Typische Wortverbindungen und Kollokationen

wissenschaftlicher Apparat	wetenschappelijk apparaat
Golgi Apparat	Golgi-complex Golgi-apparaat
Elektrodynamischer Apparat	elektrodynamisch toestel elektrodynamisch instrument
Gewindeschneid-Apparat	draadsnijapparaat
Chambers-Apparat	toestel van Chambers
Jackson-Apparat	apparaat van Jackson
kinematographischer Apparat	filmtoestel filmcamera cinematograaf
Kipp'scher Apparat	toestel van Kipp
Kipp-Apparat	toestel van Kipp
Kjeldahl'scher Apparat	toestel van Kjeldahl apparaat van Kjeldahl
Kjeldahl-Apparat	toestel van Kjeldahl apparaat van Kjeldahl
Knipping-Apparat	spirograaf van Knipping
Perriconcito-Apparat	verschijnsel van Perroncito apparaat van Perroncito
orthodontischer Apparat	orthodontisch apparaat
gekapselter Apparat	beschermd apparaat afgeschermd apparaat
Pelkofer Apparat	narcoseapparaat van Pelkofer
Barcroft Apparat	toestel van Barcroft
Bérard Apparat	toestel van Bérard
medikomechanischer Apparat	toestel voor mechanotherapie toestel voor mechanische therapie
Golgi-Apparat	netwerk van Golgi inwendig netwerk van Golgi inwendig Golgi-apparaat
Haldane-Apparat	gasanalyse-apparaat van Haldane
Hare-Apparat	toestel van Hare
Heurteloup-Apparat	kunstmatige bloedzuiger heurteloup
Heidbrink-Apparat	toestel van Heidbrink
Dimmer Apparat	apparaat van Dimmer
Roentgendurchleuchtungs-Apparat	toestel voor röntgenscopie toestel voor doorlichting diafanoscoop
Cooley Apparat	apparaat van Cooley
Dresbach Apparat	apparaat van Dreschbach
Clayton Apparat	Clayton-oven
Finsen-Apparat	Finsen-lamp
juxtaglomerulärer Apparat	juxtaglomerulair apparaat van Goormaghtigh cellen van Goormaghtigh
kombinierter Apparat	filmcamera met ingebouwde geluidscamera
Roentgenaufnahme-Apparat	toestel voor directe röntgenfotografie

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Apparat

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Am Apparat.

Daar spreekt u mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Billy, Axel am Apparat.

Foley voor Billy Rosewood.

   Korpustyp: Untertitel

Hanna Becker am Apparat.

Hanna Becker spreekt u mee?

   Korpustyp: Untertitel

Dylan Hall am Apparat.

Met de familie Hall.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist am Apparat.

Hier is 't.

   Korpustyp: Untertitel

-... in einen besonderen Apparat.

...in een speciale kijker.

   Korpustyp: Untertitel

Archiv, Langsbury am Apparat.

Afdeling Archieven, met Langsburry.

   Korpustyp: Untertitel

Donny B am Apparat.

Er was een klik.

   Korpustyp: Untertitel

Hallo, ja, am Apparat.

Hallo, spreek je mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer ist am Apparat?

- Met wie spreek ik?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Ja, dat klopt.

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben Sie am Apparat.

Blijft u even hangen?

   Korpustyp: Untertitel

- Am Apparat, Vermittlung.

Daar spreekt u mee.

   Korpustyp: Untertitel

Eddie Sakamura am Apparat.

Met Eddie Sakamura.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Ja, met mij.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Ja, ik ben het.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer ist am Apparat?

Wie doet dat?

   Korpustyp: Untertitel

- Mandrake am Apparat.

- Met kolonel Mandrake.

   Korpustyp: Untertitel

Jenny Long am Apparat.

U spreekt met Jenny Long.

   Korpustyp: Untertitel

Jerry Webster am Apparat.

U spreekt met Jerry Webster.

   Korpustyp: Untertitel

Betriebsbüro, Mackie am Apparat.

