Typische Wortverbindungen und Kollokationen

wahrscheinlichste Anzahl	meest waarschijnlijke aantal 1 MPN meest waarschijnlijk aantal MWA
Anzahl aan	al nomen
angenommene Anzahl	alias
Anzahl Drehstunden	aantal draaiuren
Anzahl von Peroxyden	peroxidegetal
Anzahl der Geschwindigkeitsänderung	snelheidsverandering
gerade Anzahl von Leuchten	twee lichten
angenommene wahrscheinliche Anzahl	gemiddeld waarschijnlijk aantal MPN
Anzahl simultanübersetzbarer Sprachen	aantal talen in simultaanvertaling
Anzahl der Kanäle	aantal kanalen 3
Anzahl von Universalmeldelampen	oplichtend indicatienummer
Anzahl der Telephonistinnen	aantal operators
Anzahl der Vermittlerinnen	aantal operators
Anzahl der Adern	aantal geleiders
Anzahl der Dezimalstellen	decimale nauwkeurigheid
Anzahl der Nachkommastellen	decimale nauwkeurigheid
Anzahl der möglichen Stellungen	aantal beschikbare regelstanden
Anzahl der Betriebsstellungen	aantal gebruikte regelstanden
Anzahl der Schreibzyklen	schrijfduurzaamheid
maximale Anzahl von Kanälen	maximum aantal kanalen
Anzahl der Besetzt-Belegtversuche	aantal oproeppogingen
Anzahl der Kopien	aantal kopieën 6
Anzahl der Helixwindungen	aantal DNA-torsies
durchschnittliche Prüf-Anzahl	gemiddelde inspectiegraad
tolerierbare Anzahl defekter Teile	toelaatbaar aantal defecten
Anzahl der Isolierlagen	mantel
Anzahl der signifikanten Zustände	aantal significante toestanden
Anzahl der Freiheitsgrade	aantal vrijheidsgraden 2
Anzahl in einer Klasse	absolute frequentie
relative Anzahl von Sonnenflecken	zonnevlekkengetal relatieve aantal zonnevlekken relatief zonnevlekkengetal Wolf-getal
Anzahl der ausgeführten Schleifen	cyclusindex
Anzahl der Gehäuse	aantal behuizingen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anzahl

189 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Die volle Anzahl, bitte.

Een volledig complement, alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Die Anzahl ist limitiert.

Als hun een nier krijgen, krijg ik ook een nier.

   Korpustyp: Untertitel

Anzahl der Blutkörperchen 642.

Bloedcel telling van 642.

   Korpustyp: Untertitel

Verringere ihre Anzahl, Ned!

Vlug, we moeten ze uitdunnen.

   Korpustyp: Untertitel

Anzahl der notwendigen Behandlungen

Number needed to treat

   Korpustyp: Wikipedia

Anzahl der Gerichte: @action:button

Nr. van de schotels: @action:button

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzahl der Erinnerungswiederholungen@info:whatsthis

Hoe vaak de herinnering wordt herhaald@info:whatsthis

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

- Anämie (niedrige Anzahl roter Blutkörperchen) und Neutropenie/Leukopenie (niedrige Anzahl

− Bloedarmoede (weinig rode bloedcellen) en neutropenie / leukopenie (weinig witte bloedcellen).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zwei sind keine große Anzahl.

Twee is te weinig.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Anzahl ist wahrlich geschrumpft.

Ze zijn nu inderdaad met weinigen.

   Korpustyp: Untertitel

Plus unbegrenzte Anzahl an Spielen.

En ongelimiteerde nieuwe spelen.

   Korpustyp: Untertitel

Also gibt es eine Anzahl.

Dus je hebt 'n limiet.

   Korpustyp: Untertitel

richtige Dosis (Anzahl der Tabletten).

het gewicht van uw kind.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Anzahl der Pestizide verdoppeln!

Een verdubbeling, nota bene!

