Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zweiteiliger Anzug	babypakje
uftseitiger Anzug	benedenstrooms talud
belüfteter Anzug	luchtgekoeld pak
Anzug einer Stützmauer	helling van een muur
Keil mit Anzug	tapse spie drijfspie
Längskeil mit Anzug	tapse spie drijfspie
Nutenkeil mit Anzug	drijfspie
Keil ohne Anzug	schijfspie halvemaanspie
wassergefüllter Anti-g-Anzug	g-pak met watervulling
Anti-g-Anzug	drukpak g-pak

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anzug

102 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mao-Anzug

Maopak

   Korpustyp: Wikipedia

Er liebte diesen Anzug.

Laurent voor, daar was hij dol op.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll der Anzug?

Je gesprek is maandag.

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldige. - Ja. Ohne Anzug...

Sorry, maar zonder je wetsuit...

   Korpustyp: Untertitel

Er braucht 'nen Anzug.

Hij heeft mouwen nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich liebe diesen Anzug.

- lk vind deze colbert geweldig.

   Korpustyp: Untertitel

- Gib ihm den Anzug.

Geef hem jouw wortel even.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist der Anzug?

Waar is die gast?

   Korpustyp: Untertitel

- Zieh deinen Anzug aus!

Trek je rash guard uit.

   Korpustyp: Untertitel

Denk an den Anzug.

Geef dat aan mij.

   Korpustyp: Untertitel

Gefällt Ihnen mein Anzug?

Bevalt de jurk je?

   Korpustyp: Untertitel

Dein Anzug bekommt Falten.

Het is al gekreukt.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie einen Anzug?

lk kijk door zijn ogen.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keinen Anzug.

-Dat heb ik thuisgelaten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich meinte deinen Anzug.

lk wou zeggen "in zelfbewustheid".

   Korpustyp: Untertitel

- Wozu der Anzug?

- Waarom ben jij helemaal opgedoft?

   Korpustyp: Untertitel

War der Anzug indezent?

- Was het onfatsoenlijk, dan?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keinen gepanzerten Anzug

lk heb geen harnas.

   Korpustyp: Untertitel

Du verdienst den Anzug nicht.

Je verdient die niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, der Anzug gehört uns.

- Hij beloofde dat hij voor ons zou zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Caspasian trägt einen zweireihigen Anzug.

lk zie dat Caspasian een double-breasted draagt.

   Korpustyp: Untertitel

- Eichhörnchen tragen doch keinen Anzug.

Een eekhoorn zou geen rood pakje aanhebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit 'nem roten Anzug an.

- Met een grappig rood pakje.

   Korpustyp: Untertitel

Wer hat deinen Anzug designed?

Wie draag je?

   Korpustyp: Untertitel

Der Gorilla im Anzug, McGann.

Een aap in mensenpak, McGann.

   Korpustyp: Untertitel

Einem tollen Anzug. Deinen Kumpeln.

Je ziet er goed uit, met je maten.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Mordssturm ist im Anzug.

Het is echt een zware storm.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist mit dem Anzug?

Wat is er met jou gebeurd?

   Korpustyp: Untertitel

- Dein Anzug wird dich erden.

Je komt nu wel over.

   Korpustyp: Untertitel

Gefahr im Anzug. Schlechter Witz.

Die woordspeling was bedoeld.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Sturm ist im Anzug.

Er komt een storm aan.

   Korpustyp: Untertitel

Alle tragen den gleichen Anzug.

Iedereen draagt ​​dezelfde suit.

   Korpustyp: Untertitel

- Grauer Anzug und weißer Schal.

Hij blijft buiten schot.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ein Depp im Anzug.

- Als een aangeklede aap.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Familienstreit scheint im Anzug.

Er is een familieruzie aan de gang.

   Korpustyp: Untertitel

Finger weg von meinem Anzug.

Hou je handen thuis, maat.

   Korpustyp: Untertitel

Und du in einem Anzug.

Mag ik een biertje?

   Korpustyp: Untertitel

Dein Anzug sieht gut aus.

Ziet er goed uit.

   Korpustyp: Untertitel

Die Banditen sind im Anzug.

De sheriff verlaat de stad met Loco.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendwas ist hier im Anzug.

lk heb dringend Uw hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Santa-Anzug voll Blut.

Een Kerstmanpak met bloed erop.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir in den Anzug!

Kleed me aan, oom Alfred.

   Korpustyp: Untertitel

Der Mann im weißen Anzug

The Man in the White Suit

   Korpustyp: Wikipedia

- Wofür brauche ich diesen Anzug?

Wat doe ik hier zonder parachute?

   Korpustyp: Untertitel

Der Anzug steht ihr gut.

Dat staat haar goed.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Anzug sieht lächerlich aus.

- Hij staat me totaal niet.

   Korpustyp: Untertitel

Übrigens gefällt mir Ihr Anzug.

En wat heeft u een mooi pakie aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ist eine Brise im Anzug, Sir?

Komt er al een briesje?

   Korpustyp: Untertitel

Wie würde dieser Anzug einer stellvertretenden Einkäuferin ...?

is dit geschikt voor een assistent inkoop...

   Korpustyp: Untertitel

Mann, sieht der Anzug gut aus.

