Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Ölkuchen-insgesamt	perskoeken-totaal
Ölkuchen-Sonnenblumen	perskoeken-zonnebloempitten
Ölkuchen-Soja	perskoeken-sojabonen
Ölkuchen-Mais	perskoeken-maïs
Ölkuchen-Raps und Rübsen	perskoeken-kool-en raapzaad

---

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ölkuchen"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vor einer Stunde habe ich noch Ölkuchen feilgeboten.

Een uur geleden verkocht ik nog koekjes.

   Korpustyp: Untertitel

Nebenprodukte in Form von „Kuchen“ (u. a. Olivenölkuchen und andere Ölkuchen für die Energieerzeugung)

nevenproducten in de vorm van perskoeken (zoals perskoeken van zaad- en olijfolie voor energie)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sonnenblumenkernen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van zonnebloempitten, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Raps- oder Rübsensamen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van raap- of van koolzaad, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en ander vast afval, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sonnenblumenkernen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en ander vast afval, verkregen bij de winning van zonnebloempitten, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Raps- oder Rübsensamen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en ander vast afval, verkregen bij de winning van raap- of van koolzaad, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Öle und Fette; Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten

Perskoeken en andere vaste afvallen van plantaardige oliën en vetten; meel van oliehoudende zaden en vruchten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Erdnussöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Erdnussöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pallets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en andere vaste residu's, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Erdnussöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets“

Perskoeken en andere vaste residu's, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets”."

   Korpustyp: EU DGT-TM

Unter den Code 2010 „Zugekaufte Kraftfutter für Raufutterfresser (Equiden, Wiederkäuer)“ fallen insbesondere Ölkuchen, Mischfuttermittel, Getreide, getrocknetes Gras, getrocknete Zuckerrübenpulpe, Fischmehl, Milch und Milcherzeugnisse, Mineralstoffe und Lagerungs- und Haltbarmachungszusätze.

Code 2010 „voor graasdieren (paardachtigen, herkauwers) aangekocht krachtvoer” omvat met name: koeken, mengvoeders, granen, gedroogd gras, gedroogde suikerbietenpulp, vismeel, melk en melkproducten, mineralen en producten voor de bewaring en conservering van dergelijke voedermiddelen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 10.41.41: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Öle und Fette, auch gemahlen oder in Form von Pellets

CPA 10.41.41: Perskoeken en andere vaste afvallen van plantaardige oliën en vetten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von anderen pflanzlichen Fetten oder Ölen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von anderen pflanzlichen Fetten oder Ölen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

Perskoeken en ander vast afval, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere

   Korpustyp: EU DGT-TM

Unter die Rubrik „Kraftfutter“ fallen insbesondere Ölkuchen, Mischfuttermittel, Getreide, getrocknetes Gras, getrocknete Zuckerrübenpulpe, Fischmehl, Milch und Milcherzeugnisse, Mineralstoffe und Lagerungs- und Haltbarmachungszusätze.

De rubriek „Krachtvoer” omvat met name: koeken, mengvoeders, granen, gedroogd gras, gedroogde suikerbietenpulp, vismeel, melk en melkproducten, en producten voor de bewaring en conservering van dergelijke voedermiddelen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, ausgenommen Waren der Positionen 2304 und 2305

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Baumwollsamen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van katoenzaad, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Leinsamen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van lijnzaad, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Sonnenblumenkernen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van zonnebloempitten, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Kokosnüssen „Kopra“, auch gemahlen oder in Form von Pellets

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van kokosnoten of van kopra, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Palmnüssen oder Palmkernen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van palmnoten of van palmpitten, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Maiskeimen, auch gemahlen oder in Form von Pellets

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van maïskiemen, ook indien fijngemaakt of in pellets

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und das Volk lief hin und her und sammelte und zerrieb es mit Mühlen und stieß es in Mörsern und kochte es in Töpfen und machte sich Aschenkuchen daraus; und es hatte einen Geschmack wie ein Ölkuchen.

Het volk liep hier en daar, en verzamelde het, en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid der olie.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Der Anbau von Ölpflanzen für die Verwendung als Biokraftstoffe wie Methylether und für Bio-Schmiermittel und biologisch abbaubare Lösungsmittel ist vor dem Hintergrund dieser Debatte wichtig, da Ölkuchen als wertvolles Nebenprodukt erzeugt wird.

De productie van oliehoudende planten voor biobrandstoffen, zoals methylester en voor biosmeermiddelen en biologisch afbreekbare oplosmiddelen, is belangrijk in de context van dit debat, omdat hierbij als waardevol bijproduct oliefilterkoek wordt geproduceerd.

   Korpustyp: EU

Durch marktbezogene Preisrelationen ist der Einkauf von importiertem Ölkuchen, insbesondere von Sojaschrot, vorteilhaft geworden. Andererseits wird aber die EU damit zu anfällig für klimatische Veränderungen und Produktionsänderungen in den Lieferländern.

Door de heersende prijsverhoudingen op de markt is het interessanter perskoeken in te voeren, vooral sojaschroot, maar klimatologische en productiegebonden risicofactoren in de landen van waaruit wij invoeren, maken de EU veel te kwetsbaar.

   Korpustyp: EU