Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
We moeten vuur maken om de kip te braden.
Wir brauchen Feuer, um das Huhn zu braten.
Dus... de doden werden aan het spit gebonden en gebraden?
Also... die Toten werden auf einen Spieß gehängt und gebraten?
We zijn geen kip aan het braden.
Big Mama, wir braten kein Hühnchen!
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De volgende is waarschijnlijk een van de sterkste kandidaten: Braden Aftergood.
Als Nächstes haben wir einen unserer stärksten Teilnehmer, Braden Aftergood.
Braden moet één zomer bij jou zijn zodat hij kan zeggen dat hij een vader heeft.
Braden muss mal in den Ferien bei dir sein, damit er sagen kann, einen Dad zu haben, du Versager, Higgins.
Braden, hoe lang heb je dat al?
Braden, wie lange hast du das schon?
Hey, Braden Morris ist hier?
Braden, excuseer je bij de politie.
Braden entschuldigte sich bei der Polizei.
Braden was bij ons op het stadhuis tijdens het moment van de schietpartij.
Braden war zur Zeit der Schießerei mit uns in der Stadthalle.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze wilde de deur dichtdoen en Grietje braden.
Sie wollte Gretel backen, wenn sie im Ofen war."
Gewoon een paar uur in de oven op een lage stand braden.
Sie legen es in den Ofen. Ein paar Gewürze dran. Bei niedriger Hitze backen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je kan het bakken, braden, koken, laten drogen, maar 't blijft even smerig als 'n vieze onderbroek.
Ob man das Zeug nun backt, brät oder zum Trocknen aufhängt, es schmeckt immer noch wie ungewaschene Füße!
Er is een groot verschil in straf, voor het stelen van juwelen... en braden op de elektrische stoel.
Es ist ein Unterschied, ob man wegen Diebstahl sitzt oder auf... dem elektrischen Stuhl brät.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Als je de explosie groter maakt, gaat het van verdoven naar braden.
Stellt man die Druckwelle so hoch ein, geht es von Betäuben auf Brutzeln.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk ben meer van het bakken en braden.
Ich bin mehr eine Art "Backen und Braten" Mädchen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
ln werkelijkheid wilden ze me braden.
Eigentlich wollten die mich rösten.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze braden ons als 'n kalkoen.
Die grillen uns einfach wie einen Truthahn.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Du sollst richtig leiden.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Toen Geoff hem wou braden... kwam hij klapwiekend op ons af.
Später, als Geoff sie kochen wollte, entkam sie und ging auf uns los.
braden
in die Fritteuse stecken
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Lass mich dich nicht in die Fritteuse stecken.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze spugen erop, schuiven het de oven in en braden het.
Sie spucken drauf, schieben es in den Ofen und braten es durch.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk wist niet eens dat je kip zou braden.
Ich wusste nicht mal, dass du dieses Hähnchen frittiert hast.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Die verwarming doet ons allemaal braden en jij hebt nog een bontjas aan.
Dieses Feuer erwärmt diesen Raum sehr, und Sie haben trotzdem ihren Pelzmantel an.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
En geen fouten of ik ga jou ook braden.
Daß du keine Fehler machst! Oder du kriegst einen Platz auf dem Grill!
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "braden"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Und wenn ich auch wandelte im finstersten Tal...
Dit haantje ga ik braden.
Ich röste diesen Truthahn.
Of braden, nog beter tomaten?
* Oder ob ein Schmorbraten vielleicht besser wäre * Tomaten?
Auf dich wartet das Stühlchen.
lk zal een kippetje braden.
Dann werd ich ein Hühnchen aufsetzen.
En wij braden of koken ons eten.
Die meisten unserer Speisen werden gegart.
"De kok begon weer te braden.
"Der Koch begann, weiterzubraten.
Zo'n biefstuk wil je nou braden.
Das ist ein Schinken von allererster Güte.
ja! we zullen dit vogeltje eens goed braden.
Gut, zusammen mit dem Fasan.
Gelukkig dat jouw oven niet groot genoeg is om jou in te braden.
Da hast du Glück, dass du nicht in unseren Ofen passt.
Daarna kunt u haar roosteren, braden... in kleine stukjes hakken... en haar aan de vogels voeren.
Danach könnt ihr sie in Stücke schneiden und an die Vögel verfüttern.
Weet je, met zonne-energie, duurt het vier dagen om kip te braden.
Mit Solarenergie dauert es nämlich vier Tage, bis ein Huhn gebraten ist.
Vreselijke wijze om te gaan. Het lijkt erop dat Mr. Merchant na het braden het gas open heeft laten staan.
Da haute sich Mr. Merchant was in die Pfanne und vergaß, das Gas zuzudrehen.
lk zit te denken aan een mooie glazuurlaag van chili... een paar uur braden in de oven en een appel in je mond.
Ich denke da an eine schönen, süßen Chili-Glacé, der für ein paar Stunden im Ofen rostet. Und ein Apfel in deinem Mund.