Boy, wordt hij ziet er goed uit in die kleur

   Korpustyp: Untertitel

Die bleibt bis auf weiteres im Anzug.

Trek dit ding pas op mijn bevel.

   Korpustyp: Untertitel

James, aus deinem Anzug entweicht Sauerstoff.

James, nu lek jij zuurstof.

   Korpustyp: Untertitel

- Bring den Anzug in den Keller.

- Breng terug naar de kelder.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist ein Gangster im Anzug!

Douglas stelt niks voor.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag den Schnitt Ihres Anzugs.

lk mag je aanpak wel, Simpson.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Anzug im Schrank hängen.

lk heb een gi in de kast hangen.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein schlimmer Sturm im Anzug.

Er is noodweer op k omst.

   Korpustyp: Untertitel

Sicher... und daran, wie der Anzug sitzt.

Dit is een prachtig horloge.

   Korpustyp: Untertitel

Wegen ihres Anzugs, aber Diebin ist Diebin.

ln haar outfit. Maar toch een dievegge.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein ganz gewöhnlicher Anzug.

Het is niets bijzonders.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Anzug ist für den Krieg gedacht.

Dit is je gevechtstenue.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist schon ein schöner Anzug.

Het is me allemaal wat.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat mir einen Anzug geschneidert.

lk maak de kasten, hij vult ze.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Freund trägt einen Dharma-Anzug.

Haar vriend draagt een Dharma valscherm.

   Korpustyp: Untertitel

Die nächste Prügelei ist im Anzug.

Nu moeten we nog knokken ook.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist schön! - Die im grauen Anzug?

Wow, ze is mooi.

   Korpustyp: Untertitel

Hat sich glatt in den Anzug gepisst.

Boos over zijn bovenkant!

   Korpustyp: Untertitel

Houston, der Anzug ist sehr praktisch.

Houston, mijn drukpak werkt.

   Korpustyp: Untertitel

Und die Raffinesse ist nicht sein Anzug.

Subtiliteit is niet zijn sterkste kant.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du deinen Anzug aus Acapulco dabei?

Heb je dat Acapulco badpak bij je?

   Korpustyp: Untertitel

Damit stopft man die Löcher im Anzug!

-Om de kogelgaten mee te vullen lul.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erinnere mich an diesen Anzug.

lk herinner me dat kloffie nog.

   Korpustyp: Untertitel

- Tragen Ur-Vampire immer einen Anzug?

Je weet wie ik ben.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist der Mann im Anzug?

Wie was die man?

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt wird's heiß unterm Anzug, Weißbrot.

Nu mag jij branden, blanke.

   Korpustyp: Untertitel

Steigt endlich in den verdammten Anzug!

Ga als de donder aan de slag.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde meinen Anzug der Macht anziehen.

lk ga mijn machtskostuum aantrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Sag mir, wo mein Anzug ist.

Zeg me waar het is, vrouw!

   Korpustyp: Untertitel

Du bist so schlau wie dein Anzug.

Dat voel je haarfijn aan.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist wie eine Kakerlake im Anzug.

lk ben nog niet klaar.

   Korpustyp: Untertitel

Schau' dich an in deinem schicken Anzug.

Kijk eens naar jouw en je leuke mantel.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr blütenweißer Anzug und immer sauberes Auto!

Je shirt is altijd wit. Je auto is altijd schoon.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag den Schnitt Ihres Anzuges.

Oh, lk hou van de kleur van je giek.

   Korpustyp: Untertitel

Wie wär's mit "Sturm im Anzug"?

En 'Raise and Storm' dan?

   Korpustyp: Untertitel

Du siehst sexy in Ihrem neuen Anzug.

Maar ik hou van je. Laat me in godsnaam met rust.

   Korpustyp: Untertitel

So wird zumindest der Anzug sauber.

- Laat die vlek er maar uitregenen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben meinen Anzug am Haken.

Je hebt mijn zwempak aan de lijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du 'n Anzug für mich?

Kun je me een kostum bezorgen?

   Korpustyp: Untertitel

Grenzwiderstand fuer den Anzug des Gleisrelais

preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop

   Korpustyp: EU IATE

Da ist er, mit dem schwarzen Anzug.

- Wij vonden het geweldig. Dank je wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Exxo-Anzug der dritten Generation.

Een exopak van de derde generatie.

   Korpustyp: Untertitel

Wir schalten ihn am Anzug aus.

We nemen het uit bij de bron.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist der Anzug von dem Butler.

- Een butleruniform? lk zei toch:

   Korpustyp: Untertitel

Mit so einem Anzug wäre man unsichtbar.

Willen jullie dit nog horen?

   Korpustyp: Untertitel

- Sir, der Anzug ist jetzt bei 92%.

-Dat heeft nu een vermogen van 92 procent.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich brauche den Anzug wieder.

Maar ik wil het toch terug.

   Korpustyp: Untertitel

Italienischer Anzug gutaussehend, mit einer schönen Blondine.

Zag er goed uit. Met een mooie blondine.

   Korpustyp: Untertitel

Wo bekomme ich einen Anzug her?

Waar kan ik een overal krijgen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ist das ein Anzug vom Gefängnis?

ls dat een sjiek gevangenispak?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind wohl im anderen Anzug.

Niks van voor de ontploffing.

   Korpustyp: Untertitel