Typische Wortverbindungen und Kollokationen

einmalige Abfindung	vaste toelage
Abfindung empfangen	een uitkering ontvangen
Abfindung in Geld	vergoeding in geld
Abfindung in Land	vergoeding in grond
sofortige Zahlung einer Abfindung	betaling van een bedrag ineens

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Abfindung

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Ist "ne Abfindung, okay?

Dit is 'n betaling.

   Korpustyp: Untertitel

Er bekam eine Abfindung.

Hij heeft zich laten afkopen.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie die Abfindung.

Pak de gouden handdruk aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Zahlen Sie eine Abfindung.

Zo wil ik het.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie kriegen 'ne Abfindung.

Laat het daar nou maar bij. Gouden handdruk.

   Korpustyp: Untertitel

Carmanto bot eine Abfindung an.

Carmanto wilde iets regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Abfindung nach der anderen.

Het ene ontslag na't andere.

   Korpustyp: Untertitel

Sie will eine legale Abfindung.

Ze wilt een wettelijke afhandeling.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du eine Abfindung bekommen?

Heb je een ontslaguitkering gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann eine Abfindung kriegen.

lk krijg een vooruitbetaling.

   Korpustyp: Untertitel

- Gab es eine Abfindung, Henry?

- Hebben ze je uitgekocht?

   Korpustyp: Untertitel

Das war mein Ruhekissen, meine Abfindung.

Het was mijn uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

Ich musste mir meine Abfindung selbst zahlen.

lk moest mijn eigen uitkering regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht bevor ich eine Abfindung habe!

-Niet voor wij afrekenen.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Stelle als Korrektor oder die Abfindung.

De redigeertafel of gedwongen ontslag.

   Korpustyp: Untertitel

Das Haus erhielt ich als Abfindung.

Het staat nu leeg.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben einer großzügigen Abfindung zugestimmt.

Ze hebben beiden een geweldige gouden handdruk geaccepteerd.

   Korpustyp: Untertitel

Unterhaltsleistungen in Form einer einmaligen Abfindung

onderhoud in de vorm van een eenmalige uitkering

   Korpustyp: EU IATE

Sollen wir über Todds Abfindung reden?

Gaan we het hebben over Todd's oprotpremie?

   Korpustyp: Untertitel

Die Staatsanwaltschaft hat eine großzügige Abfindung.

Het OM heeft een gulle gouden handdruk voor je.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollen eine Abfindung von den Outlaws?

Wil je dat de Outlaws je uitbetalen?

   Korpustyp: Untertitel

Betrachte den Rest als eine Art... Abfindung.

Beschouw het verschil als een soort...

   Korpustyp: Untertitel

- Bekommst du eine Pension oder Abfindung?

Krijg je nu pensioen of een uitkering?

   Korpustyp: Untertitel

Als Abfindung kriegst du 8 Millionen Peseten.

En wat de premie betreft... 8 miljoen is veel geld.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Art Abfindung für 19 Jahre.

Een genoegdoening voor 19jaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich komme um 7 Uhr und gebe dir eine Abfindung. Eine endgültige Abfindung.

We spreken vanavond om 7 uur af en dan regelen we dit voorgoed.

   Korpustyp: Untertitel

Ich warte das Ende ab, damit ich die Abfindung kassiere.

- lk wacht tot het instort... zodat mijn schuld wordt ingelost.

   Korpustyp: Untertitel

René hat dir eine Abfindung angeboten, warum hast du abgelehnt?

Je liet René's aanbod vallen. Welke René?

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte erst, sie sollen mir 'ne Abfindung zahlen.

lk dacht afgekocht te worden.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wissen es, aber sie wollen mir keine Abfindung zahlen.

Ze weten dat, maar zullen het niet toegeven.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden mindestens eine Abfindung von 20 Millionen bekommen.

Dat betekent minimaal 20 miljoen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kriege die Scheidung, eine Abfindung, und er mein Schweigen.

