Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Duale Abfallwirtschaft	gescheiden afvalverwerking
integrierte Abfallwirtschaft	geintegreerde afvalverwerking
Modellprogramm Abfallwirtschaft	modelprogramma voor afvalbeheer
Ausschuss für Abfallwirtschaft	Comité van beheer voor afvalstoffen CGD
Infrastruktur im Bereich der Abfallwirtschaft	afvalverwerkingsinfrastructuur

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abfallwirtschaft"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Abfallwirtschaft

Categorie:Afvalverwerking

   Korpustyp: Wikipedia

Abfallwirtschaft

Vuilnisophaaldienst

   Korpustyp: Wikipedia

Wir werden noch weitere Richtlinien über Abfallwirtschaft prüfen.

Ook komen er richtlijnen inzake afvalstoffen aan de orde.

   Korpustyp: EU

Wie können wir Hersteller und Händler zwingen, 85 % zu verwerten, zumal die Abfallwirtschaft in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt?

Hoe kunnen we, aangezien het beheer van de afvalinzameling onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt, producenten en distributeurs dwingen om 85 procent terug in de kringloop te brengen?

   Korpustyp: EU

Der Beitrag der Kommission kann so aussehen, dass sie der Thematik der Abfallwirtschaft stets vorrangige Bedeutung einräumt und alle Beteiligten umfassend informiert.

De Commissie kan haar rol spelen door de afvalbeheerkwesties hoog op de communautaire beleidsagenda te blijven zetten en hoogwaardige informatie aan te reiken.

   Korpustyp: EU

Bei grenzüberschreitenden Umsätzen bzw. in bestimmten nationalen Hochrisikosektoren, wie dem Baugewerbe und der Abfallwirtschaft, ist jedoch vorgesehen, dass die Mehrwertsteuerschuldnerschaft auf den Empfänger der Leistungen verlagert wird.

Voor grensoverschrijdende transacties en bepaalde binnenlandse sectoren met een hoog risico zoals de bouw- of de afvalsector is de verplichting tot voldoening van de btw evenwel verlegd naar de afnemer van het goed of de dienst.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es handelt sich im Einzelnen um die verpflichtende Herabsetzung des Alters auf 24 Monate, die Debatte über Allesfresser im Zusammenhang mit BSE sowie Aspekte der Abfallwirtschaft.

Daarbij gaat het met name om de bindende verlaging van de leeftijd waarop op BSE moet worden getest naar 24 maanden, het debat over de omnivoren in verband met BSE alsmede enkele aspecten van het afvalbeleid.

   Korpustyp: EU

Ich begrüße die Unterstützung der Entwicklung gemeinsamer Standards für Einrichtungen der Abfallwirtschaft und der Förderung der Anwendung ökonomischer Instrumente wie der Deponiesteuer.

Ik ben blij met de steun voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke normen voor afvalbeheersfaciliteiten en voor het bevorderen van de toepassing van economische instrumenten als bijvoorbeeld stortplaatsbelastingen.

   Korpustyp: EU

Toxische und andere gefährliche Substanzen, die in die Luft austreten, in Boden und Grundwasser eindringen und damit die Lebensmittel erreichen, haben unmittelbare Auswirkungen auf die Gesundheit der Arbeitnehmer in der Abfallwirtschaft und die Bevölkerung insgesamt.

Giftige en andere gevaarlijk substanties die in de atmosfeer, de grond, en het grondwater terechtkomen en dus ook in ons voedsel, hebben rechtstreekse gevolgen voor de gezondheid van de werkers in de afvalverwerkingssector en die van de bevolking als geheel.

   Korpustyp: EU

Durch die neue Abfallrahmenrichtlinie werden sich Länder, die ihre kommunale Abfallwirtschaft vernachlässigt haben, gezwungen sehen, entschiedene Maßnahmen zu ergreifen sowie rechtliche und ökonomische Mechanismen einzuführen, um die Wirtschaft anzukurbeln, statt sie zu belasten.

Toch zal deze nieuwe afvalstoffenrichtlijn ertoe leiden dat landen die het beheer van huishoudelijk steeds hebben verwaarloosd nu gedwongen worden ingrijpende actie te ondernemen. Deze landen zullen in het vervolg juridische en economische mechanismen moeten ontwikkelen om ervoor te zorgen dat de Richtlijn de economie niet belast maar juist bevordert.

   Korpustyp: EU

Da die Kommission nicht über die entsprechenden Möglichkeiten zur Überprüfung der griechischen Abfallentsorgungsanlagen verfügt, stellen die in den verschiedenen Richtlinien zur Abfallwirtschaft geforderten Berichte, Pläne und Programme für sie die wichtigsten Instrumente dar, um die praktische Umsetzung zu prüfen.

Omdat de Commissie niet over de middelen beschikt om Griekse afvalverwerkingsbedrijven te inspecteren, zijn de belangrijkste mechanismen voor de Commissie om de praktische implementatie te controleren de verslagen, plannen en programma' s waarom in de verschillende afvalrichtlijnen wordt verzocht.

   Korpustyp: EU

Insbesondere ist zu betonen, daß die Option bei der Abfallwirtschaft in der Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Verwertung bestehen muß, während das gesundheits- und umweltschädliche Verbrennen und Deponieren von Abfällen nicht die Regel sein darf, sondern als Ausnahme gelten sollte.

Met name wil ik duidelijk stellen dat bij het afvalbeleid gekozen moet worden voor preventie, hergebruik en recycling. Verbranden en storten, beide schadelijk voor de gezondheid en het milieu, zouden uitzondering en geen regel moeten zijn.

   Korpustyp: EU

Damit die Überwachung der Abfälle von ihrem Entstehen bis zu ihrer endgültigen Beseitigung sichergestellt werden kann, sollten auch andere in der Abfallwirtschaft tätige Unternehmen wie Sammelunternehmen, Transportunternehmen und Makler einer Genehmigungs- oder Meldepflicht sowie einer angemessenen Kontrolle unterworfen werden.

Ook andere ondernemingen die met afvalstoffen te maken hebben, zoals ophalers, vervoerders of makelaars, moeten aan een vergunnings- of registratieplicht en aan een passende controle worden onderworpen, teneinde de afvalstoffen vanaf hun ontstaan tot aan hun definitieve verwijdering onder toezicht te houden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wir müssen unsere Industrie vorbereiten und uns auch überlegen, ob man nicht andere Arten von chemischer Erzeugung oder Metallerzeugung in der Industrie hat, und auch die Abfallwirtschaft muß daraufhin geprüft werden.

We moeten onze industrie voorbereiden en ons afvragen of er misschien andere productiemethodes zijn voor de chemische, metallurgische en afvalverwerkende industrie.

   Korpustyp: EU