISMUS

EVALUEER pogingen OM ALIEN UIT TE ROEIEN

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Verbrauchersicherheit Auswertung für ihr 5K System.

Het is een veiligheidsevaluatie van hun 5K systeem.

   Korpustyp: Untertitel

Unser Test besteht aus der menschlichen Krisis und deren Auswertung.

Onze test is crisis en observatie.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben die Auswertung des Fingerabdrucks aus dem Hotel.

We hebben resultaat ontvangen van die vingerafdruk uit het hotel

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die Auswertung der Überwachungskameras der Bank.

Hier zijn de camerabeelden van de bank.

   Korpustyp: Untertitel

Will ja nicht das Auswertungs-Protokoll brechen. Nicht wahr, Colonel?

Het postmissie-protocol moet worden opgevolgd, hé kolonel?

   Korpustyp: Untertitel

Nach Auswertung Ihres Eignungstestes werden Sie Aufräumarbeiten erledigen.

Gezien uw kwaliteitstest, zal u een taak als conciërge vervullen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Protokoll verlangt... eine Auswertung durch zwei Agenten.

Volgens het protocol moeten er... twee agenten bij een sollicitatie aanwezig zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich warte auf die Auswertung seines Synapsen-Scans.

lk wacht nog op de resultaten van de synoptische scan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe den Auswertung in meinem Kopf behalten.

lk heb score in mijn hoofd bijgehouden.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr müsst auf die Auswertung des Drogentestes warten.

lk moet wachten op de giftest.

   Korpustyp: Untertitel

Schätze, wir müssen auf die toxikologische Auswertung warten.

Meer niet. Laten we dan maar afwachten welk vergif gevonden wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Also, die Auswertung von Silvas Computer zeigt durchaus ungewöhnliche Vorgänge.

Als we Silva's computer bekijken zien we een aantal zeer ongebruikelijke dingen.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich eine Auswertung zu dieser Blutprobe bekommen?

Kan dit bloed worden onderzocht?

   Korpustyp: Untertitel

Aber laut Auswertung von Sams Handydaten, sprach Sam danach mehrere Male mit Lila über ihr Wegwerfhandy.

Maar volgens Sam's telefoongegevens heeft hij daarna nog een paar keer met Lila gesproken.

   Korpustyp: Untertitel

Erst muss ich heute noch die Auswertung von Lisa Bell's Blut beenden.

Om te beginnen de bloed test van Lisa Bell afmaken.

   Korpustyp: Untertitel

Schrieben Sie was über die einzelnen Phasen der Auswertung von Informationen?

Heb je de opeenvolgende fases vermeld?

   Korpustyp: Untertitel

Er kann bei der Auswertung helfen, wenn wir wieder da sind.

Hij kan je helpen met de stof als we terug zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Durch blitzschnelle Auswertung von Millionen von Daten... weist der Wett-Omat 2000 das folgende Team als Sieger aus:

Miljoenen gegevens worden in een oogwenk geanalyseerd... door de Gamble-Tron 2000. En de winnaar is...

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, dass wir eine kleine App schreiben könnten, die Handschrift-Erkennung benutzt... und das dann durch ein Symbol-auswertungs-Modul schickt.

- lk zat te denken om een kleine applicatie te schrijven.. dat handgeschreven tekst herkent en dan vergelijkt met een 'Symbool vergelijkings programma'.

   Korpustyp: Untertitel

Sobald Sie eine Auswertung vorgenommen haben, werden Sie wissen, dass, wenn Sie jemandem darüber etwas erzählen, dies keinem von uns etwas Gutes bringt.

Als je ermee klaar bent, zal je weten dat dit aan de grote klok hangen geen van ons beiden goed zal doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe die DNA Ergebnisse beigelegt, sie sind zusammen mit einer Kopie Ihrer Psychischen Auswertung die vom Richter wegen unseres Kampfes um das Sorgerecht für ihren Sohn angeordnet wurden.

'Bijgevoegd de resultaten van de DNA test welke liggen bij de rechtbank, alsmede de uitslag van een psychologische test in opdracht van de rechter... in verband met Uw strijd omvoogdij over Uw kind.'

   Korpustyp: Untertitel