Ich habe den Eindruck, dass hier - wie man in Westfalen sagt -, mit der Wurst nach der Speckseite geworfen werden soll, dass man nämlich über den Fonds retten will, dass eine Ankoppelung der Tabakprämien bis 2013 durchgeführt wird.

In andere woorden, het Communautair Fonds voor tabak wordt hier gebruikt in een poging de koppeling van de tabakspremie tot 2013 te waarborgen. Zoals we allemaal weten, wordt het fonds ook gebruikt om voorlichting over de schadelijke gevolgen van roken te financieren.

Commander Riker wird die Ankoppelung manuell durchführen.

Overste Riker stuurt de koppeling met de hand.

Alle Stationen, bereit für Ankoppelung.

Alle stations klaarmaken voor koppeling.