Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Djakarta Mandat	Djakarta-mandaat
freies Mandat	ongebonden mandaat
Prüfung der Mandate	onderzoek van de geloofsbrieven
Niederlegung des Mandats	opgeven van verzoekers verdediging
Vergütung für auslaufende Mandate	toelage bij ambtsbeëindiging
Dauer des Mandats	duur van het mandaat
Mandat des Abgeordneten	geloofsbrieven van de vertegenwoordigers
Mandat eines Abgeordneten	geloofsbrieven van de vertegenwoordigers
Nichtverlängerung des Mandats	niet-verlenging van het mandaat
Mandate der Abgeordneten	geloofsbrieven van de vertegenwoordigers
Gültigkeit des Mandats	geldigheid van het mandaat
Träger eines öffentlichen Mandats	lasthebber van de overheid
Übergangsvergütung beim Erlöschen des Mandats	overbruggingstoelage
Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat"	Ad-hocgroep Berlijns Mandaat AGBM
sich um ein Mandat bewerben	een mandaat nastreven
Ausschuss für Mandate und Immunitätsfragen	Commissie mandaten en immuniteitskwesties

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mandat"

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Haben Sie ein Mandat?

Heb je 'n huiszoekingsbevel?

   Korpustyp: Untertitel

Oder mit päpstlichem Mandat.

Of met pauselijke toestemming.

   Korpustyp: Untertitel

Wir hatten ein gemeinsames Mandat.

We hebben samen een zaak gedaan Church's Donuts vs.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat das Mandat niedergelegt.

We hebben geen jurist meer.

   Korpustyp: Untertitel

Neulich wollten Sie Ihr Mandat niederlegen.

Je bood ooit aan ontslag te nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, wir haben Anwalt-Mandat Vertraulichkeit.

Nee, we hebben agent-cliënt geheimhouding.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Mandat ist Suchen und Herbringen.

U zoekt en brengt terug wat u vindt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe mein Mandat, als Ihre Anwältin niedergelegt.

lk heb me teruggetrokken als je advocaat.

   Korpustyp: Untertitel

Captain, ich möchte gern das Mandat an mich übertragen...

Kapitein, ik verzoek u om mij als advocaat te laten optreden...

   Korpustyp: Untertitel

Teal'c war für Ihr Mandat von unschätzbarem Wert.

Teal'c is 'n waardevolle informatiebron geweest voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Das Mandat über Palästina wurde uns vom Völkerbund auferlegt.

Palestina is ons door de Volkenbond toegewezen als mandaatgebied.

   Korpustyp: Untertitel

Mike Ross, erlaube mir dich in die Bainbridge-Mandate einzuführen.

Mike Ross, graag stel ik u voor aan de Bainbridge dossiers.

   Korpustyp: Untertitel

Oberst Chikaraishi hat das internationale Mandat, Truppen einzusetzen.

Coloneel Li Tze Men, hij... heeft voorbereid de troepen...

   Korpustyp: Untertitel

Sie hatten die Chance, unser Mandat zu verdreifachen, und Sie hätten sich bloß fügen müssen.

Je had de kans onze zaken te verdrievoudigen en daar hoefde je alleen voor te luisteren.

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir beschlossen diese Mandate zusammenzulegen... weil sie in einem Punkt übereinstimmen.

Maar wij besloten onze aanklachten te combineren omdat we het over één ding eens zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Unter diesen Bedingungen müsste mein Mandat für immer leben, wenn Sie ihm das Asyl verweigern.

Zo moet hij eeuwig blijven leven, als u hem asiel weigert.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen sehr bedauern, wenn es sich um ein Mandat handelt.

Als het om een verdediging gaat, spijt het me, maar we zitten vol.

   Korpustyp: Untertitel

Bevor er für ein Mandat kandidierte, hatte Delancey ein Vertrags-Unternehmen.

Voor hij verkiesbaar was, had Delancey een aannemersbedrijf.

   Korpustyp: Untertitel

Oh.. 1948, War ich dort hinten, zum Ende des Mandates in Palästina.

1948, toen was ik daar. Einde van het Mandaatgebied in Palestina.

   Korpustyp: Untertitel

Und alles, was ich machen muss, ist, seine Bainbridge-Mandate zu überprüfen.

lk hoef alleen maar zijn Bainbridge dossiers te controleren.

   Korpustyp: Untertitel

Detective, in diesem Büro unterstehen wir dem Mandat, politischer Korruption nachzugehen.

Men verlangt van ons politieke corruptie aan te pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß nur wenig über das Mandat, aber ich weiß, den Juden wurde eine Heimat in Palästina versprochen.

Maar er is de joden beloofd dat ze een thuisland in Palestina kregen.

   Korpustyp: Untertitel

Zur selben Zeit, zu der ich dir meine Bainbridge-Mandate gab, die du noch nicht beendet hast.

Tegelijk met mijn Bainbridge documenten, die nog niet klaar zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muß Ihnen einige Fragen stellen, aber... falls Sie noch wollen, daß ich mein Mandat niederlege, werde ich Ihrem Wunsch nachkommen.

lk wil u een paar vragen stellen. Maar... als u nog steeds wilt dat ik ontslag neem, dan doe ik dat.

   Korpustyp: Untertitel

Entsprechend dem Mandat des Staates Virginia werden Sie die Methode der Exekution auswählen: Tod durch die Todesspritze oder den elektrischen Stuhl.

Zoals opgelegd door de staat Virginia, krijg je de keuze van de werkwijze van je executie... dood door dodelijke injectie of de elektrische stoel.

   Korpustyp: Untertitel