Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Angestellter

157 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]

Angestellter

werknemer 33 employé op arbeidsovereenskomst

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Angestellter	medewerker 17 in dienst 8 een werknemer 6 bediende 6
angestellter	in dienst 3 de bediende 1 staflid 1 ambtenaar 1 ben in dienst 1

Verwendungsbeispiele

Angestellter werknemer

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

In diesem Fall hat ein Angestellter – der zufällig der Gewerkschaftsführer der Polizei war – gegen die Regeln verstoßen.

Het betreft een geval waarin een werknemer - die toevallig de leider van de politievakbond was - de regels heeft overtreden.

Korpustyp: EU

Dann wäre der Fahrer George Lyford, ein Angestellter.

Dan was de bestuurder George Lyford, een werknemer.

Korpustyp: Untertitel

Frau Präsidentin! Meine Vorrednerin hat eine ideale Welt beschrieben, in der der Fahrer sich entscheidet, ob er selbständig bleibt oder als Angestellter fährt.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, de vorige spreker heeft een ideale wereld beschreven waarin bestuurders zelf bepalen of ze willen werken als zelfstandige of als werknemer.

Korpustyp: EU

Barney war zufrieden als Angestellter mit einem Hungerlohn.

Barney was bereid om voor het kleine geld te werken, als een werknemer.

Korpustyp: Untertitel

Die Entwicklung und Valorisierung des Humankapitals ist von grundlegender Bedeutung und eine wirkliche Vertiefung des Marktes sollte Nutzen für jeden Europäer bringen - ob Angestellter, Verbraucher oder Unternehmer.

Ontwikkeling en valorisatie van menselijk kapitaal is noodzakelijk en ware verbreding van de interne markt moet ten goede komen aan iedere Europeaan - werknemer, consument en ondernemer.

Korpustyp: EU

Ich will Antworten. Ein Angestellter der Heimatschutzbehörde versuchte gerade einen terroristischen Akt zu verüben.

lk wil antwoorden, een werknemer van de binnenlandse veiligheid probeerde een terreurdaad te plegen.

Korpustyp: Untertitel

ein Angehöriger oder Angestellter des Kapitäns des EU-Fischereifahrzeugs oder eines anderen Besatzungsmitglieds, des Vertreters des Kapitäns oder des Eigners oder des Betreibers des EU-Fischereifahrzeugs ist, dem er zugeteilt wurde;

geen familielid of werknemer zijn van de kapitein, of diens vertegenwoordiger, een bemanningslid, de eigenaar of de exploitant van het EU-vissersvaartuig dat de waarnemers dienen te controleren;

Korpustyp: EU DGT-TM

Weil Ihr Angestellter die Kehle meines Angestellten aufgeschlitzt hat.

Omdat uw werknemer de keel van mijn werknemer opensneed.

Korpustyp: Untertitel

in einer echten Beziehung zu dem Unternehmen steht, beispielsweise als Angestellter, Direktor, Eigentümer oder Anteilseigner, oder die Verwaltungsgeschäfte des Unternehmens führt oder, wenn das Unternehmen eine natürliche Person ist, selbst diese Person ist und

een reële band heeft met de onderneming, bijvoorbeeld als werknemer, directeur, eigenaar of aandeelhouder, of de onderneming beheert of, indien de onderneming een natuurlijke persoon is, zelf die persoon is, en

Korpustyp: EU DGT-TM

Wir würden nicht reden wenn es etwas zu tun hätte mit nur einem Angestellter.

We zouden dit gesprek niet voeren als... het om zomaar een werknemer ging.

Korpustyp: Untertitel

Angestellter medewerker

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

(PL) Gestern wurde in Łódź, Polen, ein Angestellter des Wahlkreisbüros des Europäischen Parlaments an seinem Arbeitsplatz ermordet.

(PL) Gisteren is in Polen een medewerker van het kiesdistrictkantoor van het Europees Parlement in Łódź vermoord.

Korpustyp: EU

Als Solomon seine Frustration über den Kundenservice von EthioTelecom zum Ausdruck brachte, rief ein Angestellter den Sicherheitsdienst und Solomon musste das Gebäude verlassen.

Toen Solomon zijn frustratie uitte bij de klantendienst van EthioTelecom, belde een medewerker de bewaking en werd hij het gebouw uitgezet.

Korpustyp: News

Ein betrunkener Angestellter tötet jemanden während des Wahlkampfes, und man möchte es vertuschen.

Een dronken medewerker gezocht voor moord, vlak voor de verkiezingen, wil je niet.

Korpustyp: Untertitel

Du bist hier ein Angestellter.