- Hij accepteerde de deal zeker niet?

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie sagen, er hat die Abfindung selbst beantragt?

Heeft hij nooit gezegd waarom hij zo vaak niet op het werk was?

   Korpustyp: Untertitel

Da der Schatten-Krieg vorbei ist, verdienen wir eine Abfindung.

De oorlog is voorbij en nu willen we een thuis.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Sache hat sich mit dem Abfindungs-Scheck erledigt.

Deze kwestie werd weer opgelost... toen ik je geannuleerde scheidingscheque ontving.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit Geld. Sie locken mit Abfindung oder erhöhen die Miete.

lk bedoel, ze kopen ze uit of ze verhogen de huur.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du freiwillig gehst, bekommst du eine Abfindung.

Als je rustig vertrekt, geef ik je 'n premie.

   Korpustyp: Untertitel

Nimm dein Flugticket und 400 Dollar Abfindung, plus

Neem je vliegticket en $400 afzwaaipremie plus

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht haben wir ihm nie die richtige Abfindung geboten.

Misschien boden we hem nooit het juiste bedrag.

   Korpustyp: Untertitel

Du bekommst natürlich die Abfindung, die du forderst.

Uiteraard stel jij je eigen vertrekregeling samen.

   Korpustyp: Untertitel

5 Millionen Yen Strafe, dazu kommt noch die Abfindung.

De boete bedraagt 5 miljoen yen.

   Korpustyp: Untertitel

Betrachten Sie das Motorrad als Teil Ihrer Abfindung.

Beschouw de motor maar als een deel van je afscheid.

   Korpustyp: Untertitel

Dazu kommt natürlich eine Abfindung, die das Weltliche übersteigt.

En natuurlijk, een regeling... een genereuze regeling, zodat je nooit om geld verlegen zal zitten.

   Korpustyp: Untertitel

Er macht mit seiner Abfindung die Kneipe auf.

Van de premie opent hij dit café.

   Korpustyp: Untertitel

Dann löse ich Ihren Vertrag mit einer Abfindung auf.

Dan koop ik toch je contract af.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist quasi eine Abfindung, damit ich aussteige.

Het is meer een aanbetaling om me buiten te zetten.

   Korpustyp: Untertitel

Die Firma bietet Ihnen eine sehr großzügige Abfindung.

Het bedrijf bied u een mooie oprot premie aan.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine Abfindung mit Barzahlung und Fortführung der Krankenversicherung.

lk krijg een ontslaguitkering en we blijven verzekerd.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bieten trotzdem eine Abfindung an, die einem Monatsgehalt entspricht.

We zullen je nog een maand opzegtermijn geven.

   Korpustyp: Untertitel

Sie boten ihr eine Abfindung, sie nahm an.

Omdat ik de tegen de directie heb gezegd dat ik 'r niet nodig had.

   Korpustyp: Untertitel

Seid froh, dass ihr eine vernünftige Abfindung von mir erhaltet.

Wees blij dat ik jullie een redelijke alimentatie betaal.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollten ihm nicht mal eine Abfindung geben.

Daarom hebben we die engel maar genomen.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn er's versaut, sorge ich für deine Abfindung. Du kriegst, was du willst.

Als hij 't dan weer verprutst, zorg ik er zelf voor dat je je eigen huis krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Du könntest ein eigenes Geschäft aufmachen, mit der Abfindung, die du kriegst.

En daar kan je een eigen zaak beginnen. Met de uitkeringen die je gaat krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

"Wie wär's, wir geben euch eine Abfindung, und ihr geht einfach?"

'Wat nou als we jullie geld betalen, en jullie gewoon weggaan?

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du mich raushaben willst... musst du mir eine Abfindung zahlen.

Als je wilt dat ik vertrek, moet je me afkopen.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Eltern waren so reich, sie boten sowieso eine Abfindung an.

Zijn ouders waren zo rijk, dat ze haar afkochten.

