Typische Wortverbindungen und Kollokationen

DDoS-Angriff	DDoS-aanval 1 distributed denial of service-aanval gedistribueerde verstikkingsaanval DDoS
bewaffneter Angriff	gewapende aanval 4
präemptiver Angriff	pre-emptieve aanval preëmptieve inzet preëmptieve aanval
präventiver Angriff	preventieve aanval 1 preventieve inzet
umfassender Angriff	omsingelingsaanval
aktiver Angriff	actieve inbraak
passiver Angriff	passieve inbraak passieve dreiging
Flooding-Angriff	flooding attack
körperlicher Angriff	fysieke aanval
unterschiedsloser Angriff	niet-onderscheidende aanval lukrake aanval
Angriffs-U-Boot	offensieve onderzeeboot
Angriff auf die Staatssicherheit	aanslag tegen de staat
Aufstellung zum Angriff	uitgangspositie
in Angriff nehmen	aanpakken 64
rassistisch motivierter Angriff	racistische agressie racistische aanval
Angriff mit technologischen Mitteln	"aanslagen" met technische hulpmiddelen
neue Angriffs-und Verteidigungsmittel	nieuwe middelen
Denial of Service-Angriff	verstikkingsaanval denial of service-aanval DoS-aanval
Angriff auf die körperliche Unversehrtheit	schending van de lichamelijke integriteit
Distributed Denial of Service-Angriff	gedistribueerde verstikkingsaanval distributed denial of service-aanval DDoS-aanval DDoS
Angriff auf Leib und Leben	lichamelijk geweld
Anfaelligkeit fuer den interkristallinen Angriff	gevoeligheid voor interkristallijne aantasting

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Angriff

253 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ein Angriff. Ein Angriff!

We liggen onder vuur.

   Korpustyp: Untertitel

Smurf-Angriff

Smurf (computeraanval)

   Korpustyp: Wikipedia

Marshall-Angriff

Marshallgambiet

   Korpustyp: Wikipedia

Ein Angriff der Wildlinge.

Een hinderlaag van de wildlingen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dann Angriff der Romulaner.

- Waarna de Romulanen toeslaan.

   Korpustyp: Untertitel

Angriff mit beiden Händen.

Wij nemen de kick-off.

   Korpustyp: Untertitel

- Fertig zum Angriff!

- Klaar voor de charge!

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, nur ein Angriff.

- Nee, één keer maar.

   Korpustyp: Untertitel

- die Kolonisten angriff.

Een pen. lk begrijp het.

   Korpustyp: Untertitel

Selbstmordeinheit, zum Angriff!

Zelfmoordeenheid, val aan.

   Korpustyp: Untertitel

Wer führt den Angriff?

Wie rijdt er vooraan?

   Korpustyp: Untertitel

Verstanden. Kein Angriff.

Begrepen, Alpha 1. we wachten af.

   Korpustyp: Untertitel

Alles klar zum Angriff.

We wachten op het sein.

   Korpustyp: Untertitel

Alles zum Angriff vorbereiten.

Bereid lancering van het wapen voor.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist der Angriff!

Dit is de hinderlaag.

   Korpustyp: Untertitel

Schleusen öffnen und Angriff!

En open de rekken en vecht!

   Korpustyp: Untertitel

Geht in den Angriff.

Valt een konvooi aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie starb beim Angriff.

Maar ze is gesneuveld.

   Korpustyp: Untertitel

Wie nach einem Angriff!

Alsof er een aanvaring geweest was.

   Korpustyp: Untertitel

- Bereit zum Angriff.

- Jawel, Uwe Heiligheid.

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Angriff bereit?

Ongeduldig om te gaan?

   Korpustyp: Untertitel

- Angriff auf die Basis.

- Ze hebben de basis overvallen.

   Korpustyp: Untertitel

- Deshalb ein grundloser Angriff?

- En dus valt u maar aan?

   Korpustyp: Untertitel

Angriff auf meinen Befehl.