Kantoor, met Mackie.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Daar spreekt u mee.

   Korpustyp: Untertitel

Halt sie am Apparat.

Dat is de vrouw van die wetenschapper.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Apparat? - Si.

Kan ik de nummer hier invoegen?

   Korpustyp: Untertitel

Yeah, am Apparat.

Ja, spreekt u mee.

   Korpustyp: Untertitel

Gib den Apparat her!

Jullie zijn erger dan hyena's.

   Korpustyp: Untertitel

Polizeirevier. Price am Apparat.

Politiebureau, met lieutenant Price.

   Korpustyp: Untertitel

Walter White am Apparat.

U spreekt met Walter White.

   Korpustyp: Untertitel

Mannys Büro, am Apparat.

Kantoor van Manny. Met Manny.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Ja, dat ben ik.

   Korpustyp: Untertitel

- General Taylor am Apparat.

- Met generaal Taylor.

   Korpustyp: Untertitel

Den Apparat im Hinterzimmer?

Die in de achterkamer.

   Korpustyp: Untertitel

- Colonel Soft am Apparat.

-Hello, kolonel. Met Soft.

   Korpustyp: Untertitel

- Abendschule, Meghan am Apparat.

Studie Academie, u spreekt met Megan.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Ja, die ben ik.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Ja, daar spreekt u mee.

   Korpustyp: Untertitel

Inspektor Monahan am Apparat.

Met rechercheur Monahan.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Apparat.

Wat 'n joekel.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, Carey am Apparat.

Ja, met Carey.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, werist am Apparat?

Mehta. Met wie spreek ik?

   Korpustyp: Untertitel

- Dr. Han am Apparat.

- Met Dr Han.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Ja, spreekt u mee.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist am Apparat?

Wie kan ik zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

- Natürlich von Georgs Apparat.

- lk kan het zelf niet betalen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, am Apparat.

Daar spreek je mee.

   Korpustyp: Untertitel

Freizeit-Shop, Bobby am Apparat.

Valley Hobby, met Bobby.

   Korpustyp: Untertitel

Da steht ein ganzer Apparat...

Er is een heel systeem...

   Korpustyp: Untertitel

Sammy, Debra ist am Apparat.

Zeg het maar. - Mag ik Sam even?

   Korpustyp: Untertitel

- Wer war da am Apparat?

- Met wie was ik net in gesprek?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Mann ist am Apparat.

lk zal je laten spreken met je man.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleiben Sie bitte am Apparat.

- Een moment, alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Präsident ist am Apparat.

Je bent nu verbonden met de President.

   Korpustyp: Untertitel

- Am Apparat haben wir noch ...?

- lk praat nog steeds met... - Jane.

   Korpustyp: Untertitel

Hallo, Peter Neal am Apparat.

Geen angst, maar vrijheid.

   Korpustyp: Untertitel

Jack Bauer ist am Apparat.

Het is Jack Bauer.

   Korpustyp: Untertitel

Lisa's Taverne, Lisa am Apparat.

Lisa's Taveerne, met Lisa.

   Korpustyp: Untertitel

Dort ist der Apparat verwundbar.

Daar is de mavchine het meest kwetsbaar.

   Korpustyp: Untertitel

- (Vermittlung) Jack Terry am Apparat.

- Jack Terry voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Das Archiv, Alwyn am Apparat.

Met het Archief. Alwyn hier.

   Korpustyp: Untertitel

Petersons Antiquitäten, Naomi am Apparat.

Peterson's Antiek met Naomi.

   Korpustyp: Untertitel

- Hallo, Inspektor Clouseau am Apparat.

- Met inspecteur Clouseau.

   Korpustyp: Untertitel

- Mrs. Francis ist am Apparat.

Mrs Francis. Het is dringend.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Mann ist am Apparat.

lk laat je met je man praten.

   Korpustyp: Untertitel

Detektei, Paul Koplin am Apparat.

Met Paul Koplin.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab Ari am Apparat.

Ari is er weer.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier. Der Richter am Apparat.

O, hier is de rechter.