   Korpustyp: EU

Anzahl der Teilungen des Körpers:

Precisie van de berekening van de vormverandering van het lichaam:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzahl der angezeigten Nachkommastellen erhöhen

Vergroot de decimale nauwkeurigheid op het scherm

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzahl der angezeigten Nachkommastellen reduzieren

Verklein de decimale nauwkeurigheid op het scherm

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

vorgegebene Anzahl Tonnen pro Jahr

Specifiek tonnage per jaar vereist

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maximale Anzahl der einzubringenden Tiere.

Maximale omvang van de te pletten partij dieren

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anzahl der lokalen Aktionsgruppen (LAG)

Totale oppervlakte van de werkgebieden van de plaatselijke groepen (km2)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zähle die Anzahl der Kardinäle.

Kijk straks goed rond als je binnenloopt.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Anzahl wurde nie festgestellt.

- Dat is nog nooit geteld.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben die beschlussfähige Anzahl.

Ze hebben een quorum.

   Korpustyp: Untertitel

- Veränderung der Anzahl der Blutkörperchen

- veranderingen in bloedcelwaarden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Erste Woche Anzahl der Tabletten

drie maal per dag 1 tablet SIFROL 0,088 mg

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Anzahl der “Umdrehungen” und “Klicks”

Overeenkomstige doses (miljoen IE) bij

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Anzahl ist schon so wackelig genug.

Het is al raar genoeg zoals het nu is.

   Korpustyp: Untertitel

Die Anzahl der Kämpfer ist nicht festgelegt.

Wapens zijn niet toegelaten.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine beliebige Anzahl möglicher Anordnungen.

Er zijn talloze mogelijkheden.

   Korpustyp: Untertitel

Alle haben die exakt gleiche Anzahl Blütenblätter.

En alle bloemen hebben precies evenveel bloemblaadjes.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Anzahl an weißen Blutkörperchen betrug 312.

Zijn witte bloedcellen kwamen op 312.

   Korpustyp: Untertitel

Die richtige Anzahl am richtigen Fleck.

Precies genoeg op de juiste plaats.

   Korpustyp: Untertitel

Daniel und Louis haben ihre beschlussfähige Anzahl.

- Daniel en Louis kregen hun quorum.

   Korpustyp: Untertitel

Tun Sie die gleiche Anzahl in jeden.

Stop evenveel bosbessen in elke muffin.

   Korpustyp: Untertitel

Die Anzahl der T-Zellen steigt.

Jouw T cellen gaan voorruit.

   Korpustyp: Untertitel

Und mit der nötigen Anzahl von Klicks...

En met de te verwachten bezoeken, zullen we...

   Korpustyp: Untertitel

die Anzahl der frühzeitigen Schulabgänger erheblich reduzieren;

de schooluitval aanzienlijk terug te dringen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nur eine grosse Anzahl unglücklicher Frauen.

Alleen een massa ongelukkige vrouwen.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Anzahl der Personen hat sich geändert.

- Een update van de census.

   Korpustyp: Untertitel

Anzahl der Benutzer im Netzwerk: %1

Huidige gebruikers op netwerk :%1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzahl der Benutzer auf %1: %2.

Huidige gebruikers op %1: %2.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Art und Anzahl der betreffenden Strecken

de aard van de desbetreffende verbindingen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Neben einer großen Anzahl von kurzen Röcken.

Op haar korte rokjes na dan?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine unendliche Anzahl an Universen.

Dat is niet zo.

   Korpustyp: Untertitel

Es sind eine Anzahl Chemikalien im Grundwasser.

Dat er chemicaliën in het grondwater zaten.

   Korpustyp: Untertitel

In einer Woche wäre die Anzahl 2.500.

Na een week, zijn het er 2500...

   Korpustyp: Untertitel

Anzahl von Dingen zur gleichen Zeit vermeiden.

En ik kan maar een paar dingen tegelijk voorkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Anzahl an Security wird enorm sein.

De beveiliging van het krijgen van strakke.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Anzahl ist fast bei Null angelangt.

De telling is bijna nul.

   Korpustyp: Untertitel

GGT-Anzahl ist normal, was Alkohol ausschließt.

