Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
functie
Job 27
Tätigkeit
Pflichten
Dienst
Arbeit
Arbeitsplatz
Amtsbezeichnung
Abhängigkeit
Eigenschaft
Stelle
Rolle
Amtes
Position
Funktionen
Aufgaben
Aufgabe
Amt
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Stormtroopers combineren zowel de functie van de infanterie en de militaire politie.
Sturmptruppen erfüllen sowohl die Funktion der Infanterie als auch die der Militärpolizei.
Jamie, ik was er niet in een officiële functie , oké?
Jamie, ich war da nicht als offizielle Funktion da, okay?
Heb je ooit geprobeerd om een complexe functie uit te breiden met een open verschil op een Riemann-oppervlak?
Hast du jemals versucht eine komplexe Funktion mit einer differenzialen offenen Teilmenge bei einer Riemann Fläche zu erweitern?
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Vega is aangesteld als hoofd van de afdeling voor verbetering in de buurt en zal meteen aan de slag gaan in zijn nieuwe functie .
Vega wurde zum Vorsitzenden für Stadtteilsicherheit ernannt... und wird seinen Posten unmittelbar antreten.
U keert terug in uw functie , agent Walker.
So können Ihren Posten wieder einnehmen, Agent Walker.
Hij krijgt een hoge functie in het verzet.
Er wird einen verantwortungsvollen Posten im Widerstand bekommen.
Majoor Kira is uit die functie ontheven.
Major Kira wurde von ihrem Posten abgezogen.
Wij hebben een sollicitatiegesprek over enkele weken voor de functie van stafchef.
In ein paar Wochen ist mein Vorstellungs-gespräch für den Posten des Generalstabschefs.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Zonder mij had je geen functie aan het hof gekregen.
Auch ohne mich hättest du keine Stellung am Hof bekommen.
Eenmaal in Joseon krijg ik een functie aan het hof.
Wenn wir in Joseon sind, bekomme ich eine Stellung am Hof.
Dr Metzger en ik ontmoetten elkaar bij het gesprek voor mijn huidige functie .
Dr. Metzger und ich kennen uns vom Bewerbungsgespräch für meine derzeitige Stellung .
Wij willen je een functie geven waarbij je vier mensen onder je hebt werken.
Peter, wir möchten Ihnen gern eine Stellung anbieten, in der Sie bis zu vier Leute unter sich haben.
En dan zorg ik dat jij daar ook een functie krijgt.
Und dann werde ich auch für dich eine Stellung finden.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk geef Miller de functie .
Nee, die functie wil ik graag vervullen.
Eigentlich würde ich den Job gerne haben.
Als jij geheimzinnig doet beperkt dat mij in mijn functie .
Wenn Sie Geheimnisse haben, hindert mich das daran, meinen Job zu machen.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
discontinue functie functie
unstetige Funktion
kwetsbare functie
sensibler Dienstposten
Likelihood functie
Likelihoodfunktion
naar functie
nutzungsorientiert
objectieve functie
ökonomische Funktion
Zielfunktion
onverenigbare functies
Unvereinbarkeit zweier Ämter
vegetatieve functies
vegetative Lebensfunktion
animale functies
animalische Lebensfunktion
ciliaire functie
Ziliarfunktion
leidinggevende functie
Führungsstelle
Aufsichtsfunktion
administrative Leitungsfunktion
leitende Stelle
microprocessorgestuurde functie
mikroprozessorgesteuerte Funktion
dragende functie
Trägerfunktion
scheidende functie
Trennfunktion
toegevoegde functie
adjungierte Funktion
functie-analist
Berufsanalytiker
exponentiële functie
Exponentialfunktion 3
overige functie
verwandte Funktion
leidende functie
leitender Posten
leitende Stellung
Posten der höheren Führung
anatomische functie
anatomische Funktion
psychologische functie
psychologische Funktion 1
regeneratie-functie
Regenerationsfunktion
distorsie-functie
Verzerrungsfunktion
Funktion der Verzerrung
gedistribueerde functies
verteilte Funktionen
openbare functie
öffentliche Stellung
functie-analyse
Arbeitsanalyse
gekoppelde functies
verkettete Funktionen
gekettete Funktionen
correlatieve functies
korrelative Funktionen
ingesloten functie
verschachtelte Funktion
uitvoerbare functie
ausführbare Funktion
functie-uitvoering
Ausführung einer Funktion
numerieke functie
numerische Funktion
wetenschappelijke functie
wissenschaftliche Funktion
afgeleide functie
Ableitungsfunktion
exponentiële functie
Exponentialfunktion
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Niet de letter "e", maar het nummer, waarvan de exponentiële functie van zichzelf afgeleid is.
