Typische Wortverbindungen und Kollokationen

sozialstatistische Erhebung	sociaal onderzoek
wirtschaftsstatistische Erhebung	economisch onderzoek
landwirtschaftliche Erhebung	landbouwtelling
epidemiologische Erhebung	epidemiologische enquête epidemiologisch onderzoek
Erhebung lich	ing nomen
beschreibende Erhebung	beschrijvend onderzoek
unvollständige Erhebung	niet-volledige telling
nachträgliche Erhebung	navordering
statistische Erhebung	statistische studie statistisch onderzoek verzamelen van gegevens
spezielle Erhebung	bijzondere volkstelling grens- en annexatieonderzoek
militärische Erhebung	telling van militair personeel
Vorab-Erhebung	aan de telling voorafgaande enquête
Antidumping-Erhebung	anti-dumpingonderzoek
einmalige Erhebung	eenmalige enquête
freiwillige Erhebung	vrijwillige enquête
einzelstaatliche Erhebung	nationale enquête
Sentinel-Erhebung	verklikkerstudie
Erhebung über die Haushaltsrechnungen	enquête inzake gezinsbudget
allgemeine Erhebung zum Zeitbudget	algemene enquête tijdsbesteding
Erhebung der Anklage	tenlastelegging
Erhebung von Beweismitteln	verkrijging van bewijs bewijsverkrijging
Erhebung des Widerspruchs	verzetvordering
Erhebung von Straßennutzungsgebühren	prijszetting in het wegverkeer
Erhebung der Zusatzabgabe	inning van de extra heffing
Erhebung durch Veranlagung	heffing door middel van kohieren
Erhebung über die Wohnverhältnisse	huisvestingsonderzoek
Erhebung des Wasserdargebotes	studie naar watervoorraden
Erhebung beim höheren Personal	enquête hoger personeel
Erhebung von Verzehrsdaten	onderzoek naar voedselverbruik
See-und Binnenschiffsverkehr-Erhebung	enquêteformulier voor scheepvarenden
Erhebung durch Anhörung	enquête naar de vangst
Datensatznummer einer Erhebung	bestandsnummer
Straßenindex der TIGER-Erhebung	straatindex geproduceed met TIGER-systeem
Gebietseinteilung für eine Erhebung	geografische onderverdeling
für Erhebung vorgesehenes Gebiet	statistisch gebied
Erhebung über die Lebensverhältnisse	leefsituatieonderzoek

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erhebung"

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Direkt hinter dieser Erhebung...

Net voorbij die berg...

   Korpustyp: Untertitel

- Sehr nahe. Hinter der Erhebung.

Bij het vallen van het duister zullen hun vuren de hemel verlichten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gratuliere euch zu eurer neuen Erhebung.

Gefeliciteerd met uw bevordering.

   Korpustyp: Untertitel

Auf 11.00 Uhr. 20 Grad Erhebung.

Op 11 uur, 20 graden naar boven.

   Korpustyp: Untertitel

Jenseits dieser Erhebung gabelt sich der Platte River.

Achter die heuvel vertakt de rivier de Platte zich.

   Korpustyp: Untertitel

Die Erhebung an der Spitze ist der Mount Suribachi.

Er is een bult aan het einde. Dat is Mount Suribachi.

   Korpustyp: Untertitel

Die Erhebung könnte das U-Boot sein... dann wären wir hier.

Het zou de U-boot kunnen zijn, wat betekent dat we hier zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Eure Hoheit, wir begrüßen Euch und beglückwünschen Euch zur Erhebung auf den Thron von Neapel.

Nee, hoe kleiner de groep, hoe sneller we ons voortbewegen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden die Reformen durchführen, die wir bei unserer Erhebung auf den Stuhl Petri versprochen hatten.

Wij zijn vastbesloten om zonder uitstel de noden van de Heilige Kerk voor alles te laten gaan.

   Korpustyp: Untertitel

(One Night) Wir haben eine Erhebung in 100 Metern vor uns.

Er is een ophoging over 100 meter. Wat wil je doen?

   Korpustyp: Untertitel

Doch ich muss zugeben, dass ich diese plötzliche Erhebung... abseits meiner Vorstellung ist.

lk moet bekennen dat ik deze plotselinge evolutie buiten mijn verbeelding vindt.

   Korpustyp: Untertitel

Jeder, der die Geschichte kennt, weiß, dass große soziale Umbrüche ohne die Erhebung der Frauen unmöglich sind.

Iedereen die iets weet van geschiedenis... weet dat grote sociale veranderingen... zonder een vrouwelijke omslag.

   Korpustyp: Untertitel

Dort segnete mich Dominus durch eine Erhebung nach dem Tod des Magistrats Calavius, der Solonius angehängt wurde.

Daar heeft Dominus me opgeheven, na het einde van magistraat Calavius waar Solonius de schuld van kreeg.

   Korpustyp: Untertitel

Je mehr seine Majestät die Gründe für diese Erhebung erkundet, und je mehr er die Loyalität in den Pilgern zu seiner Person sieht, umso mehr ist er gewillt, Gnade zu zeigen.

Hoe meer de majesteit de oorzaken begrijpt... en inziet dat de pelgrims hem trouw zijn, hoe meer hij bereid is tot genade.

   Korpustyp: Untertitel