Het GGT is normaal. Dat sluit alcohol uit.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. President, wir haben keine beschlussfähige Anzahl.

Meneer de president, een quorum is niet aanwezig.

   Korpustyp: Untertitel

- Rückgang der Anzahl der weißen Blutkörperchen

- afname in witte bloedcellen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Berichtszeit gemeldet wurden, sowie die kumulative Anzahl.

de rapporteerperiode en cumulatief.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ausgefertigt nach Anzahl der Vertragsparteien am [ Datum ] .

Aldus opgemaakt in evenveel exemplaren als er partijen zijn , op [... datum ....

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

maximale Anzahl und Zeitpunkt der Anwendungen;

maximumaantal toepassingen en toepassingstijdstippen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

(Verwenden Sie diesen Vordruck in beliebiger Anzahl) ...

(Zoveel keer deze afdeling gebruiken als nodig is) ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

- wenn Sie eine sehr geringe Anzahl roter Blutkörperchen (Anämie) oder sehr geringe Anzahl

- als u heel weinig rode bloedcellen in uw bloed heeft (anemie ofwel bloedarmoede) of heel

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Prozentuale Anzahl der Patientinnen mit vertebralen Frakturen und relative Risikoreduktion

Incidentie van patiënten met wervelfractuur en relatieve risicoreductie Relatieve risicoreductie vs. placebo

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Schon die blosse Anzahl an Schlachten erzeugte Traurigkeit.

Er was veel verdriet in de tal van gevechten.

   Korpustyp: Untertitel

Sammy hat sich selber eine endlose Anzahl von Notizen geschrieben.

Hij schreef massa's briefjes aan zichzelf.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssten doch jetzt eine genaue Anzahl kriegen?

We krijgen nu een precieze telling, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Die Umsätze rechtfertigen nicht die Anzahl deiner Mitarbeiter.

De verkoopcijfers zijn te laag er moet iemand weg.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen etwas, mit genau der richtigen Anzahl an poetisch...

We moeten iets bedenken met precies genoeg poëzie...

   Korpustyp: Untertitel

Vier ist die durchschnittliche Anzahl in solchen Fällen.

Vier is gemiddeld in dit soort zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Mit dieser hohen Anzahl, wer zum Teufel weiß das?

Met zoveel mensen weet niemand dat.

   Korpustyp: Untertitel

Das Opfer erlitt also eine große Anzahl von Messerstichen.

Dus hij heeft veel steekwonden?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine größere Anzahl Ferngespräche zu führen.

lk heb een heel stel lange-afstands gesprekken te voeren.

   Korpustyp: Untertitel

Spricht er für eine große Anzahl von Terroristenorganisationen?

Spreekt hij namens vele terroristische organisaties?

   Korpustyp: Untertitel

Wir benötigen die Anzahl der Überlebenden. Helo Two. Helo Two.

lk wil de beelden van elke camera tien straten rond van dat ziekenhuis.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, aber ich werde einfach wieder die Anzahl verdoppeln.

Goed, maar dan doe ik er weer eens zoveel als jij.

   Korpustyp: Untertitel

Viele Leben werden verloren gehen. Eine unvorstellbare Anzahl.

Dat gaat onvoorstelbaar veel levens kosten.

   Korpustyp: Untertitel

Eine unbegrenzte Anzahl von Bäumen, wie bei echten Bäumen.

een oneindige variatie van bomen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen das ausschließlich über Anzahl. Ist viel sicherer.

Wij gaan voor kwantiteit, dat is veiliger.

   Korpustyp: Untertitel

Die Polizei verzeichnet eine Anzahl von Übergriffen gegen nahöstliche Geschäfte.

Mensen koelen hun woede op Arabische bedrijven en moskeeën.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eine Anzahl von Spuren, denen wir gerade folgen.

We hebben wat aanwijzingen die we nu volgen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Anzahl der Strafttaten ist seit den Bomben gestiegen.

De misdaad stijgt al sinds de bommen.

