Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Forschung
wetenschappelijke 10
onderzoeken
onderzoekssector
onderzoeksresultaten
onderzoek-
gebied
onderzoekers
het gebied onderzoek
onderzoek verricht
onderzoeksactiviteiten
gebied onderzoek
O
wetenschap
onderzoek naar
activiteiten onderzoek
onderzoeks-
wetenschappelijk onderzoek
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Campbell und Esselstyns Forschung auf diesem Gebiet sollte ihr Leben für immer verändern.
Campbell en Esselstyn's onderzoek op dit gebied zou hun leven voor altijd veranderen.
Shanti hatte eine genetische Anomalie, und das war das Portal zu meiner Forschung .
Shanti had een genetische anomalie, en dat was de ingang van mijn onderzoek .
Lobbyisten schreiben die Gesetze, Unternehmen lenken die Forschung .
Lobbyisten maken de wet, bedrijven betalen het onderzoek .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Foster stützt seine Forschung auf die erste Mutation, nicht auf die aktuelle.
Foster heeft zijn research gebaseerd op de eerste mutatie, niet de huidige.
Ich könnte ein neues Gebiet im Bereich holographischer Forschung anregen.
Misschien geef ik de research wel 'n nieuwe impuls.
Ma'am, Forschung hat vor 2 Minuten Kontakt aufgenommen.
Mevrouw, Research heeft twee minuten geleden contact gemaakt.
Aber Sie wurden krank. Die Forschung ging nicht schnell genug.
Maar u werd ziek en de research ging niet snel genoeg.
Sag ihm, die Forschung des Professors war nicht umsonst.
Vertel hem dat de research van de professor onweerlegbaar was.
Forschung
wetenschappelijke
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Ich kam aus der Forschung und hatte einige Theorien, er hatte als Mediziner dramatische Entdeckungen gemacht.
Aan de ene kant, kom ik uit de wetenschappelijke groep, wat ideeen krijgen. Hij komt vanuit de klinische route en doet dramatisch onderzoek.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
militärische Forschung
militaire research
wissenschaftliche Forschung
wetenschappelijk onderzoek 207
Gruppe "Forschung"
Groep onderzoek
problemorientierte Forschung
probleemgericht onderzoek
Quantitative Forschung
kwantitatief onderzoek
KO
translationale Forschung
omzettingsgericht onderzoek
Arbeitsgruppe " Forschung "
Werkgroep Onderzoek
orientierende Forschung
verkennend onderzoek
sanfte Forschung
zacht onderzoek
zivile Forschung
natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden
civiel natuurwetenschappelijk onderzoek
Aktionsprogramm Forschung
Actieprogramma op Onderzoekgebied
APO
Geschichtliche Forschung
historisch onderzoek
geschiedkundig onderzoek
interdisziplinäre Forschung
multidisciplinair
interdisciplinair onderzoek
biomechaniche Forschung
biomechanisch onderzoek
innerbetriebliche Forschung
research binnen de onderneming
langfristige Forschung
lange-termijnonderzoek
angewandte Forschung
toegepast onderzoek 41
medizinische Forschung
medisch onderzoek 2
forstliche Forschung
bosbouwkundig onderzoek
Meteorologische Forschung
weerkundig onderzoek
meteorologisch onderzoek
kriminaltechnische Forschung
forensisch onderzoek
Forschungs-Hochflussneutronenquelle
hogeflux-neutronenbron-onderzoekinstallatie
FRM-II
tierschutzrelevante Forschung
welzijnsonderzoek
Referat Forschung
Bureau Onderzoek
Direktion Forschung
Directie Onderzoek
Abteilung Forschung
Afdeling Onderzoek
postdoktorale Forschung
wetenschappelijk onderzoek na promotie
wetenschappelijk onderzoek na het doctoraat
Proteom-Forschung
proteomica
generische Forschung
aspecifiek onderzoek
wissenschaftliche Forschung
wetenschappelijk onderzoek
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Es gibt nur ein lohnenswertes Ziel... für die wissenschaftliche Forschung ,
Er is maar één waardig doel voor wetenschappelijk onderzoek .
Tja, und die wissenschaftliche Forschung . Die Sealab allein kostete 200 Millionen.
En wetenschappelijk onderzoek , het Sealab alleen kost al 200 miljoen.
Das ist der Preis für die wissenschaftliche Forschung .
Dat is de prijs van wetenschappelijk onderzoek .
angewandte Forschung
toegepast onderzoek
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Versucht es im temperaturgesteuerte Zimmer mit der Aufschrift "angewandte Forschung ."