Je bent hier een medewerker.

Korpustyp: Untertitel

Es wird berichtet, dass ein bewaffneter Mann... ein Gebäude in Downtown Bakersfield betrat und das Feuer eröffnete... wobei ein Angestellter getötet wurde.

Vanmiddag heeft een schutter... in een kantoorgebouw in Bakersfield het vuur geopend... op een medewerker.

Korpustyp: Untertitel

Der Angreifer war ein Angestellter von Martinel Security, eines der unabhängigen Unternehmen in Afghanistan.

De aanvaller was een medewerker van Martinel Security, een van de onafhankelijke aannemers in Afghanistan.

Korpustyp: Untertitel

Was glauben Sie, was die Konsequenzen wären, wenn wir bekanntgeben, dass ein Angestellter des Außenministeriums daran beteiligt war?

Wat denkt u dat de gevolgen zijn als bekend wordt dat een medewerker van BZ erbij betrokken is?

Korpustyp: Untertitel

Ich bin nur ein Angestellter.

lk ben maar een medewerker.

Korpustyp: Untertitel

- Ein Angestellter hatte einen Unfall.

Een medewerker heeft een ongeluk gehad.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind kein Angestellter, also erkennt sie ihre Existenz nicht an.

Jou herkent ze niet als medewerker.

Korpustyp: Untertitel

Angestellter in dienst

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Pål Agdestein war früher Angestellter von Catella und zeichnete für den Bericht dieses Unternehmens verantwortlich.

Agdestein was voorheen in dienst bij Catella en verantwoordelijk voor het rapport dat door dat bedrijf is ingediend.

Korpustyp: EU DGT-TM

darf nicht Angestellter des Kapitäns des Schiffes sein, dem er zugeteilt ist;

mag niet in dienst zijn van de kapitein van het vaartuig waaraan hij is toegewezen;

Korpustyp: EU DGT-TM

darf nicht Angestellter des Vertreters des Kapitäns sein;

mag niet in dienst zijn van de vertegenwoordiger van de kapitein;

Korpustyp: EU DGT-TM

darf nicht Angestellter eines der Kontrolle des Kapitäns oder seines Vertreters unterstehenden Betriebes sein;

mag niet in dienst zijn van een door de kapitein of zijn vertegenwoordiger gecontroleerd bedrijf;

Korpustyp: EU DGT-TM

Erstens, war er rein formal kein Angestellter der CIA.

Hij was feitelijk niet in dienst van de CIA.

Korpustyp: Untertitel

Mein einziger Angestellter, der mehr über Monroe weiß als sonst jemand... sind Sie.

Degene in mijn dienst die meer weet over Monroe dan wie dan ook... ben jij.

Korpustyp: Untertitel

Mr. Cicci, Sie sind seit 1942 und bis jetzt ein Angestellter der Genco Olive Oil Company?

Was u vanaf 1942 tot nu in dienst van Genco Olive Oil Company?

Korpustyp: Untertitel

Wie wurden Sie Angestellter von Mr. Ratchett?

Hoe kwam u in dienst bij Mr. Ratchett?

Korpustyp: Untertitel

Angestellter een werknemer

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Einer dieser Experten, der die Aufgabe des nationalen Koordinators übernimmt, muss Beamter oder Angestellter der benannten Stelle sein.

Een van deze deskundigen, die optreedt als nationale coördinator, is een ambtenaar of een werknemer van de aldus aangewezen entiteit.

Korpustyp: EU DGT-TM

Nicht als Angestellter, aber als Berater.

Niet als een werknemer, maar als consultant.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind Angestellter. Ich kann Sie feuern.

U bent een werknemer die ik kan ontslaan.

Korpustyp: Untertitel

- Ich dachte, er sei dein Angestellter.

Hij was toch een werknemer van je?

Korpustyp: Untertitel

Ich war dein Angestellter.

lk was een werknemer van je.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin nur Angestellter!

lk ben maar een werknemer.

Korpustyp: Untertitel

Angestellter bediende

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Im übrigen empfinde ich es für einen frei gewählten Abgeordneten, für ein frei gewähltes Parlament als unzumutbar, sozusagen wie ein Angestellter des Rates behandelt zu werden, und in Tarifverhandlungen mit dem Rat eintreten zu müssen.

Voor het overige vind ik het ondraaglijk om als democratisch verkozen afgevaardigde, als democratisch verkozen Parlement, te worden behandeld als een soort bediende van de Raad en bij loononderhandelingen de Raad te moeten vertegenwoordigen.

Korpustyp: EU

Er war nur ein Angestellter der Eisenwarenhändler, aber er hatte einen gewissen Freiraum.