   Korpustyp: Untertitel

Und außerdem ist es nicht glaubwürdig, daß die Frau die Abfindung so schnell bekommt.

En zo snel krijgt die vrouw geen geld.

   Korpustyp: Untertitel

Und als Geste guten Willens bieten meine Klienten eine Abfindung von sechs Monatsgehältern an.

En als een teken van goede trouw, wil mijn cliënt u een zak geld aanbieden ter grootte van een zes maanden salaris.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab doch gesagt, unsere Abfindung muss genauso hoch sein wie die für andere Subunternehmer.

lk heb je gezegd, dat mijn aandeel hetzelfde moest zijn als de aannemers.

   Korpustyp: Untertitel

Wird das landesweit gesendet? Na ja... - Sie bekommen eine einmalige Abfindung.

Wordt dit landelijk uitgezonden, want mijn manager...

   Korpustyp: Untertitel

Ich meinte Sie. Sie haben doch... Ihre Abfindung, ein Spesenkonto oder beides.

ik doel op jou.Je krijgt vast een premie of'n onkostenvergoeding.

   Korpustyp: Untertitel

Daher werdet Ihr, wenn ihr der Sache zustimmt,... mit einer Abfindung belohnt werden... und unverzüglich freigelassen.

Dat is de reden dat als u deze zaak steunt, U zult worden beloond met een goed pensioen en het u vrij staat terug te keren naar Schotland.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich habe eine süße Abfindung bekommen und eine große Entscheidung getroffen.

Maar ik heb een goed verbrekingspakket en ik heb een groot besluit genomen.

   Korpustyp: Untertitel

Dank der Abfindung werdet ihr heute in einem Jahr alle einen schaumigen Krug Wharmpiss genießen.

Dankzij die uitbetaling kunnen jullie volgend jaar lekker genieten van Wharmpiss-bier.

   Korpustyp: Untertitel

Hör zu, Francis. Wenn ich das Anwesen verkaufe... springt für dich eine hübsche Abfindung heraus.

Luister Francis, als ik de eigendom verkoop dan krijg je van mij een mooi bedrag.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke schon, dass er mich und... die meisten anderen als "Abfindung" sah.

lk denk dat hij die verkrachtingen ziet als bonus.

   Korpustyp: Untertitel

- Vielleicht war er fertig mit ihm, und das Messer war seine Abfindung.

Misschien kon hij hem niet langer gebruiken, en was het mes zijn dank voor bewezen diensten.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, weil der Grossteil von ihnen entweder mit einer Abfindung frühpensioniert oder entlassen worden ist.

De meesten hebben 'n ontslaguitkering gekregen of zitten in de WW.

   Korpustyp: Untertitel

Also denke ich, dass 'ne Abfindung, alles in allem, ziemlich fair ist.

Dus deze regeling is voor ons allemaal redelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Vermutlich simuliert er nur, damit er die Bullen verklagen kann und eine sechsstellige Abfindung bekommt.

Hij doet waarschijnlijk alsof zodat hij de smeris kan aanvechten om een medaille te krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Man kriegt eine Abfindung, einen Handschlag und dann genießt man die nächsten 30 Jahre.

Je krijgt je gouden handdruk en je contract wordt ontbonden. Geniet van de komende 30 jaar.

   Korpustyp: Untertitel

Auf keinen Fall wird er eine Abfindung bekommen dieser Wurm, der 20 Jahre verdient.

Geld voor een schoft die opgesloten moet worden...

   Korpustyp: Untertitel

Aaron Gage hat keine Zeit vergeudet und mir direkt eine Abfindung geschickt.

Aaron Gage verspilde geen tijd. Stuurde al een uit-dienstpakket.

   Korpustyp: Untertitel

Und wenn du Darcy nicht sofort wieder einstellst, bietet dir der Aufsichtsrat vielleicht auch 'ne Abfindung.

Als je Darcy McGuire niet snel terughaalt... kom jij ook in aanmerking voor een 'regeling'.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, aber Sie bekommen eine großzügige Abfindung,... wenn Sie Ihre Kunden an Pete übergeben.

Ja, maar je krijgt een een genereuze afkoopregeling als je Pete helpt om al je accounts zeker te stellen.

   Korpustyp: Untertitel

Oder Sie verschwinden mit einer stolzen Abfindung und führen Ihr diebisches, selbstsüchtiges Dasein andernorts.

- Of je vertrekt... met voldoende geld... om elders je egoïstische leventje te leiden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich legte es darauf an gefeuert zu werden um mir von der Abfindung eine Kamera zu kaufen.

lk werkte voor een paar centen. lk wilde ontslagen worden... om met de oprotpremie een camera te kunnen kopen.

   Korpustyp: Untertitel

- Es heißt, mit der Werft ist es aus, und du kriegst eine Abfindung wegen der Kündigung, oder nicht?

Het zou slecht gaan op de werf. En je kreeg een uitkering voor je ontslag, niet?

   Korpustyp: Untertitel

Sie würde soviel wie er bekommen, gäbe es eine Abfindung, was nicht passieren wird, weil er lügt.

Zij krijgt net zo veel als hij, als er een financiële regeling zou komen. Wat niet zal gebeuren, aangezien hij liegt.

   Korpustyp: Untertitel

Jedenfalls haben sich die Chefs und die Gewerkschaften auf eine Abfindung geeinigt für alle, die freiwillig ausscheiden wollen.

Er zijn wat bonden bij elkaar gekomen... die stellen vrijwillige ontslagen voor.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Abfindung bietet das Management mir für die Informationen über unseren Herausgeber, der Sex mit Firmengeld bezahlt?

Wat voor premie betalen ze gezien de informatie die ik heb over 'n redacteur die wipt van bedrijfsgeld?

   Korpustyp: Untertitel

Verdammt, die zwei Typen, dessen Essen Sie unterbrachen, könnten gefeuert werden und deren Abfindung würde mehr betragen als die meisten von deren Angestellten im gesamten Leben verdienen.

De twee mannen wiens lunch je hebt onderbroken... Kunnen ontslagen worden, en hun deel zou meer zijn... Dan de meeste van hun werknemers verdienen in hun leven.

   Korpustyp: Untertitel

Nur damit Du es weißt, Ich werde dafür stimmen, die Abfindung für Sofia zu nehmen, denn Mark hätte gewollt, dass sie das Geld bekommt.

Maar even zodat je het weet ik stem voor het nemen van het geld voor Sofia want Mark zou willen dat ze het geld zou krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Und wenn wir die großzügige Abfindung der Polizei mit dazurechnen für Ihre unberechtigte Festnahme, haben sie Ihr Eigenkapital in ein paar kurzen Monaten fast verdoppelt.

Met de royale schadevergoeding wegens je onrechtmatige arrestatie heb je je vermogen bijna verdubbeld.

   Korpustyp: Untertitel

Wegen einer Änderung der Geschäftsstrategie zahlen die tschechischen Behörden TZ keine Beihilfe für die Stilllegung, die einen Teil der Abfindung für die Arbeiter an den stillgelegten Öfen deckt.

Als gevolg van een wijziging van de bedrijfsstrategie van TŽ zullen de Tsjechische autoriteiten geen sluitingssteun aan de onderneming uitkeren ter dekking van een deel van de ontslagvergoedingen aan werknemers van de buiten gebruik gestelde oven.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er hat, sofern nicht Artikel 81 Absatz 2 des Statuts anwendbar ist, Anspruch auf sofortige Zahlung einer Abfindung in Höhe des zweifachen Jahresbetrags seiner Hinterbliebenenversorgung.

Hij of zij ontvangt een bedrag ineens van tweemaal het jaarlijkse overlevingspensioen, tenzij artikel 81, tweede alinea, van het statuut van toepassing is.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Schließen Sie den Deal mit diesem mysteriösen Mann ab und bringen Sir mir die Brüder heute noch, oder Ihre Abfindung wird ein Leichensack sein.

Maak een deal met onze onbekende en bezorg mij de broers vandaag nog. Anders bestaat jouw ontslagbonus uit een lijkenzak.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war Arbeiter in der Fabrik und hatte nach neun Monaten immer noch keine Abfindung erhalten, nur eine Lohnnachzahlung gab es.

Ik was maar een fabrieksarbeider en negen maanden later had ik nog steeds geen afvloeiingspremie ontvangen. Alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon.

   Korpustyp: EU

Man kann ermessen, was das für die Arbeitnehmer in Polen, der Tschechischen Republik oder Ungarn bedeutet, denen man nicht einmal Abfindungs- oder Vorruhestandsregelungen anbieten wird.

Men kan zich voorstellen wat dit zal betekenen voor werknemers in Polen, de Republiek Tsjechië of Hongarije, die men zelfs geen voorstellen zal doen op het gebied van uitkeringen of vervroegd pensioen.

   Korpustyp: EU

Allein das Inkrafttreten des Gesetzes vom 30.10.2002 erwies sich schließlich als wirksames Instrument des polnischen Rechts, das eine Abschreibung der öffentlich-rechtlichen Forderungen sowie die Abfindung der Gläubiger im Rahmen eines Verfahrens unter ihrer Kontrolle ermöglichte.

Uiteindelijk verschafte enkel de inwerkingtreding van de wet van 30.10.2002 een efficiënt Pools rechtsinstrument om de afschrijving van de vorderingen van openbare bedrijven en instellingen en de betaling van de crediteuren in het kader van een door hen gecontroleerde procedure mogelijk te maken.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Abgesehen von den direkten Abfindungs- und Vorruhestandszahlungen an das Personal kommt der Staat im Rahmen der allgemeinen Sozialversicherungssysteme vielfach für Leistungen auf, die das Unternehmen über seine gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen hinaus an seine entlassenen Mitarbeiter zahlt.

Naast deze rechtstreeks aan de werknemers betaalde ontslagvergoedingen en uitkeringen bij vervroegde uittreding bestaan dikwijls algemene sociale steunregelingen, waarmee de overheid de kosten van de uitkeringen dekt die de onderneming aan ontslagen werknemers verstrekt en die verder gaan dan haar wettelijke of contractuele verplichtingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Außer für Abfindungs- und Vorruhestandszahlungen werden Beihilfen im Zusammenhang mit einer bestimmten Umstrukturierungsregelung vielfach auch für Schulung, Beratung und praktische Hilfe bei der Stellensuche, für Beihilfen zur Erlangung eines neuen Arbeitsplatzes und berufliche Bildung sowie zur Unterstützung künftiger Existenzgründer gewährt.

Steun wordt niet alleen toegekend ter dekking van de kosten van ontslag- of vervroegde-uittredingsregelingen, maar vaak ook ten behoeve van opleiding, advisering en praktische hulp bij het vinden van ander werk, als tegemoetkoming bij overplaatsing, en voor beroepsopleiding en bijstand aan werknemers die een nieuwe onderneming willen beginnen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Olympic Airways habe für die von ihm zu leistenden Abfindungs- und Pensionszahlungen und zur Deckung der finanziellen Verbindlichkeiten von Olympic Airways und Olympic Aviation während des Umstrukturierungs- und Liquidationsverfahrens Zugang zu diesem Konto.

OA krijgt uitsluitend toegang tot de rekening om haar ontslag- en pensioenverplichtingen na te komen en om de financiële verplichtingen van OA en OAv na te komen tijdens het transformatie- en liquidatieproces.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Laut Gesetz waren die Gelder für alle Arten von Abfindungs- und Rentenzahlungen an die Belegschaft sowie zur Begleichung der Verbindlichkeiten von Olympic Airways und Olympic Aviation im Rahmen des Umstrukturierungs- und Liquidationsverfahrens bestimmt.

Het bedrag was, volgens de wet, bestemd „voor de betaling van de ontslagvergoedingen en resterende uitgaven voor de pensionering, ongeacht op welke manier, van de werknemers, alsmede om de financiële verplichtingen van Olympic Airways en Olympic Aviation te dekken tijdens de transformatie- en liquidatieprocedure”.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Da die für den Besoldungsausgleich vorgesehenen Mittel für alternative Maßnahmen zum Abbau der Belegschaft ausgegeben wurden (nämlich die Abfindungs- und Pensionspakete sowie Beurlaubungspakete), ist die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass diese Maßnahmen lediglich anerkannte Alternativen zu einem Besoldungsausgleich darstellen.

Met betrekking tot het feit dat voor looncompensatie bestemde middelen werden gebruikt voor alternatieve maatregelen ter vermindering van het personeelsbestand, namelijk de beëindigings- en pensioenpakketten alsook betaald verlof, stelt de Autoriteit dat dergelijke maatregelen erkende alternatieven voor looncompensatie vormen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Heute entscheiden sich viele der betroffenen Arbeiter für eine hohe Abfindung, aber das macht die Notwendigkeit und die Betreuung dieser Arbeiter bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz nicht weniger dringlich, ganz im Gegenteil.

Vandaag is het zo dat heel veel getroffen arbeiders kiezen voor een hoge vertrekpremie, maar dat maakt de noodzaak en de begeleiding van die arbeiders op zoek naar een nieuwe job, mijnheer de commissaris, niet minder acuut, integendeel.

   Korpustyp: EU

In ihrem Schreiben vom 20. März 2006 führten die tschechischen Behörden an, dass sie die Stilllegungsbeihilfe in Höhe von 4152500 CZK (0,14 Mio. EUR), die einen Teil der Abfindung für die Arbeitnehmer an dem stillgelegten Ofen deckt, nicht zahlen werden, da das Unternehmen TZ seine Geschäftsstrategie geändert hat.

In hun brief van 20 maart 2006 verklaarden de Tsjechische autoriteiten dat zij de sluitingssteun van 4152500 CZK (140000 EUR) ter dekking van de ontslagvergoedingen aan werknemers van de gesloten oven niet zouden uitbetalen, omdat TŽ haar bedrijfsstrategie had gewijzigd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die restlichen 102 Mio. EUR sollten im Haushaltsplan 2004 aus dem FIAF bereitgestellt und dafür eingesetzt werden, Fischer und Hilfskräfte mit einer hohen Abfindung zum Verlassen der Branche zu bewegen sowie Gelder für Vorruhestandsregelungen und Umschulungen bereitzustellen, wie es Herr Fischler erwähnt hat.

De overige 102 miljoen zou alsnog uit het FIOV moeten worden gehaald en in de begroting van 2004 worden opgenomen. Dit bedrag zou moeten worden besteed aan gouden handdrukken om vissers en werknemers in toeleveringsbedrijven over te halen de sector te verlaten, toelagen voor vervroegde pensioenregelingen en de financiering van de reeds door commissaris Fischler genoemde omscholingscursussen.

   Korpustyp: EU

Durch die Unterstützung der Resolution und der Forderung nach Abfindung wollen wir jedoch darauf hinweisen, dass auch in der Gegenwart die Grenze zwischen dem Normalen und dem Pathologischen verwischt wird und dass dies ein Verstoß gegen die Gesetze der Moral ist. Daher bedarf es bei der Bekämpfung der Prostitution als moderner Form der Sklaverei drastischer Maßnahmen.

Door de resolutie en de eis tot schadevergoeding te steunen, willen we er echter op wijzen dat ook in moderne tijden de grens tussen het normaleen hetziekelijke vervaagt.Dat gaat in tegen alle morele normenen daarom zijn er radicale acties nodigom prostitutieals een vorm van hedendaagse slavernij te bestrijden.

   Korpustyp: EU