Probeer de temperatuurgereguleerde kamer genaamd 'toegepast onderzoek '.
medizinische Forschung
medisch onderzoek
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Ist das unser Geschäft - Medizinische Forschung ?
ls dat ons vak - medisch onderzoek ?
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Forschung
247 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
We gaan alleen even kijken.
Er kennt deine Forschung .
Hij kent je onderzoekswerk.
Forschung , so ein Quatsch!
lk werd nergens door afgeleid.
Du arbeitest an deinen Forschung .
Je bent met je lessen bezig.
Für die Forschung , sagt Kennedy.
Studeren. Dat zegt Kennedy.
Es ist Waffen forschungs fabrik
Het is een wapensonderzoek faciliteit.
Die halbe Forschung arbeitet daran.
De groten der aarde werken hieraan.
Mein Forschung gilt dem Wundschock.
lk werk aan traumatische schok.
- Forschung im Dienste der Verteidigung.
"Ein wichtiger Beitrag zur Forschung ."
"Belangrijke bijdrage aan de kennis."
Ist das eine von meinen Forschungs-schildkröten?
ls dat er eentje van mij?
Meine Forschung wird vom Gesundheitsministerium finanziert.
lk krijg subsidie van het Ministerie van Gezondheid.
Wie weit kam er mit seiner Forschung ?
En hoe ver is hij gekomen?
Die Forschung ist wohl mit ihr beschäftigt.
Die zal wel in 't lab zijn.
Haben Ihre Forschung und Sie? IRS-Audit.
Je hebt je huiswerk gedaan, nietwaar?
Viele Menschen arbeiten an dieser Forschung .
Daar zijn veel mensen mee bezig.
Das Ganze diente nur der Forschung .
Het was alleen maar 'n experiment.
Für die Aids-Forschung , Flüchtlinge, Waisen...
Meine Forschung ist genauso wichtig wie deine.
Je hebt het over microscopische neuronen.
Ihr Programm basiert auf seiner Forschung .
Jouw programma, hoe briljant ook, is gebaseerd op zijn werk.
- Sie treiben's zu weit mit der Forschung .
- Dit ontdekkingsreizen gaat te ver.
Dr. Whitehall glaubte, dass Forschung Experimente benötigt.
Volgens Dr Whitehall vereist ontdekking experimentatie.
Wir betrieben keine Forschung über Unsichtbarkeit.
Ons instituut staat hier buiten.
Licht des Tages, Forschung und Entwicklung.
De onderzoeksafdeling van het Light of Day Instituut.
Ich leite ein wichtiges Forschungs-und Entwicklungsprojekt.
lk heb de leiding over een belangrijk nieuw onderzoeksproject.
Ich dachte, die Forschung sei eingestellt.
lk dacht dat 't werk stillag.
Glückwunsch zu Ihrem Krebs-Forschungs-Preis.
Gefeliciteerd met uw kankeronderzoek onderscheiding.
Unsere Einstellung zu Forschung ist eindeutig.
- Ons researchbeleid is duidelijk.
Was wissen Sie denn von meiner Forschung ?
Wie einige gesagt haben, Forschung benötigt Experimente.
Zoals iemand ooit zei: ontdekking vereist experimentatie.
Marsmissionen ermöglichten die Er-forschung des Alls.
Het Mars project was het begin van de grote ruimtereizen.
Haben Sie deshalb die Forschung aufgegeben?
Was het de reden om te stoppen?
Ich habe einen Abschluss in Gender-Forschung .
lk heb een major in genderstudies.
Unsere Forschung ist nicht länger förderungswürdig.
Ze trokken de financiering voor het experiment in.
Überlass die Forschung den 120-Jährigen!
Laat dit maar over aan de 120-jarigen.
Wann immer die Pioniere der Forschung ... die Grenzbereiche überschreiten...
Als de grenzen van genetica worden verkend, rijzen er...
Los, ihr Idioten, wir haben jetzt Forschung und Entwicklung.
Kom mee, idioten. Anders komen we te laat.
Gib mir einfach die Forschungs-aufzeichnungen von Dr. Graham.
Geef de aantekeningen van dr. Graham.
Dieses Kind zu zerstören, würde meine Zylonen-Forschung beeinträchtigen.
Dit kind vernietigen, zou zijn weerslag vinden in mijn studie over Cylon rassen.
immediately danach, Sie werden Ihre Forschung -Themen bekommen.
Aansluitend krijgt u uw onderzoeksopdrachten.
Wir sind am Ende unserer Forschung und suchen keine Bewerber.
lk heb geen gevoel meer in mijn handen. Kom eens.