Nicht der Buchstabe "e", sondern die Nummer, welche Exponentialfunktion die Ableitung seinerselbst ist.
psychologische functie
psychologische Funktion
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Clowns hebben toevalligerwijs een erg belangrijke psychologische en sociaal-religieuze functie ... in de gemeenschap sinds 2400 v.Chr.
Clowns erfüllen zufällig eine sehr wichtige psychologische und sozioreligiöse Funktion in der Gesellschaft seit 2400 vor Chr.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit functie
210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Functie , functie , Het gaat om voorwaartse beweging,
Funktionieren, funktionieren. Du musst dich vorwärts bewegen.
Sector 12, buiten functie .
Sektor 12, aus, Sektor 8, aus.
Dutton Peabody, in functie .
Dutton Peabody übt sein Stimmrecht aus.
- Stabiliseer haar functies.
- Wir müssen sie stabilisieren.
- Ze reguleren veel functies.
- Sie kontrollieren Lebensfunktionen.
Das Programm hat angefangen.
Vitale functies zijn stabiel.
Vitalfunktionen scheinen stabil zu sein.
- Alle functies buiten werking.
Alle Kommandofunktionen außer Kraft.
Ihre Vitalfunktionen sind gut.
Zijn vitale functies, ze...
Seine Lebenszeichen, sie...
Haar vitale functies zijn stabiel.
Je vitale functies zijn stabiel...
Sieh, sieh, deine Vitalwerte sind stabil.
Uw vitale functies zijn stabiel.
Ihre Lebensfunktionen sind stabilisiert.
Ze hebben een dubbele functie .
Sie sind zweifach verwendbar.
Jullie krijgen je functie terug.
Ich befördere beide wieder.
Alle vitale functies zijn stabiel.
Wat is je officiële functie ?
-Was ist Ihr offizieller Titel?
Zijn motorieke functies waren beschadigd.
Seine Motorik ist eingeschränkt.
- Zijn vitale functies zijn stabiel.
Wir haben gerade ihn gefunden.
Wat zijn haar vitale functies?
- Wie sind ihre Werte, bitte?
Voor een functie als therapeute.
- Ein Platz als Therapeutin.
Autonome functies slaan op hol.
Ihre Körperfunktionen machen sich selbständig.
- Had u een leidinggevende functie ?
Sie waren Betriebsleiter?
Barry's vitale functies worden zwakker.
Barrys Vitalwerte sinken in den Keller.
Uw vitale functies zijn stabiel.
Ihre Lebensfunktionen sind stabil.
Een adviserende functie , graad 10?
Eine Beraterfunktion, Dienstgrad 10?
lk zal je functies checken.
- Ich werde ihre Vitalzeichen untersuchen.
Telemetrie functies tot uw beschikking.
Telemetriefunktionen auf dein Kommando.
De vitale functie -monitoren wel.
Der Vitaldatenmonitor, ja.
Vitale functies zijn zeer laag.
Die Vitalparameter sind schwach;
Zijn vitale functies zijn normaal.
Okay, seine Vitalzeichen sind normal.
Alle vitale functies zijn sterk.
Alle lebenswichtigen Organe sind stark.
Zijn functie ? De mens dienen.
Sein Zweck ist es, den Menschen zu dienen und zu helfen.
Het past bij mijn functie .
Das ist so ziemlich meine Jobbezeichnung.
Inspectors Reid und Ressler, Polizei.
Haar vitale functies zijn goed.
Ihre Vitalzeichen sind gut.
Haar vitale functies zijn stabiel.
Ihre Vitalwerte sind stabil.
lk controleer haar vitale functies.
Ich werde sie nochmal untersuchen.
Wat is jouw primaire functie ?
Geef me haar vitale functies.
lk heb een verantwoordelijke functie .
Ich trage viel Verantwortung.
- Die functie is ook geblokkeerd.
Dazu fehlen uns die Kommandofunktionen.
Stephens vitale functies zijn online.
Bereit Stephens Vitalwerte zu überwachen.
de Cardiopulmonaire functie is nominaal.
Herz und Lungen sind in Ordnung.
lk heb die functie verdiend.
Ich habe die Leitung verdient.
Dit schip heeft twee functies.
Dieses Schiff fungiert auf zwei Arten:
Wat is zijn functie officieel?