   Korpustyp: Untertitel

Wo eine ungeheure Anzahl von außer-irdischen Invasoren abgezogen wurden.

Wat een rip was van eventuele eerdere invasies.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, das ist etwa die richtige Anzahl Polizisten.

Ja, dit is wel genoeg politie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will drei Simulationen, abhängig von der Anzahl der Einsatzkräfte.

lk wil dat de uitslagen gebaseerd worden op verschillende niveau's van het personeel.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Nachmittag, und Sie sehen eine rekordverdächtige Anzahl von Patienten.

Eén namiddag en je staat op het punt het record het meeste patiënten op een maand te breken?

   Korpustyp: Untertitel

Ist length positiv, wird die angegebene Anzahl Elemente entfernt.

Als length wordt gegeven en negatief is zal de rij zoveel elementen van het einde van de array stoppen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Die maximale Anzahl von persistenten MySQL Verbindungen pro Prozess.

Zijn persistent connections in MySQL toegestaan of niet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

zu • Hautwarzen; • Anämie, geringe Anzahl von weißen Blutzellen; • allergische Reaktionen; • •

ge • ernstige infecties (zoals sepsis [bloedvergiftiging]), gewrichtsinfectie, schimmelinfecties; • wratten; • bloedarmoede, laag witte bloedcelgehalte; • •

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Baubranche verfügt über die größte Anzahl an Arbeitsstellen.

De bouwsector is de grootste verschaffer van werkgelegenheid.

   Korpustyp: EU

Alexander, wir brauchen eine große Anzahl von Banknoten.

We hebben veel valuta nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Jedes Jahr wächst die Anzahl der bekannten Planeten.

Het is overigens wel zo dat er elk jaar nieuwe sterren worden ontdekt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe nur eine bestimmte Anzahl Mars-Wünsche.

- Dat is eerlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Eine große Anzahl Japaner hat sich beim Suku-Stamm versammelt.

Leider Mouna, we hebben gehoord wat Baso je heeft verteld.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht gerade Facebook, aber die Anzahl ist trotzdem beeindruckend.

Nou niet direct Hyvesaantallen, maar toch indrukwekkend.

   Korpustyp: Untertitel

Das Blutbild zeigt aber eine normale Anzahl von weißen Blutkörperchen.

De CBC toonde normale witte bloedcellen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Anzahl der bedeutungslosen körperlichen Begegnungen heutzutage machen mich krank.

lk word ziek van al dat betekenisloze gestoei... van tegenwoordig.

   Korpustyp: Untertitel

Madam, das ist genau die richtige Anzahl für uns beide.

Dat is dan precies genoeg voor ons tweeën.

   Korpustyp: Untertitel

Der unheilige Deckmantel einer Anzahl von Gangstern und Schlägern.

De onheilige voor een legioen gangsters en huurmoordenaars.

   Korpustyp: Untertitel

Misst man in Peru Männer an der Anzahl Sols?

Meten ze in Peru je ballen aan je geldbuidel?

   Korpustyp: Untertitel

Die "Hornet" wird ungefahr die gleiche anzahl Iosschicken.

De 'Hornet' zal er ongeveer evenveel laten vertrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Wie Sie wissen, übersteigt die Anzahl der Passagiere unsere Kapazitäten.

Zoals jullie weten is onze passagiercapaciteit overschreden.

   Korpustyp: Untertitel

Aber in den letzten Jahrhunderten reduzierte sich unsere Anzahl.

Maar de laatste eeuwen is die weer geslonken.

   Korpustyp: Untertitel

Weil es nur eine begrenzte Anzahl von Essiggurken gibt.

lk maak maar 'n paar potten.

   Korpustyp: Untertitel

Anzahl der Tage der Warnung vor dem Ungültig werden

Wanneer de gebruiker gewaarschuwd moet worden voordat het wachtwoord gaat verlopen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

%1 hat die maximale Anzahl Schläge für diese Bahn erreicht.

%1's score heeft het maximum bereikt voor deze hole.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4