Hat auf dem Gebiet der Erbgut-Forschung großen Erfolg gehabt.
Hij werkte zeer geavanceerd aan gen afbeeeldingen.
Das ist die Art Forschung , die Sie anstreben sollten.
Dat soort verkenning ligt in het verschiet.
Was ist denn mit deiner Rührei-Forschung passiert?
Zu Gunsten für die Forschung der Kinderstation des örtlichen Krankenhauses.
Als medisch archief ten voordele van de pediatrische afdeling van het ziekenhuis.
Die SAPS-Software ist ursprünglich für seismische Forschung .
De computer is er voor seismische doeleinden.
Wir müssen die Forschung in der Praxis erproben.
We moeten de resultaten overleggen.
Captain, wir sollten die Gelegenheit zur Forschung nutzen.
Welkomstfrequentie gesloten. Ze zijn zelf ook gevangen.
Manchurian Global stellte mir Mittel für die Forschung zur Verfügung.
Manchurian Global financierde mij om wat van die enge dingen voor ze te maken.
Nach 20 Jahren Forschung war ich wie betäubt.
Na 20 jaar werk was ik verdoofd.
Sie schauen sich meine Forschung nicht mal an.
- U wilt niks proberen. U brandt me af.
Tom Banachek. Von Sektor Sieben, Abteilung fortgeschrittene Forschung .
Tom Banachek, ik ben van Sector Zeven, geavanceerde onderzoeksgroep.
Wie wäre es gewesen, die Forschung zu beenden?
- En was stoppen geen optie?
Seine Forschung ist waffenfähig, aber er braucht einen Sponsor.
Hij is gespecialiseerd in weapons grade, maar hij zoekt een sponsor.
Hast du irgendwas von der Tattoo-Entfernungs-Forschung gehört?
Heb je... iets gehoord over dat tattoo verwijderen?
Forschung erfordert Experimente und dieses Experiment wird dauern.
Ontdekkingen vereisen experimenten en dit experiment vereist meer tijd.
Sie würden an der Spitze der Forschung arbeiten.
Het is werk op 't scherpst van de snede.
Vielleicht treibt eine neue Perspektive die Forschung schneller voran.
Een frisse blik bespoedigt misschien het proces.
Ich verstehe. Sie betreiben auch Forschung und Entwicklung, wie?
lk zie dat je ook RD doet?
Er finanziert Ihre Forschung , weil Sie ihm Waffen versprachen.
Hij betaalt u omdat u hem wapens beloofde.
Der Krieg ist ein Segen für die Forschung und Entwicklung.
De oorlog is een enorme stimulans voor onderzoeksprojecten.
Die Leiterin meiner Forschungs-und Entwicklungsabteilung, Dr. Cori Platt.
Dit is het hoofd van de researchafdeling, Dr.
Lassen Sie mich raten. Ein Mann der Forschung .
Laat me raden, iemand is naar haar op zoek?
Nun, Forschung und Entwicklung ist die Abteilung von Ross.
RD is de afdeling van Ross.
Beide wohnen zusammen im Rockefeller Center für militärische Forschung .
Beiden delen hun privéverblijf in het Rockefeller onderzoeksinstituut. lk zal naar ze toegaan.
Die Forschung an diesem Stoff wurde vor einigen Jahren aufgegeben.
Enkele jaren geleden verloor men de interesse in de dodelijke stof.
Das plusgroße Problem ist, die Sprache der neuesten Forschung anzugleichen.
Het plusgrote probleem is om de taal aan de vooruitgang te koppelen.
Seit wann sind 15 Powerpoint-Präsentationen eine "einzigartige Forschungs-Chance"?
Hoe kunnen 15 PowerPoint presentaties een 'uniek onderzoeksproject' zijn?
Der Forschung ist manchmal schwer zu widerstehen, Inspektor.
Soms is het moeilijk weerstand te bieden, Inspecteur.
Wahrscheinlich werde ich zum Objekt intensiver Forschung und Debatte.
lk zal bestudeerd en besproken worden. Misschien wel geëerd.
Deine Scandaten werden meiner Forschung sehr nützlich sein.
Jouw scan gegevens zullen me erg helpen.
Die Forschung ist offenbar schon lange Ihre Leidenschaft, Captain.
U houdt zich al lang bezig met ontdekkingsreizen, Captain.
Ich bin ihr in die Forschungs-und Entwicklungsetage gefolgt.
lk volgde haar naar de RD-vloer.
Er war einer deiner Ingenieure in der Forschung und Entwicklung.
