Typische Wortverbindungen und Kollokationen

belangrijke verstrekking	Sachleistung von erheblicher Bedeutung
verstrekking van de ziekteverzekering	Sachleistung bei Krankheit
verstrekking bij zwangerschap	Sachleistungen bei Schwangerschaft
verstrekking bij geboorte	Sachleistungen bei Geburt
verstrekking tegen verlaagde prijs	verbilligte Abgabe
verstrekking van betalingsopdrachten	Anordnung von Ausgaben Anordnung der Ausgaben
verkoop, verstrekking en aflevering	Verschaffung und Abgabe
verstrekking van water	Wasserverteilung Ertrag
verstrekking van betalingsopdracht	Anordnung einer Zahlung
verstrekking van gratis levensmiddelen	Aktion Kostenlose Abgabe von Lebensmitteln
geoorloofde verstrekking van gegevens	rechtmäßige Weitergabe berechtigte Weitergabe autorisierte Weitergabe von Daten
verstrekking van groenvoer	Grünfütterung
verstrekking van droog voer	Trockenfütterung Beschaffung von Trockenfutter
afstaan van een verstrekking	Abtreten einer Leistung
gratis verstrekking van aandelen	unentgeltliche Begebung von Aktien Ausgabe von Kapitalberechtigungsaktien
verstrekking van begrotingsgegevens	Mitteilung der Haushaltsdaten
verstrekking van compensatiecredits	Vergabe von Kompensationszertifikaten
verstrekking van een document	Vorlage eines Dokuments
mondelinge verstrekking van meteorologische informatie	Wetterbriefing Briefing
verstrekking van melk...tegen verlaagde prijs	verbilligte Abgabe von Milch

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "verstrekking"

199 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Verstrek aan niemand details.

- Erzählen Sie also bitte niemandem was.

   Korpustyp: Untertitel

streven we samen naar verstrekking...

"... gemeinsam danach streben... "

   Korpustyp: Untertitel

Mary, heeft bevolen dat ik haar een privéleger verstrek.

Mary hat angeordnet, dass ich ihr eine private Armee liefere.

   Korpustyp: Untertitel

lk verstrek ze pas als we op een oefenterrein zijn.

Niemand trägt welche, bis wir auf einem Übungsplatz außerhalb sind.

   Korpustyp: Untertitel

Ach, ik verstrek gewoon wat liefde en medeleven.

Ach was. Nur Liebe und Mitgefühl.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal zich legitimeren en hij heeft de sleutel voor kluis 552... die ik hem verstrek.

Er wird sich ausweisen und den Schlüssel für das Schließfach dabeihaben, den ich ihm übergeben werde.

   Korpustyp: Untertitel

Als leden en leiding van Papa's Kinderopvang... streven we samen naar verstrekking...

"Wir als Mitglieder und Begleiter des Daddy Day Care Teams... "werden gemeinsam danach streben... "

   Korpustyp: Untertitel

Ja, wel, door jou, lk moet een verslag schrijven telkens ik een aspirine verstrek.

Nunja, wegen Ihnen muss ich jedes Mal einen Bericht ausfüllen, wenn ich eine Aspirin verschreibe.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie kunnen ze invullen terwijl jullie genieten van de traktaties die ik jullie zo ruimhartig verstrek.

Ihr könnt sie genüsslich ausfüllen, während ihr die Leckereien verspeist, die ich euch so großzügig zur Verfügung gestellt habe.

   Korpustyp: Untertitel

Voor zover ik weet, verstrek jij geen werkopdrachten, en Sam is een flinke meid.

Soweit ich weiß, vergibst du nicht die Arbeiten und Sam ist ziemlich hart drauf..

   Korpustyp: Untertitel