Typische Wortverbindungen und Kollokationen

positive Fotomaske | positive Photomaske	positief fotomasker
positive Diskriminierung	positieve discriminatie 66 positieve actie
positive Maßnahme	positieve discriminatie
aktuelle Position	huidige positie 6
falsch positive	fout positief
positive Rückkopplung	virtueuze cirkel
positive Wechselwirkungen	virtueuze cirkel
positive Quote	positief quotum
positive Enthaltung	constructieve onthouding
physische Position	fysieke positie
positive Anpassungspolitik	positief aanpassingsbeleid
fiktive Position	virtuele risicopositie virtuele positie
zusammmengefaßte Position	totaalpost
positives Recht	stellig recht
positive Eugenik	positief eugenisme
positive Raumladung	positieve ruimtelading
externe Position	externe positie
Position glattstellen	een positie sluiten een positie liquideren
positive Verzinsung	positieve beloning
POSITIVE wAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE	positieve monetaire compenserende bedragen
Peilstandort, Position	peiling
positives Verzeichnise	positieve lijst
nachrichtliche Position	vermelding "pro memorie" pro memorie
positive Drehmomentkurve	positieve koppelkromme koppeltoerenkromme
intermediate positive	interpositif intermediate positive contre-type positif
positives Urteil	positief vonnis
positive Amplitudenmodulation	positieve amplitudemodulatie
positive Frequenzmodulation	positieve frequentiemodulatie
positive Quittung	ontvangstbevestiging
positives Ion	kation

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Position

270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Los, Jungs, in Position.

Kom op mannen, op jullie plaatsen.

   Korpustyp: Untertitel

Bist du auf Position?

Jij opent het bal, oké?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt auch Positives.

Het heeft positieve kanten.

   Korpustyp: Untertitel

Sind wir in Position?

- ln de lobby en op straat.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist positive Stärkung.

Het is een positieve aanmoediging.

   Korpustyp: Untertitel

Halt und Position halten.

Bijliggen en coördinaten aanhouden.

   Korpustyp: Untertitel

Feuerbändiger, in Position!

Vuurmeesters, in gevechtspositie.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das... positive Diskriminierung?

Wat is dat -- positieve discriminatie?

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche seine Position.

lk heb een bestemming nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind in Position.

lk heb hem onder schot.

   Korpustyp: Untertitel

Sie melden unsere Position.

Hoe ver van Japan zitten we nu?

   Korpustyp: Untertitel

Wagen 51 in Position.

Wagen 51 is ter plaatse.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Position ist faul.

Ze kunnen de pot op.

   Korpustyp: Untertitel

- unserer derzeitigen Position.

Laten we maar is gaan kijken.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand verlässt seine Position!

Blijf aan jullie werkpost.

   Korpustyp: Untertitel

- Unsere Position ist erreicht.

Machinekamer, fixeer op 640 meter.

   Korpustyp: Untertitel

- Bist du in Position?

Ben je er al?

   Korpustyp: Untertitel

Bravo geht in Position.

Bravo is op weg.

   Korpustyp: Untertitel

Hab eine gute Position.

We kunnen het goed zien.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Position hier missbraucht.

Je hebt je gezag misbruikt.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte versteht unsere Position.

lk hoop dat jullie dat begrijpen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir rekalibrieren Starlings Position.

We stellen opnieuw in.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verlieren unsere Position!

Het lager gaat er aan!

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben Sie auf Position?

Blijven jullie aan de lijn?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir sind außer Position.

Nog even en we botsen.

   Korpustyp: Untertitel

(Agent) "Scharfschützen in Position."

Dit is Chilton beveiliging.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf Position.

We zijn er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Jeder auf seine Position.

Iedereen terug naar jullie plaatsen.

   Korpustyp: Untertitel

Positive Identifizierung der Zielperson.

Positieve identificatie van doelwit.

   Korpustyp: Untertitel

- Keine haltbare Position, Sir.

Dat is niet erg overtuigend.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr in Position?

Staan jullie klaar?

   Korpustyp: Untertitel

Verteidigungsteams, auf Position bleiben.

Alle S-teams, blijf op uw hoede.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind in Position.

-Wij zijn er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Zielflugkörper ist in Position.

- ln het geheel niet.

   Korpustyp: Untertitel

Gerade in deiner Position.

Anderen hebben ook telefoon.

   Korpustyp: Untertitel

Geh in Position.

Eerst de goede pose.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist seine Position?

- Wat peilt ie?

   Korpustyp: Untertitel

- RAS in Position.

Alles is in orde, divisie.

   Korpustyp: Untertitel

In Position fürs Finale.

- Op jullie plaatsen.

   Korpustyp: Untertitel

Position halten und warten.

- Bijliggen en afwachten.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Position war frei.

Ze hadden mannen tekort.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Position! Letzte Aufforderung!

- Genoeg gekletst nu, aan 't werk.

   Korpustyp: Untertitel

Turm Alpha in Position.

Mount 51 gericht op doelwit.

   Korpustyp: Untertitel

Endlich mal was Positives.

Ja, eindelijk wat goed nieuws.

   Korpustyp: Untertitel

Alles ist in Position.

- Alles is gereed.

   Korpustyp: Untertitel

Scharfschützen beziehen gerade Position.