Hij is één van je technici in RD.
Oh, Na ja, es ist nur langweilige Forschung .
Tsja, het is alleen maar saai onderzoekswerk.
Es ist lebenswichtig, dass Ihre Forschung geheim bleibt.
Sommige resultaten moeten geheim blijven. Echt?
Er war Leiter der Forschungs-und Entwicklungsabteilung von Novice.
Hij was hoofd RD bij Novice.
Sie ist die Leiterin von unserem Quantenteilchen-Verschränkungs-Forschungs-Programm.
Ze is het hoofd van onze kwantum partikel verwikkelings onderzoeksprogramma.
Wir nutzten die Korridore zur Forschung und manchmal expandierten wir.
Onze ontdekkingsreizen leidden ook wel 's tot veroveringen.
Sie können nicht zugeben, dass meine Forschung seine Heilung ermöglichte.
lk ben erg dankbaar dat Worf weer herstellende is.
Sie haben Ihre Forschung über das Leben der Patienten gesetzt.
En wta mij betreft is dat in strijd met het vertrouwen dat men in de dokter heeft.
Fähnrich Crusher, Mr La Forge, wir rekonstruieren die Forschungs-station auf unserem Holodeck.
Cadet Crusher, La Forge, we gaan het station reconstrueren op het holodek.
Ich bin keinen Schritt weiter, die Forschung meines Vaters zu verstehen.
lk ben nog steeds geen stap verder met het snappen van mijn vaders werk.
Unsere Forschung zeigt, wenn man etwas in eine Plastikflasche füllt, werden die Leute es kaufen.
Mensen kopen alles als je het in een plastic fles doet.
Also, die Geldsammelei für die AlDS-Forschung ist ein sehr schwieriges Unterfangen.
Geld inzamelen voor aidsonderzoek is nog steeds erg belangrijk.
Ich werde Millionen bei der Forschung und Entwicklung verlieren, aber hey, Daddy ist glücklich, stimmt's?
Mij kost het miljoenen, maar ach. Zolang pappie maar tevreden is.
Ich weiß, hört sich nach Science-Fiction an, aber es handelt sich ausnahmslos und fundierte Forschung .
- Klinkt als sciencefiction... maar het is allemaal geaard werk.
Ich meine, das ist sehr beeindruckend, aber die neue Forschung , die er betreibt...
Dit is zeer indrukwekkend, maar het nieuwe waar hij mee bezig is...
Einst stand ich dort, wo Sie jetzt stehen, in den frühen Tagen der interstellaren Forschung .
Ooit stond ik in jullie schoenen toen de ruimte net verkend werd.
Ich arrangierte, dass Sie in unsere Forschung auf dem Mars kamen.
lk liet je overbrengen naar ons onderzoekscentrum op Mars.
Ich frage nicht was Frauen wollen in irgendeinem forschungs-psychologischen Sinn.
lk zit niet te wachten op psychologische rimram.
Unsere Forschung hat eine Vielzahl von Optionen aufgedeckt, die dazu beitragen, ihre gewünschten Kunden anzusprechen.
Gebleken is dat ze op veel manieren klanten uit uw doelgroep aantrekken.
Petrischalen, Proteinanalyser, DNA-Sequenzer - alles, was ich für meine Forschung brauche.
Petrischaaltjes, eiwitanalysator, DNA-sequencers - alles wat ik nodig heb.
Ich habe einen Anruf erhalten, von Dr. Kyle, von der xenobiologischen Forschung im Erd-Dom.
lk ben benaderd door dr. Kyle, hoofd xenobiologie in de Aarde-koepel.
Schön, dass sich die Forschung auch mal Zeit für uns nimmt.
Dokter Isaacs. Hoe vriendelijk van de wetenschapsafdeling om ons te vergezellen.
Wenn wir von seiner Forschung profitieren, sind wir nicht besser als er.
Zolang wij daarvan de vruchten pluk-ken, zijn we geen haar beter dan hij.
Unidac ist eine kleine Forschungs-und Entwicklungs-Technologie-Firma, die sich auf seismische Eingriffe spezialisiert.
Een onderzoeksbedrijf, gespecialiseerd in seismische manipulatie.
Vielleicht sollte Patsy sie nehmen. Ich könnte leicht im Sommer in New York Forschung betreiben.
Laat Patsy ze maar nemen... want ik kan 's zomers in New York werken.
Gelehrte auf Bajor haben ihr Leben der Forschung solcher Dinge verschrieben.
Bajor heeft geleerden die hun leven daaraan wijden.