Voorwaarts op mijn bevel.

   Korpustyp: Untertitel

- Angriff auf Oliver...

Grote klap op Oliver.

   Korpustyp: Untertitel

"Der Angriff der Gürteltiere!"

Zijn er gordeldieren in Michigan?

   Korpustyp: Untertitel

Angriff in 30 Sekunden.

Val aan over dertig seconden.

   Korpustyp: Untertitel

- Angriff mit Tötungsabsicht?

Geweldpleging, poging tot moord?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand überlebt diesen Angriff.

Niemand heeft dat overleefd.

   Korpustyp: Untertitel

Auf zum letzten Angriff!

Gebruik de final attack!

   Korpustyp: Untertitel

Aljechin-Chatard-Angriff

Chatardgambiet

   Korpustyp: Wikipedia

Räuberischer Angriff auf Kraftfahrer

Carjacking

   Korpustyp: Wikipedia

Angriff der Killertomaten

Attack of the Killer Tomatoes

   Korpustyp: Wikipedia

Angriff auf Tarent

Slag van Tarente

   Korpustyp: Wikipedia

Wir wiederholen den Angriff,

We vliegen nogmaals aan.

   Korpustyp: Untertitel

Janeway verstärkt ihren Angriff.

Janeway en haar team zitten op de Brug.

   Korpustyp: Untertitel

Soldaten, zum Angriff!

Voetvolk, val aan.

   Korpustyp: Untertitel

Auf geht's, Männer, Angriff!

Kom op, val aan!

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir beim Angriff.

Dan pak ik 'm wel.

   Korpustyp: Untertitel

Nach diesem Angriff, Captain.

Nog een keer, kapitein.

   Korpustyp: Untertitel

Thespier, zum Angriff.

Thespianen, val aan.

   Korpustyp: Untertitel

Mehr wie ein Angriff.

- Eerder als een aanranding.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich plane einen Angriff.

- lk maak een aanvalsplan.

   Korpustyp: Untertitel

Angriff von Eddie Munster!

Daar heb je het kleine monster!

   Korpustyp: Untertitel

Ein Angriff wäre schwieriger.

Dan zouden jullie minder kwetsbaar zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gab fünf Angriffe.

Vijf incidenten in één week.

   Korpustyp: Untertitel

Der Angriff kann beginnen.

Dit is het sein.

   Korpustyp: Untertitel

Angriff der Riesenspinne

The Giant Spider Invasion

   Korpustyp: Wikipedia

Mimic – Angriff der Killerinsekten

Mimic

   Korpustyp: Wikipedia

Jemand hat seine Angriffe gesteuert?

Wat is er met onze kinderen gebeurd?

   Korpustyp: Untertitel

Die Angriffe kommen wieder näher.

Ze komen weer dichterbij.

   Korpustyp: Untertitel

- Onkel, wegen des Angriffs gestern.

- ls er iets aan die overvallen te doen?

   Korpustyp: Untertitel

Mein letzter Angriff war so!

Die techniek heb ik gebruikt.

   Korpustyp: Untertitel

General Bulgakow leitet die Angriffe.

General Bulgakov heeft het nu voor het zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab noch einen Angriff?

Ze zien weer een inbreuk in de firewall.

   Korpustyp: Untertitel

Wir gehen zum Angriff über.

Laten we ons omkleden.

   Korpustyp: Untertitel

Der Thraker verhindert meinen Angriff.

-De Thraciër dwarsboomt me.

   Korpustyp: Untertitel

Es war kein biologischer Angriff.

Dat is geen biologisch middel.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verschwinden, im Angriffs-Modus.

Je gaat onderweg in aanvalsmodus.

   Korpustyp: Untertitel

Polizei will ihn wegen Angriff.

De politie zocht 'm voor aanranding.

   Korpustyp: Untertitel

- Für einen weiteren Angriff wenden!

We gaan er weer langs.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keinen Angriff genehmigt.

Daar heb ik geen toestemming voor gegeven.

