23 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Untertitel
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Ueberwachung |
toezicht
surveillance bewaking |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Überwachung |
monitoren
observatie supervisie gecontroleerd follow-up het toezicht op het toezicht toezicht houden op bewaken monitoren volgen controles controleren controle op monitoring controle toezicht op |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Überwachung |
toezicht 3.295
controle 1.614
monitoring 830
bewaking 825
surveillance 247
toezicht houden 89
aanwijzing
begeleiding en evaluatie oezich controle op overeenstemmende stand toestemmingscontrole procesbeheersing enquête |
| geologische Ueberwachung |
geologische controle
|
| gemeinschaftliche Ueberwachung |
intracommunautair toezicht
communautair toezicht |
| zollamtliche Ueberwachung des Reiseverkehrs |
douanecontrole van de reizigers
douane-controle van het reizigersverkeer |
| Ueberwachung der Uebereinstimmung |
toestemmingscontrole
controle op overeenstemmende stand |
| Ueberwachung der Sicherheit |
veiligheidscontrole
|
| Arbeitsprogramm für die finanzielle Ueberwachung |
werkprogramma voor de financiele verificatie
|
| Ueberwachung der Qualitätssicherung des Lieferanten |
toezicht op de kwaliteitsborging
|
| Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker " |
Ad hoc gespecialiseerde groep Patiëntenbewaking
|
| Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung |
seinmelder
|
| obligatorische technische UEberwachung von Kraftfahrzeugen |
Algemene Periodieke Autokeuring
|
| multilaterale Überwachung |
multilaterale bewaking
|
| tierärztliche Überwachung |
veterinaire inspectie
|
| Atmosphärische Überwachung |
controle van de atmosfeer
atmosferische metingen |
| aussergewöhnliche Überwachung |
bijzonder medisch toezicht
|
| perinatale Überwachung |
perinatale bewaking
|
| rechnergestützte Überwachung |
computer ondersteund bewaken vd studievoortgang
|
| zerstörungsfreie Überwachung |
niet-destructieve monitor
|
| haushaltspolitische Überwachung |
toezicht op de begrotingssituatie
|
| innergemeinschaftliche Überwachung |
communautair toezicht
|
| CCTV-Überwachung |
toezicht met CCTV
|
Überwachung
toezicht