Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Observation hip	observation hip
Advanced-Earth-Observing-Satellite	satelliet voor geavanceerde aarde-observatie ADEOS
No-Observed-Effect-Level	dosis zonder waargenomen effect dosis zonder effect NOEL
Directly Observed Treatment Short-course	tuberculostatische behandeling

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Observation"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Der "Guadalupe County Observer".

Voor heel Guadalupe County.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin in einer Observation.

- lk sta op de uitkijk.

   Korpustyp: Untertitel

Wir hatten schon deine Observation abgezogen.

We hebben je veiligheidsmaatregel in werking gesteld.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war die Nacht vorher auf Observation.

lk had de avond ervoor surveillancedienst.

   Korpustyp: Untertitel

Es war keine fesselnde Observation, das versichere ich Dir.

Het was geen fascinerende bewakingstaak, kan ik je verzekeren.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn eine Observation aufzufliegen droht, hat man zwei Möglichkeiten.

Als je bijna ontdekt wordt, dan heb je twee opties.

   Korpustyp: Untertitel

So oder so, wir sollten ihren Observations-Status erhöhen.

Hoe dan ook, we kunnen beter de observatiegraad omhoog brengen.

   Korpustyp: Untertitel

Nach zwei Wochen Observation, sind sie endlich hinein gegangen.

Na twee weken wachten gingen ze vandaag eindelijk binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie schon mal vom Observer-Effekt gehört?

Ken je het waarnemer effect?

   Korpustyp: Untertitel

In einer bekannten Observation von Staatssekretär William Jennings heißt es:

Een andere kijk op de zaken gaf, Secretary of State, William Jennings;

   Korpustyp: Untertitel

Wie auch immer. Ich teile dich hiermit offiziell zur Observation Arctors ein.

Hoe dan ook, vanaf nu ben jij officiëel degene die Arctor's gangen nagaat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, egal welchen Plan er hat, die Observer zu besiegen, wird funktionieren.

De toekomst. lk geloof, dat, wat zijn plan ook is om de waarnemers te verslaan, dat het zal werken.

   Korpustyp: Untertitel

Callum und ich hatten 'ne Observation in den letzten sechs Wochen.

Callum en ik had zaten in nachtobservatie de laatste zes weken.

   Korpustyp: Untertitel

War es ein Observer, wie Sie uns nennen, der Sie teilte?

Was het een waarnemer, zoals jullie ons noemen, wie heeft u gepartitioneerd?

   Korpustyp: Untertitel

Nach kurzer und legaler Observation stellte sich die Anschuldigung als falsch heraus;

Na een korte, legale volgperiode bleek de klacht ongegrond.

   Korpustyp: Untertitel

Apropos, wie ist Ihre Observation letzte Nacht gelaufen? Habt ihr etwas aufnehmen können?

Heb je trouwens iets op band van die ontmoeting gisteren?

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß, dass Sie nicht möchten, dass die Observation freigegeben wird also benutzten Sie mich um es Aufzudecken.

Je hield hem in de gaten. Om dat geheim te houden... moest ik hem ontmantelen.

   Korpustyp: Untertitel

Also ist es möglich, dass Wallace Rourke vor 20 Jahren Sutter's Schwester tötete. Und das Rourke's kürzlicher tot das Resultat von Sutter's Observation und Rache ist.

20 jaar terug vermoordde hij mogelijk Sutters zus... en legde zelf het loodje... toen Sutter hem opspoorde en zich wreekte.

   Korpustyp: Untertitel