   Korpustyp: Untertitel

Der Angriff war ziemlich brutal.

Het was een gewelddadige boel.

   Korpustyp: Untertitel

Rüstet euch für den Angriff!

Keer terug naar je plek.

   Korpustyp: Untertitel

Langsam jetzt mit dem Angriff.

lk heb het nu over de mishandeling.

   Korpustyp: Untertitel

Schnappen wir ihn uns. Angriff.

Laten we nu eens flink uitpakken.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Angriff der Killer-Tomaten!

Het is 'The attack of the killer tomatoes'!

   Korpustyp: Untertitel

Der Angriff der Killer-Tomaten!

'The attack of the killer tomatoes'!

   Korpustyp: Untertitel

K.P. hat den Angriff gestanden.

Ze schrappen de zaak tegen mij.

   Korpustyp: Untertitel

Wo findet der Angriff statt!?

Waar is het doelwit?

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein tätlicher Angriff!

Je bent een getuige. Dat is strafbaar!

   Korpustyp: Untertitel

Das könnte ein Angriff sein.

lk denk niet dat het een oefening is.

   Korpustyp: Untertitel

Lass uns zum Angriff übergehen.

Laten we naar het hol van de leeuw gaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Oder wer autorisierte diesen Angriff?

- Of: 'Van wie was het bevel?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Angriff mit Körperverletzung.

Dat is zware mishandeling.

   Korpustyp: Untertitel

Ein nochmaliger Angriff auf Emily?

- Om Emily pijn te doen?

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir mit dem Angriff.

Help mij deze operatie te plannen.

   Korpustyp: Untertitel

blasen wir den Angriff ab!

Laten we ons Ministerie van Defensie hier wegjagen!

   Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Angriff ist da.

De hele voorhoede is hier.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Angriff auf ein Dorf.

Een overval op 'n dorp.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können einen Angriff abwehren.

Je raakt ook lastige ballen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie war beim Angriff dabei.

Zij is één van de moordenaars.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh dir den Angriff an.

Oh, kijk eens naar die treffer.

   Korpustyp: Untertitel

Boss, ein Angriff auf Ikarus.

Ze hebben gelanceerd tegen Icarus.

   Korpustyp: Untertitel

Angriff in schätzungsweise 8.000 Kellikam.

Nog 8000 kellicams en ze zijn binnen bereik.

   Korpustyp: Untertitel

-Habt ihr Jones' Angriff gesehen?

Hebben jullie die tackle van Jones gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Die Reflektoren gehen auf Angriff.

het zet indo-hashamas(reflecftieveld lagen? ) in.

   Korpustyp: Untertitel

Angriff mit einem tödlichen Teekuchen?

Mishandeling met een dodelijk stuk?

   Korpustyp: Untertitel

Angriff mit einer tötlichen Waffe?

Bedreiging met een dodelijk wapen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich wurde beim Angriff gekratzt.

lk heb me opengehaald.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht führt Ihr den Angriff.

Waarom leid jij de troepen niet?

   Korpustyp: Untertitel

Man-in-the-middle-Angriff

Man-in-the-middle

   Korpustyp: Wikipedia

Fand dieser Angriff wirklich statt?

ls dat echt gebeurd?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin bereit zum Angriff.

lk zal er klaar voor zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Soll das ein Angriff sein?

Browns genereus en goed hart.

   Korpustyp: Untertitel

Tätlicher Angriff auf einen Polizeibeamten.

Mishandeling van een politieagent.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts davon sind verwertbare Angriffe,...

Dit zijn geen redenen tot ontslag.

   Korpustyp: Untertitel

- Fertig zum Angriff, Big Mike?

Ben je klaar om iets te doen, Mike.

   Korpustyp: Untertitel

Dann spielst du im Angriff?

- Speel je nu in de voorhoede?

   Korpustyp: Untertitel

- Wann soll der Angriff stattfinden?

- Wanneer moet 't gebeuren?

   Korpustyp: Untertitel