Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gewone zitplaats	einfacher Sitz
bijkomende zitplaats	Kotflügelsitz Beifahrersitz Beifahrer-Sitzbank
regelbare zitplaats	verstellbarer Sitz
lage zitplaats	tiefliegender Sitz
inklapbare zitplaats	Sitz mit umlegbarer Rückenlehne Klappsitz
opklapbare zitplaats	Sitz mit umlegbarer Rückenlehne Klappsitz
verstelbare zitplaats	verstellbarer Sitz Neigesitz
keerbare zitplaats	Wendesitz
omkeerbare zitplaats	Wendesitz
individuele zitplaats	Einzelsitz Dreiecksitz
vrije keuze van zitplaats	extreme Sitzplatzwahl
referentiepunt van de zitplaats	Sitzbezugspunkt R-Punkt
zijdelingse zitplaats voor	aeusserer Vordersitz
meerscharige ploeg met zitplaats	Mehrscharsitzpflug Mehrfurchig-Sitzpflug
zitplaats van de trekker	Schleppersitz
zitplaats op het spatbord	Kotflügelsitz Beifahrersitz Beifahrer-Sitzbank
zitplaats met vering	Schwebesitz Aufhängesitz
zitplaats met schokbrekende vering	Sitz mit Dämpffederung
zitplaats met pneumatische vering	Sitz mit Luftpolsterung
zitplaats met luchtvering	Sitz mit Luftdämpfung
zitplaats op veren	Sitz mit Federung
kom van de zitplaats	Sitzschale
rugleuning van de zitplaats	Rückenlehne
drager van de zitplaats	Sitzträger Sitzbalken Anbaufuß
rail van de zitplaats	Sitzschiene
regelhendel van de zitplaats	Schaltknopf Schaltgriff
zitplaats met verstelbare rugleuning	Sitz mit verstellbarer Rückenlehne
in hoogte verstelbare zitplaats	hochklappbarer Sitz
achterwaarts gerichte zitplaats	Rückfahreinrichtung

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "zitplaats"

103 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Strootjes trekken voor een zitplaats?

Nein, die drehen doch jetzt schon alle durch.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een zitplaats geboekt.

Ich muss allein sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is niet veel zitplaats.

- Ziemlich wenige Sitzgelegenheiten.

   Korpustyp: Untertitel

Een aardig bedrag voor een zitplaats.

Sie verlangen aber einen hohen Preis.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn moeder heeft een zitplaats nodig.

Ich habe eine Seniorin bei mir.

   Korpustyp: Untertitel

En de zitplaats rechts van hem?

Schauen Sie zum Séparée rechts von Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze noemen het de zitplaats der dood.

Den nennen sie den Todesstuhl.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb nog een zitplaats over.

- Oh! Ich hätte da noch ein Plätzchen frei.

   Korpustyp: Untertitel

lk neem de soep in mijn zitplaats.

Ich nehme die Suppe in meiner Nische.

   Korpustyp: Untertitel

De favoriete zitplaats in het gemeentehuis.

Der Rathaussitz der Wahl.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je 'n zitplaats weten te vinden, Humbert?

Humbert! Sie haben ja ein hübsches ruhiges Eckchen gefunden!

   Korpustyp: Untertitel

En nu is er nog 'n zitplaats rond de tafel.

Und dann ist da doch immer noch der Sessel am Couchtisch.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft en zitplaats nodig tussen de rondes.

Komm, spring hinein.

   Korpustyp: Untertitel

luister, er zit een rode hendel naast de zitplaats van de besturing, het opent een koffer waar ontsnappingsspullen in zitten.

Hör zu. Neben dem Kontrollsitz ist ein roter Hebel. Damit kommt man an Fluchtausstattungen heran.

   Korpustyp: Untertitel

Dit kaartje geeft me niet alleen een zitplaats... maar ook het recht, nee, de plicht om mezelf voor schut te zetten.

Eine Frage an dich, Ken. - Bist du hier die Ansagerstimme? - Ja.

   Korpustyp: Untertitel