- Was ist sein offizieller Titel?
-Wie heeft zijn functie overgenomen?
Heeft hij een hoge functie ?
Dat dingetje registreert je functies.
Das Dingsbums liest Ihre Vitalwerte.
'Muze' is geen echte functie .
Nun, "Muse" ist keine Berufsbezeichnung.
Wat is uw functie ... precies!
Tranen hebben maar één functie
Tränen haben nur einen Sinn, Lygia.
Zijn vitale functies zijn stabiel.
Zijn vitale functies werden genomen.
Seine Werte wurden gemessen.
lk heb geen politieke functie .
Ich bin kein Beauftragter der Politik.
Heeft twee functies, mijn lief.
Sie hat einen doppelten Sinn, meine Liebe.
Hij is het geschiktst voor deze functie .
Ich bin einfach nur ehrlich.
Onze cognitieve functies vallen weg. Concentratieverlies.
Wir verlieren kognitive Fähigkeiten, können uns nicht konzentrieren.
lk heb Peters vitale functies bekeken.
Ich habe Peters Vitalwerte noch einmal gemessen.
Vitale functies zijn in de war.
Seine Werte spielen verrückt.
lk ben tot deze functie benoemd.
Ich bin ein Sheriff dieses Bezirks!
Hij gaf haar een andere functie .
Daarom ging de Bessel-functie mis.
Die Hauptsysteme korrespondieren nicht miteinander.
U wordt ontheven uit uw functie .
Ich entziehe Ihnen das Kommando.
lk kan je uit je functie zetten.
Verstehen Sie, dass ich Sie von Ihrem Kommando entbinden kann?
Hij kreeg een functie op St.
Fergus hat statt meiner die Dozentenstelle am St. Johns bekommen.
"Als anthropologie een nuttige functie wil hebben...
"Wenn kulturelle Anthropologie in der Rassendebatte...
Je weet de functie van een spel.
Sie wissen, wieso das Spiel für uns gut ist.
De regering moet in functie blijven.
Die Regierung muss weiter arbeiten.
Je vader controleerde onze vitale functies.
Dein Vater versicherte sich, dass unsere Lebenszeichen stark waren.
Een leidinggevende functie bij Roffe Pharmaceuticals.
Ein Vorstandsmitglied von Roffe Pharmazeutik.
Van Camp heeft nogal een hoge functie .
- Das Auto steht noch in der Garage.
lk zal eerst je vitale functies checken.
Beginnen wir mit ihren Vitalwerten.
Bedankt, dat ik mijn functie terug heb.
Danke, dass ich wieder arbeiten darf.
Je had tijdelijk je functie terug.
Das war nur vorübergehend.
Alle vitale functies stabiel ter plaatse.
Alle Vitalwerte sind stabil.
De cijfers van zijn vitale functies.
Damit überwachen wir Mikes Vitalfunktionen.
Wat was uw functie op het schip?
Warum waren Sie auf diesem Schiff?
- Dan onthef ik u van uw functie .
Dann entbinde ich Sie Ihrer Pflicht.
Hoort dat bij je nieuwe functie ?
Hat das was mit Ihrem Aufstieg zu tun?
Stopt het ook ademen en nier functies?
Blockiert es auch die Atmung und die Nierenfunktion?
Een ambtenaar in functie voor aap zetten.
Widerstand gegen die Staatsgewalt... Komm schon, das ist unfair.
Ze willen je van je functie ontheffen.
- Sie wollen dich aussperren.
Laat me jouw vitale functies controleren.
Lassen Sie mich nur Ihre Organe überprüfen.
lk ben hier niet in functie .
Ich bin nicht als FBl-Agent hier.
Belediging van een ambtenaar in functie .
Ich verklage Sie wegen Richterbeleidigung.
Je bent blijkbaar sterk in vectoriële functies.
Vektoren scheinen dir zu liegen.
Sommige hebben ook een in/out functie .
Dat belooft wat, gezien je nieuwe functie .
Das ist gut für Ihr Image nach Ihrem hart erkämpften Titel.
Zijn vitale functies suggereren dat hij liegt.
Seine Vitalwerte deuten an, dass er lügt.
Haar vitale functies zijn te laag.
Ihre Vitalzeichen sind zu niedrig.
Hou haar vitale functies in de gaten.
Überwachen Sie ihre Vitalfunktionen.
Dat is een functie van de klieren.
-Hängt mit den Drüsen zusammen.