Een interventieteam is er al.

   Korpustyp: Untertitel

Sind es positive Erinnerungen?

Zijn het mooie herinneringen?

   Korpustyp: Untertitel

Halten Sie die Position.

Keer om en blijf hier.

   Korpustyp: Untertitel

Wenigstens eine positive Neuigkeit.

Dat is tenminste goed nieuws.

   Korpustyp: Untertitel

auf ein positives Ergebnis.

Op een positieve uitkomst.

   Korpustyp: Untertitel

- Sag mir was Positives.

Heb je goed nieuws?

   Korpustyp: Untertitel

Einheit B, eure Position?

Unit B, wat is jullie 20?

   Korpustyp: Untertitel

- Die Position stimmt nicht.

We zijn uit koers.

   Korpustyp: Untertitel

Erzähl uns etwas Positives.

Geef ons wat goed nieuws.

   Korpustyp: Untertitel

Auf eine positive Weise.

Op een goede manier.

   Korpustyp: Untertitel

Stell das Positive heraus.

Nadruk op het positieve.

   Korpustyp: Untertitel

Scharfschützen sind in Position.

Scherpschutters houden je onder schot.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist ihre Position?

Hoe ver zitten ze?

   Korpustyp: Untertitel

Todo, geh in Position.

Todo, zet je klaar.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir sind in Position.

We zijn er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Siehe mal das Positive.

Bekijk de zonnige kant.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist deine Position.

Hier gebeurt het, Opperhoofd.

   Korpustyp: Untertitel

Als nächstes, Position 84.

We gaan verder met veilingstuk nr. 84.

   Korpustyp: Untertitel

- (Fernseher) Alle in Position.

- Ze staan klaar.

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie das Positive.

Bekijk het van de zonnige kant.

   Korpustyp: Untertitel

- "Leute in höherer Position."

'Mensen hoger in de voedselketen'

   Korpustyp: Untertitel

Betrachte das Positive daran.

Bekijk 't van de zonnige kant.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf Position.

We staan klaar volgens plan.

   Korpustyp: Untertitel

Team eins auf Position!

Team 1 meldt zich.

   Korpustyp: Untertitel

- Alle Teams in Position.

- Alle teams zijn er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Bring uns in Position.

Breng ons er naar toe.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab auch Positives.

Er waren positieve punten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie übernahm meine Position.

Ze nam het van me over.

   Korpustyp: Untertitel

Tänzer in Position, bitte.

Dansers, op uw plaatsen.

   Korpustyp: Untertitel

Du verrätst unsere Position.

Zo verraad je ons.

   Korpustyp: Untertitel

Position von Shuttle Alpha?

Voortgangsrapport van shuttle Alfa?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eure Position.

Je gaat daar zitten.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh einfach das Positive.

Lever een positieve bijdrage.

   Korpustyp: Untertitel

Wir gehen auf Position.

We nemen de aanvalspositie in.

   Korpustyp: Untertitel

Haltet eure Position bis wir eine genaue Position haben.

Blijf in formatie. Schiet niet tot we ze op de scanner hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist unsere Position Ihre Position ist in Ihrem Stuhl.

Wij staan er namelijk op dat... Blijft u maar liever zitten.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist seine jetzige Position.

Het bevindt zich hier.

   Korpustyp: Untertitel

Verharren Sie in dieser Position.

En vasthouden, en vasthouden.

   Korpustyp: Untertitel

Bleibt einfach in Position, Scharfschützen.

We wachten op uw bevel.

   Korpustyp: Untertitel

Scharfschützen in Position, Kommunikation sicherstellen.

lk hebluipschutters klaar staan. ls de communicatie klaar?

   Korpustyp: Untertitel

Alle Teams auf Position vorrücken.

Alle teams naar hun uitgangspositie.

   Korpustyp: Untertitel

Energiesturz auf Position 210, 315.

Een energiepuls met koers 210-315.

   Korpustyp: Untertitel

GR-44 ist in Position.

Aanleggen... en vuur!

   Korpustyp: Untertitel

An Position von feindlichem Funkfeuer.

Het daalde bij de coördinaten van een vastgesteld baken.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist umgekehrte positive Diskriminierung.

Dat is positieve discriminatie.

   Korpustyp: Untertitel

Seine einzige positive Beziehung zerstören?

Gaan we zijn enige positieve relatie vernietigen?

   Korpustyp: Untertitel

- Können Sie seine Position bestimmen?

Kunt u 'm lokaliseren?

   Korpustyp: Untertitel

- Wenn Ihnen nichts Positives einfällt...

- Als je niet positief kunt zijn...

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie unsere Position bestimmen?

Kun je ons scannen?

   Korpustyp: Untertitel

Steuere es in positive Gewässer.

Stuur je boot met positiviteit.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine positive Sichtweise.

- Jij blijft optimistisch.

   Korpustyp: Untertitel

Catalast übernimmt nun seine Position.

Catalast neemt zijn zaken over.

   Korpustyp: Untertitel

Es wäre ein positives Drama.

Het zou wel een lekker drama worden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin in Position, Captain.

lk ben er, captain.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine positive Information.

Dat was een bevestiging.

   Korpustyp: Untertitel