Hij was een bediende bij een ijzerhandel, maar hij straalde wat uit.

Korpustyp: Untertitel

Ein Angestellter wurde erschossen.

De bediende werd gedood tijdens de ontsnapping.

Korpustyp: Untertitel

In einer Woche wird jetzt irgend ein Angestellter in einem Lebensmittelladen zittern wie Espenlaub... Weil einige Halbwüchsige auf Drogen ihm eine Luger ins Gesicht halten.

Een week vanaf nu, zal een bediende in een supermarkt schudden als een blad... omdat een tiener aan de drugs zit, met een Luger in haar gezicht.

Korpustyp: Untertitel

Ein Angestellter in der Registratur.

Een bediende in het archief.

Korpustyp: Untertitel

Ein kleiner Angestellter wie du, der sein Leben lang Kriminelle jagt.

Een miezerig bediende als jij, die heel zijn leven criminelen achterna zit. - lk had het kunnen weten.

Korpustyp: Untertitel

angestellter in dienst

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Funktion: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes.

Functie: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime.

Korpustyp: EU DGT-TM

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes.

Motivering voor plaatsing op de lijst: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime.

Korpustyp: EU DGT-TM

„Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb). Titel: Maulavi. Funktion: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1966. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“

„Sayed Mohammad Azim Agha (ook bekend als a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb). Titel: Maulavi. Functie: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1966. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.”

Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Angestellte	bediende 31
aufsichtsführender Angestellter	lijnfunctionaris
leitender Angestellter	leidinggevend personeelslid kader
teilzeitlich angestellter Arbeitsnehmer	werknemer in niet-volledige betrekking
Angestellter einer juristischen Person	werknemer van een rechtspersoon
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe	werknemer in overheidsdienst
Bundesversicherungsanstalt für Angestellte	Verzekeringsinstelling voor bedienden
Ersatzkasse für Angestellte	ziekenfonds voor beambten
fest angestellte Kräfte	vast personeel
fest angestelltes Personal	vast personeel
fest angestellter Sekundarlehrer	leraar in vaste dienst
System für Angestellte	stelsel van toepassing op bedienden
Anlagefonds für Angestellte	bedrijfsbeleggingsfonds

Angestellte bediende

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

In Nummer 2 ‚Rentenversicherung der Arbeiter, Rentenversicherung der Angestellten und knappschaftliche Rentenversicherungen‘ wird Buchstabe a Ziffer i Satz 1 wie folgt ergänzt:

In punt 2 „Pensioenverzekering voor arbeiders, bedienden en mijnwerkers” wordt a), i), eerste zin, als volgt aangevuld:

Korpustyp: EU DGT-TM

Abby hat die Identität des vermissten Angestellten.

Abby heeft de identiteit van de vermiste bediende.

Korpustyp: Untertitel

In Nummer 2 ‚Rentenversicherung der Arbeiter, Rentenversicherung der Angestellten und knappschaftliche Rentenversicherungen‘ wird Buchstabe b Ziffer i Satz 1 wie folgt ergänzt:

In punt 2 „Pensioenverzekering voor arbeiders, bedienden en mijnwerkers” wordt b), i), eerste zin, als volgt aangevuld:

Korpustyp: EU DGT-TM

Angestellte! Dauernd muss man hinterher sein.

Je moet steeds op je bedienden letten.

Korpustyp: Untertitel

Die Weigerung des Angestellten stützte sich lediglich auf eine interne Anweisung einer bestimmten Autovermietung.

De bediende weigerde op grond van een interne regel van het betrokken autoverhuurbedrijf.

Korpustyp: EU

Fast so schrecklich, wie einen früheren Angestellten zu haben,... welcher Ihre Privatakten ausverkauft.

Bijna zo afschuwelijk als een voormalige bediende... je privé dossiers verkoopt.

Korpustyp: Untertitel

Nach der Gründung als Kapitalgesellschaft konnten neue Angestellte noch Mitglieder des Pensionsfonds für Staatsbedienstete werden.

Na de inlijving van het bedrijf in 1993, konden nieuwe bedienden zich nog steeds aansluiten bij het pensioenfonds van de staat.

Korpustyp: EU DGT-TM

- Hast du den Angestellten bezirzt?

- Heb je de bediende betoverd?

Korpustyp: Untertitel

Menschen, die diese Tätigkeiten ausüben oder in diesen Sektoren beschäftigt sind, auch als Angestellte im Büro oder als Arbeiter in einer Werkstatt, sind von der gemeinschaftlichen Arbeitszeitregelung ausgeschlossen.