   Korpustyp: Untertitel

"Helping Hand", Marlene am Apparat.

"Helping Hand", met Marlene.

   Korpustyp: Untertitel

Familie Eriksen, Marshall am Apparat.

Huize Eriksen, u spreekt met Marshall.

   Korpustyp: Untertitel

Moes Taverne, Moe am Apparat.

Moe's Tavern, met Moe.

   Korpustyp: Untertitel

Carson, der Butler, am Apparat.

U spreekt met Carson, de butler.

   Korpustyp: Untertitel

Oh Mann, du blöder Apparat! Nun komm.

Kom op, stom ding.

   Korpustyp: Untertitel

Quartier des Oberbefehlshabers, Unteroffizier Aguirre am Apparat.

Kamer van de chef-staf. U spreekt met sergeant Aguirre.

   Korpustyp: Untertitel

Mullers Umzugs-und Lagerhaus, Schumach am Apparat.

Verhuisbedrijf Muller, met Schumach.

   Korpustyp: Untertitel

Kugeln und Schlampen. L.B. am Apparat.

Bullets and Bitches, u spreekt met L.B.

   Korpustyp: Untertitel

Der Konstrukteur dieses Apparats war ein Genie.

Dit is gebouwd door een tovenaar.

   Korpustyp: Untertitel

Aber diesen Apparat sollte er nicht erhalten.

Tja, deze moet hij niet nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Lovelace Enterprises, guten Tag, Marsha am Apparat!

Goedemiddag. Lovelace Enterprises.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnsitz der Newtons. Ann am Apparat.

U spreekt met Ann Newton.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe den Foto-Apparat dabei.

ik heb 'n fototoestel mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Mr. President, Jack Bauer am Apparat.

Mr President, lk heb Jack Bauer voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Eine nette Dame war am Apparat.

Een keurige mevrouw nam op.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. President, Jack Bauer ist am Apparat.

Mr President, ik heb Jack Bauer voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Die Bombenentschärfung hat den Apparat entschärft.

De Bomb Squad heeft de bom onschadelijk gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Alberto am Apparat. Oh Hallo Mr. Neal.

Er is 'n schakelaar.

   Korpustyp: Untertitel

Dann hol mal Knuckels an den Apparat.

Geef Knockles dan maar.

   Korpustyp: Untertitel

Chemievorläufer, Werkzeuge, Drähte aber kein Apparat.

Voorbereide chemicaliën, gereedschap, draden maar geen mechanisme.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben den Mars am Apparat.

We hebben Mars bereikt.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnsitz der Griffin's, Peter am Apparat.

Ten huize Griffin, met Peter.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe hier einen Freund am Apparat.

lk heb een vriend die met je wil spreken.

   Korpustyp: Untertitel

Müssen wir wieder den Apparat benutzen?

Moet je ze op de speaker zetten?

   Korpustyp: Untertitel

Also sammelt der Apparat hier Staub.

Hier ligt hij stof op te vangen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich meine, Haven PD. Wuornos am Apparat.

Haven Politie, met Wuornos.

   Korpustyp: Untertitel

- Geben Sie mir den verdammten Apparat.

- Geef me dat, verdomme.

   Korpustyp: Untertitel

Na, ist das nicht sein fliegender Apparat?

ls dat vliegend ding niet van hem?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, es ist ein Apparat des Hotels.

Dit is 'n hoteltelefoon.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist denn am Apparat, bitte?

Met wie spreek ik?

   Korpustyp: Untertitel

Darf ich den telefonischen Apparat benutzen?

Mag ik even telefoneren?

   Korpustyp: Untertitel

Sheriff, Sie sollten an den Apparat.

Sheriff, neem aan.

   Korpustyp: Untertitel

Wo fahren Sie hin mit dem Apparat?

Wat is dat voor werktuig?

   Korpustyp: Untertitel

Zusammen mit meinem kleinen Weltraum-Apparat.

Lekker op de boot met mijn stukje ruimteapparaat.

   Korpustyp: Untertitel