linguatools-Logo
11 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Ölleitung olieleiding 5 pijpleiding 3 olietoevoer

Verwendungsbeispiele

Ölleitung olieleiding
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ausgenommen sind auch militärische Geräte, Geräte zur Verwendung in kerntechnischen Anlagen und Ölleitungen sowie unterirdische Erdöl- und Erdgaslager.
Uitgesloten van deze richtlijn zijn ook militair materiaal, apparaten voor gebruik in kerntechnische installaties, olieleidingen en ondergrondse olie- en aardgastanks.
   Korpustyp: EU
Mach die Motorhaube auf! Such die Ölleitung.
Doe de motorkap open en zoek de olieleiding.
   Korpustyp: Untertitel
Dazu gehören die Festlegung der gemeinsamen Grenzen, der Staatsbürgerschaftsbestimmungen für die Bürger sowohl im Norden als auch im Süden und die gerechte Aufteilung der Öleinnahmen und die Nutzung der Ölleitungen.
Ik noem in dat verband het grensverloop, de bepalingen inzake het burgerschap van de burgers in het Noorden en in het Zuiden, maar ook de faire verdeling van de inkomsten uit de oliewinning, en het gebruik van de olieleidingen.
   Korpustyp: EU
Der Motor ist hinten, die Ölleitung auf der Fahrerseite.
De motor zit achterin. De olieleiding zit links.
   Korpustyp: Untertitel
- Es liegt an der Ölleitung.
- Storing in de olieleiding.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Beförderung durch Ölleitung vervoer via oliepijpleiding

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ölleitung"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

(Thomas) Die Ölleitung platzte.
Mee huilen met de wolven of opgevreten worden?
   Korpustyp: Untertitel
Bestände in Vorratsbehältern am Ausgangspunkt einer Ölleitung;
hoeveelheden in tanks bij het beginpunt van oliepijpleidingen;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Herr Präsident! Der Konflikt droht, wieder explosiv zu werden, nachdem der Lösungsprozeß jetzt wirklich ins Stocken geraten ist, was damit zusammenhängt, daß die Entscheidung über die Ölleitung jetzt gefallen ist, aus der das erste Öl aus dem Kaspischen Meer in Richtung Schwarzes Meer kommt.
Mijnheer de Voorzitter, het conflict dreigt weer van explosieve aard te worden nadat het oplossingsproces nu echt is vastgelopen, wat samenhangt met het feit dat de beslissing nu is genomen over de aardolieleiding waaruit de eerste aardolie uit de Kaspische Zee in de richting van de Zwarte Zee komt.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -