Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Abstrahlung nach außen	ruime spreiding
Anforderung an die Abstrahlung	normen voor de straling
Abstrahlung von AM-Signalen	amplitudemodulatie-uitzending AM-uitzending
Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	amplitudemodulatie-uitzending AM-uitzending
Abstrahlung von Langwellen	LW-uitzending LG-uitzending
Abstrahlung von FM-Signalen	FM-uitzending
Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-uitzending
Abstrahlung von Kurzwellen	SW-uitzending KG-uitzending
Abstrahlung von Mittelwellen	MW-uitzending MG-uitzending
Verlust durch Abstrahlung	verlies door straling stralingsverlies

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abstrahlung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Der Begriff elektromagnetischer Puls bezieht sich nicht auf eine unbeabsichtigte Störbeeinflussung, die durch elektromagnetische Abstrahlung nahe gelegener Ausrüstung (z. B. Maschinenanlagen, Vorrichtungen oder Elektronik) oder Blitzschlag verursacht wird.

Onder elektromagnetische impulsen is niet begrepen de onopzettelijke interferentie die wordt veroorzaakt door zich in de buurt bevindende apparatuur (bijv. machines, toestellen of elektronische apparatuur) of door bliksem.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Begriff elektromagnetischer Puls bezieht sich nicht auf eine unbeabsichtigte Störbeeinflussung, die durch elektromagnetische Abstrahlung nahe gelegener Ausrüstung (z. B. Maschinenanlagen, Vorrichtungen oder Elektronik) oder Blitzschlag verursacht wird.

Onder elektromagnetische impulsen is niet begrepen de onopzettelijke interferentie die wordt veroorzaakt door zich in de buurt bevindende apparatuur (bv. machines, toestellen of elektronische apparatuur) of door bliksem.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kommunikations- und Informationssysteme, in denen als „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ und höher eingestufte Verschlusssachen bearbeitet werden, werden so geschützt, dass von Informationen nicht über unbeabsichtigte elektromagnetische Abstrahlung unbefugt Kenntnis genommen werden kann („TEMPEST-Sicherheitsvorkehrungen“).

CIS die informatie met rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL en hoger verwerken, worden zodanig beschermd dat de gerubriceerde informatie niet kunnen worden gecompromitteerd door onopzettelijke elektromagnetische emissies (hierna: „Tempest-beveiligingsmaatregelen”).

   Korpustyp: EU DGT-TM

besonders entwickelt oder geändert, um kompromittierende Abstrahlung von Informationssignalen über das Maß hinaus zu unterdrücken, das aus Gründen des Gesundheitsschutzes, der Sicherheit oder der Einhaltung von Standards zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) erforderlich ist,

speciaal ontworpen of aangepast voor het reduceren van ongewenste lekken van informatiedragende signalen, afgezien van hetgeen noodzakelijk is om aan de normen voor gezondheid, veiligheid en elektromagnetische interferentie te voldoen;

   Korpustyp: EU DGT-TM