Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vaststelling verontreinigingsbronnen	Bestimmung der Schadstoffquelle
onherroepelijke vaststelling van wisselkoersen	unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse
vaststelling van de prijzen	preisfestsetzung
vaststelling van de voorzieningsbalans	Bedarfsvorausschätzung
vaststelling van de douanewaarde	Ermittlung des Zollwerts
vaststelling van uitkeringen	Leistungsstreichung Feststellung der Leistungen
bijzonderheden van de vaststelling	Umstände der Feststellung
vaststelling van de belastingschuld	Veranlagung Steuerfestsetzung
vaststelling van de ontvangsten	Feststellung der Einnahmen
vaststelling van de vluchtelingenstatus	Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
vaststelling van een overlijden	Todesfeststellung
vaststelling van het kiezersregister	der Abschluß des Wählerverzeichnisses
vaststelling van vaste pariteiten	unwiderrufliche Festlegung der Paritäten
vaststelling van de rente	Festsetzung des Zinssatzes
vaststelling van de miswijzigingen	Messung der Anzeigefehler
vaststelling van de verantwoordelijkheid	Feststellung der Verantwortlichkeit Feststellung der Haftung
vaststelling van het loon	Lohnfestsetzung
vaststelling van het quorum	Feststellung der Beschlußfähigkeit
proces-verbaal van vaststelling	Tatbestandaufnahme Feststellungsprotokoll
vaststelling van bevloeiingskosten	Verteilung der Bewässerungskosten
vaststelling van identiteit	Feststellung der Personalien
vaststelling van de belastingen	Abgabenfestsetzung
vaststelling van het restitutiebedrag	Festsetzung des Erstattungsbetrages
voorlopige vaststelling inzake dumping	vorläufige Feststellung eines Dumpings
vaststelling van schade	Feststellung der Schädigung
vaststelling van raambedragen	Festsetzung von Rahmenbeträgen
vaststelling van normale waarde	Bestimmung des Normalwerts
vaststelling van de spanningen	Spannungsnachweis
vaststelling van de jaarrekening	Genehmigung der Jahresrechnung Feststellung des Jahresabschlusses Abnahme der Jahresrechnung
vaststelling vd fout	Messung der Fehler
vaststelling van de vervoersroute	Wegebezeichnung Wahl des Leitungsweges
vaststelling van de treintussenruimte	Zugabstand
vaststelling van een plan	Planfeststellung
vaststelling van de begroting	Verabschiedung des Haushaltsplans Erlass des Haushaltsplans
vaststelling van de schade	Schadensbewertung
vaststelling van maximaal residugehalte	Festsetzung von Rückstandshöchstmengen

---

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "vaststelling"

202 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa

Vertrag über eine Verfassung für Europa

   Korpustyp: Wikipedia