Mensen die in deze activiteiten of sectoren werken, ook als bediende op kantoor of als arbeider in een atelier, blijven verstoken van een Europese arbeidstijdenregeling.

Korpustyp: EU

Ich wurde zum Angestellten des Monats gewählt, als Aprilscherz.

lk ben verkozen tot bediende van de maand als een 1 april-grap.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Angestellter

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Leitender Angestellter

Middenkader

Korpustyp: Wikipedia

Was haben die angestellt?

Wat hebben ze nou eigenlijk gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was haben Sie angestellt?

Wat heeft u gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Habe ich was angestellt?

Heb ik wat gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was haben sie angestellt?

Wat hebben ze gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Hab ich was angestellt?

Heb ik een foutje gemaakt?

Korpustyp: Untertitel

Hat sie etwas angestellt?

Heeft ze je iets gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Was hat er angestellt?

- Wat heeft hij dan gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Wir haben Nachforschungen angestellt.

We hebben wat extra onderzoek gedaan.

Korpustyp: Untertitel

- Was haben Sie angestellt?

Wat hebt u verknald?

Korpustyp: Untertitel

Was habe ich angestellt?

- Wat heb ik gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was habe ich angestellt?

Heb ik iets gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Was habe ich angestellt?

Wat heb ik verkeerd gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Du hast nichts angestellt.

Je hebt helemaal niks verkeerd gedaan.

Korpustyp: Untertitel

- Was hast du angestellt?

Wat heb je uitgevreten?

Korpustyp: Untertitel

Ich habe nichts angestellt.

Kijk uit. lk deed niets verkeerd.

Korpustyp: Untertitel

Was hast du angestellt?

Wat heb je verdomme geflikt?

Korpustyp: Untertitel

Er hat Nachforschungen angestellt.

- lk zal met 'm praten.

Korpustyp: Untertitel

- Was hast du angestellt?

Wat heb je gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hat sie angestellt?

Wat had je besloten?

Korpustyp: Untertitel

- Hast du etwas angestellt?

- Iets doms gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hat er angestellt?

Wat heeft ie nu weer gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was haben Sie angestellt?

Wat heb je dan gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was haben die angestellt?

Wat hebben ze misdaan?

Korpustyp: Untertitel

Du bist mein Angestellter.

Oh, ik weet het al.

Korpustyp: Untertitel

Er hat Moon angestellt.

Hij had Moon gerekruteerd.

Korpustyp: Untertitel

Du hast sie angestellt.

Jij hebt haar aangenomen.

Korpustyp: Untertitel

Hast du was angestellt?

Deed je iets verkeerds?

Korpustyp: Untertitel

Was habt Ihr angestellt?

Wat is hier aan de hand?

Korpustyp: Untertitel

Habe ich was angestellt?

Zit ik in de problemen?

Korpustyp: Untertitel

Hab ich irgendwas angestellt?

Heb ik iets verkeerd gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hat er angestellt?

Wat heeft hij uitgevreten?

Korpustyp: Untertitel

Der Angestellte des Monats.

Kijk, de werkneemster van de maand.

Korpustyp: Untertitel

- Hat Sie was angestellt?

Heeft ze iets verkeerds gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hat Dori angestellt?

Wat heeft Dori gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Hat er was angestellt?

Heeft hij iets gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Dieser Mann ist angestellt.

Deze man staat op de loonlijst.

Korpustyp: Untertitel

Was haben Sie angestellt?

Wat heb jij misdaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hat sie angestellt?

- Wat deed ze?

Korpustyp: Untertitel

Sie sind jetzt Angestellter.

Je bent niet langer werkloos.

Korpustyp: Untertitel

Von Ihnen höchstpersönlich angestellt.

U hebt me zelf aangenomen.

Korpustyp: Untertitel

Ich hab nichts angestellt.

lk heb niets fout gedaan.

Korpustyp: Untertitel

Was habt ihr angestellt?

Wat deed je met hem?

Korpustyp: Untertitel

Ich habe Nachforschungen angestellt.

lk heb er onderzoek naar gedaan.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin jetzt angestellt.

Wel, ik heb nu een adres.

Korpustyp: Untertitel

Sie werden wirklich angestellt.

Mensen huren je werkelijk in.

Korpustyp: Untertitel

Wir sind Angestellte, Troy.

Goed genoeg om te eten.

Korpustyp: Untertitel

Was hat sie angestellt?

Wat heeft ze gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Damals wurden Vergleiche angestellt.

Er werden ook bepaalde vergelijkingen getrokken.

Korpustyp: EU

Was hat er angestellt?

Wat heeft hij misdaan?

Korpustyp: Untertitel

Der Angestellte wehrt sich.

De winkelier vecht terug.

Korpustyp: Untertitel

Der Angestellte wird arbeitsunfähig.

De winkelier raakt bewusteloos.

Korpustyp: Untertitel

Was hat er angestellt?

Wat heeft hij gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Was habt ihr angestellt?

- Wat hebben jullie gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Hat sie was angestellt?

Heeft ze wat uitgespookt?

Korpustyp: Untertitel

- Hat sie etwas angestellt?

Ze heeft toch niet iets doms gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Was hast du angestellt?

Dat zei ik in vertrouwen.

Korpustyp: Untertitel

Was hab ich angestellt?

Wat heb ik gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Hat er etwas angestellt?

Heeft hij iets gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Hast du etwas angestellt?

Heb je iets misdaan?

Korpustyp: Untertitel

Sie war seine Angestellte.

Zij werkte voor hem.

Korpustyp: Untertitel

Was haben Sie angestellt?

- Wat hebt u uitgespookt?

Korpustyp: Untertitel

- Ich bin angestellt?

Dus ik word ingehuurd?

Korpustyp: Untertitel

Hast du was angestellt?

Wat heb je gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Ich habe nichts angestellt.

- lk heb niets gedaan.

Korpustyp: Untertitel

- Sie haben nichts angestellt.

Maar u heeft niets gedaan.

Korpustyp: Untertitel

Was *ich* angestellt habe?

Wat ik heb gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hat er angestellt?

Wat heb je uitgespookt dan?

Korpustyp: Untertitel

Haste wieder was angestellt?

Weer de kwajongen uitgehangen?

Korpustyp: Untertitel

Was hast du angestellt?

ln wat voor moeilijkheden zit jij?

Korpustyp: Untertitel

Du hast ihn angestellt.

Je hebt hem zelf gehuurd.

Korpustyp: Untertitel

- Hab ich was angestellt?

Heb ik een overtreding begaan?

Korpustyp: Untertitel

- Er ist ein Angestellter.

- Hij werkt voor me.

Korpustyp: Untertitel

- Was hat er angestellt?

Wat deed hij?

Korpustyp: Untertitel

- Was haben Sie angestellt?

- Wat heb je gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- ich bin Angestellter.

lk ben een clerk, eerste klas.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Angestellter.

lk werk voor niemand, kolonel.

Korpustyp: Untertitel

Wann wurdest du angestellt?

Wanneer ben je aangenomen?

Korpustyp: Untertitel

Was habt ihr angestellt!

Wat heb je gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Wo ist meine Angestellte?

- Waar is mijn aanwinst?

Korpustyp: Untertitel

- Angestellte essen da umsonst.

- Het personeel eet daar gratis.

Korpustyp: Untertitel

Was hast du angestellt?

Ellendig meisje, wat doe je?

Korpustyp: Untertitel

Fest angestellt? - Zeitarbeit.

Contract van onbeperkte duur?

Korpustyp: Untertitel

- Er wird wieder angestellt.

- Hij gaat weer aan.

Korpustyp: Untertitel

Und morgen wieder angestellt.

En morgen krijgt hij zijn baan terug.

Korpustyp: Untertitel

- Was hast du angestellt?

Wat heb je gedaan, meisje?

Korpustyp: Untertitel

Was haben wir angestellt?

Wat hebben we gedaan?

Korpustyp: Untertitel

- Sie sind angestellt.

- U bent aangenomen.

Korpustyp: Untertitel

- Was hast du angestellt?

Oké, wat heb jij uitgevreten?

Korpustyp: Untertitel

Hat er etwas angestellt?

Heeft hij wat uitgespookt?

Korpustyp: Untertitel

Haben Sie was angestellt?

U hebt toch niks misdaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hat er angestellt?

Wat had hij gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Baze hat ihn angestellt.

Baze heeft hem ingehuurd.

Korpustyp: Untertitel

- Sie hat nichts angestellt.

- Ze doet niks verkeerds.

Korpustyp: Untertitel

Habe ich etwas angestellt?

Heb ik iets misdaan?

Korpustyp: Untertitel

Wie hast du's angestellt?

Hoe deed je het?

Korpustyp: Untertitel

Ich habe Sie angestellt.

lk heb jou aangenomen.

Korpustyp: Untertitel

Hast du irgendwas angestellt?

Heb je iets ergs gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Was hab ich angestellt?

Wat heb ik nou weer gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Haben wir etwas angestellt?

Wat hebben we gedaan?

Korpustyp: Untertitel

Impressum - Ladezeit: 0,43 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verwendungsbeispiele

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Angestellter

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze